Биби Бакаре-Юсуф - Bibi Bakare-Yusuf

Биби Бакаре-Юсуф

Достопочтенный FRSL
Родившийся1970 (49–50 лет)
Лагос, Нигерия
НациональностьНигерийский
Альма-матерГолдсмит-колледж Лондонского университета; Уорикский университет
Род занятийУченый, писатель, редактор и издатель
ИзвестенСоучредитель Cassava Republic Press

Биби Бакаре-Юсуф Достопочтенный FRSL (1970 г.р.) Нигерийский академик, писатель и редактор из Лагос, Нигерия. Она является соучредителем издательской компании. Cassava Republic Press со своим партнером Джереми Уэйт в 2006 году в Абуджа.[1] с упором на доступность, необходимость находить и развивать местные таланты и публиковать африканских писателей, которые слишком часто отмечаются только в Европе и Америке.[2]

ранняя жизнь и образование

Биби Бакаре-Юсуф родилась в Лагосе, Нигерия, но переехала в Англию, когда ей было 13 лет. Она приняла участие Голдсмит-колледж Лондонского университета, где она изучала коммуникацию и антропологию и получила степень доктора философии в Гендерные исследования от Уорикский университет.[3][4]

Карьера и создание Cassava Press

В 2006 году Биби Бакаре-Юсуф, которая была академиком в Великобритания и Нигерия - создали компанию со своим партнером Джереми Уэйт,[5] выпускать высококачественную африканскую литературу по цене, которая позволила бы ею пользоваться как можно более широкой аудитории.[2] У них не было опыта в бизнесе или издательском деле, "только страсть и желание видеть африканские рассказы, написанные африканцами и принадлежащие им. Вдохновляющие деятели в области публикации, такие как Маргарет Басби, соучредитель Эллисон и Басби, были нашим проводником », - вспоминает Бакаре-Юсуф:

«Когда я переехал в Нигерию в качестве академика, все эти интересные африканские писатели издавались за границей, и они не были доступны на местном уровне ... Так что я решил:« Хорошо, я собираюсь открыть издательскую компанию ». Cassava Republic Press. Я ничего не знал, ничего, ничего, об издательстве! Я знал все о чтении и письме, но ничего не знал о издательском бизнесе. 150 миллионов человек. 77 миллионов из них молодые люди до 30 лет. Как мы получаем этих людей Читая? Это те люди, в которых я действительно заинтересован. Мы хотим преобразовать умы. Мы хотим обратить их, чтобы они задавались вопросом, кто они такие, а также подвергали сомнению общество ".[6]

Объясняя название компании, она говорит: "Маниока - относительно доступная, но питательная продовольственная культура, которую можно найти в Западной Африке и Африканская диаспора. Я хотел издательство, которое соединит Африку с собой и с ее диаспорой, и наоборот. Идея республики подразумевает конец монархии и новый старт ... Лозунг или девиз компании - «Кормить африканское воображение», что хорошо сочетается с нашим брендом ».[2]

Бакаре-Юсуф подчеркивает необходимость того, чтобы африканцы играли важную роль в издательской деятельности, а также в написании книг: «Мы начали Cassava Republic Press, потому что хотели, чтобы африканцы владели средствами производства, отвечали за рассказывание историй, а не только за написание рассказов, но владеть помещениями и инфраструктурой для рассказывания историй ».[7][8]

Со штаб-квартирой в Абуджа, Нигерия, Республика Кассава заработала репутацию в первую очередь благодаря литературной фантастике (авторы, в том числе победители Приз Каина, Премия писателей Содружества и Оранжевый приз )[9] но и для художественной литературы в других жанрах, например, криминальной. Кроме того, в список включены книги для детей и молодежи, а некоторые названия включены в национальную учебную программу Нигерии.[10] Среди известных авторов, опубликованных компанией: Сара Ладипо Маньяка, Лола Шонеин, Теджу Коул, Хелон Хабила, Эльнатан Джон, Адаоби Триша Нваубани, Mũkoma wa Ngũg, Чигози Обиома, Абубакар Адам Ибрагим, Кристи Уотсон, Джон Коллинз, Саде Адениран, Тони Кан, Дорин Байнгана, и другие.[11][12]

