Укусить пулю - Bite the bullet
К "укусить пулю«означает пережить болезненную или иным образом неприятную ситуацию, которую считают неизбежной.[1] Фраза была впервые записана Редьярд Киплинг в его романе 1891 года Свет, который не удалось.[1] Было высказано предположение, что это исторически произошло из практики, когда пациент сжимал пуля в зубах как способ справиться с болью хирургическая процедура без анестетика, хотя доказательств того, что во время операции можно было укусить пулю, а не кожаный ремешок, мало.[1] Было высказано предположение, что это произошло от британского выражения «к укусить патрон ", который датируется Индийское восстание 1857 г., но фраза «жуй пулю» с похожим значением датируется по крайней мере 1796 годом.[1]
Фраза использовалась в буквальном смысле в фильме 1975 года. Укусить пулю. У одного из персонажей сломан, но болит зуб, и он не может получить лечение. Он использует оболочку, чтобы прикрыть обнаженный нерв; пуля вытаскивается из пули, капсюль попадает, чтобы расходовать заряд, а гильза срезана, чтобы она находилась на одном уровне с другими его зубами.[нужна цитата ]
Смотрите также
использованная литература
- ^ а б c d Укусить пулю. Phrases.org.uk. Проверено 20 марта 2019.