В 2014 году связанный отпечаток под названием Анкара Пресс был запущен с названиями, доступными в цифровой форме в виде электронных книг,[13] с целью опубликовать «новый вид романа», который бросает вызов традиционным стереотипам, отражая жизнь и чаяния современных африканских женщин и мужчин:[14][15][16][17] «Нам нужны сценарии, которые отвергают опасные представления о мужском доминировании, контроле и манипуляциях. Прежде всего, нам нужны писатели, которые позволят африканским женщинам увидеть лучшую версию себя в печати».[18] Основатель Бакаре-Юсуф сказал: «Я чувствовал, что наши представления об африканской литературе должны быть более разнообразными ... Мы не думаем об африканской литературе с точки зрения жанр фантастика. Тем не менее, жанровая фантастика является основой многих издательств по всему миру ».[19]

В ноябре 2016 года Биби основала неправительственную организацию (НПО). Инициатива за равные права (TIERS), работая над улучшением и защитой Права человека по меньшинствам Нигерии и Западная Африка.[20]

Почести

  • В декабре 2018 г. в литературном блоге Хрупкая бумага выбрал Биби Бакаре-Юсуфа литературным деятелем года в Африке, награда, которая «присуждается лицам, работающим за кулисами, чтобы поддержать африканский литературный истеблишмент в данном году».[21]
  • В 2019 году она была избрана почетным членом Королевское общество литературы.[22][23]

Рекомендации

  1. ^ «Биби Бакаре-Юсуф» В архиве 2018-09-29 в Wayback Machine, Фестиваль искусств и книги в Аке.
  2. ^ а б c Сумаила Умайша, «Восстановление культуры чтения и письма (интервью)», Новый нигерийский, 17 мая 2008 г.
  3. ^ «Биби Бакаре-Юсуф» (на немецком). comics-berlin.de.
  4. ^ Марк Пизинг, «Биби Бакаре-Юсуф из Нигерии:« Наш бренд растет »», Издательские перспективы, 6 декабря 2016 г.
  5. ^ Белинда Отас и Толу Огунлеси, "Кормление африканского воображения: республика маниока Нигерии", Издательские перспективы, 27 апреля 2010 г.
  6. ^ Дженнифер, «Возобновление интереса к литературе из Африки: первопроходец Cassava Republic Press будет запущен в Соединенном Королевстве», Книги в прямом эфире, 25 ноября 2015 г.
  7. ^ «Знакомство с африканскими писателями», BBC News, 14 октября 2019 г.
  8. ^ Жасмин Киркбрайд, «« Одна страна за раз, по одной книге за раз »: интервью с Биби Бакаре-Юсуф из Cassava Republic Press», BookBrunch, 13 мая 2016 г.
  9. ^ «В республике маниока проходит рождественская ярмарка», Geosi Reads, ноябрь 2011 г.
  10. ^ «Биби Бакаре-Юсуф, 2012», Стипендиаты Йельского университета.
  11. ^ «Знакомьтесь с авторами», Написание новой Нигерии, Радио BBC 4.
  12. ^ Эмма Шерклифф, «Пять нигерийских романистов, которые вам стоит прочитать», Голоса - британский совет, 8 декабря 2015 г.
  13. ^ "Республика маниока представляет новейший романтический отпечаток Нигерии", Джеймс Муруа, 20 ноября 2014 г.
  14. ^ "Ankara Press, новый романтический отпечаток от Cassava Republic Press", Chimurenga Chronic, 15 декабря 2014 г.
  15. ^ Эмма Шерклифф, "Ankara Press: новый вид романтики", Африка - страна, 15 декабря 2014 г.
  16. ^ Кэролайн Карпентер, "Новый" вдохновляющий "романтический отпечаток от Cassava Republic", Книготорговец, 17 декабря 2014 г.
  17. ^ «Пресса Анкары представляет 6 африканских романсов, которые лучше, чем Mills & Boon», Brittle Paper, 14 января 2015 г.
  18. ^ Чинело Онвуалу, «Представляем Ankara Press», Веб-сайт Cassava Republic.
  19. ^ Соломон Элусоджи, "Изобретательское мастерство Республики маниока" В архиве 3 июля 2015 г. Wayback Machine, Этот день, 27 февраля 2015.
  20. ^ «TIERs назначает д-ра Биби Бакаре-Юсуфа Председателем Совета». Пресс-релиз Инициативы за равные права. 27 ноября 2016 г.
  21. ^ «Африканский литературный персонаж 2018 года - Биби Бакаре-Юсуф», Хрупкая бумага, 22 декабря 2018.
  22. ^ «Мириады авторов награждены на летнем вечере Королевского Литературного общества», Мириады изданий.
  23. ^ «RSL выбирает 45 новых стипендиатов и почетных членов», Королевское литературное общество, 25 июня 2019 г.

внешняя ссылка