Слепая гора - Blind Mountain

Слепая гора
Blind Mountain Poster.jpg
РежиссерЛи Ян
ПроизведеноЛи Ян
НаписаноЛи Ян
В главной ролиХуан Лу
КинематографияЧон Лин
ОтредактированоЛи Ян
Мэри Стивен
РаспространяетсяСтудияКанал
Tang Splendor Films
Дата выхода
Продолжительность
95 минут
СтранаКитай
ЯзыкШэньси диалект
Сычуаньский диалект
Бюджет€600,000 ($809,000)[1]

Слепая гора (Китайский : 盲 山; пиньинь : Máng shān) - 2007 год Китайский фильм режиссер Ли Ян. (Это первый полнометражный фильм Ли после его дебюта в 2003 году. Слепой вал.) Он также известен как Дорога домой.[2]

Как и в предыдущем фильме Ли, Слепой вал, который имел дело с заведомо опасной горнодобывающей промышленностью, Слепая гора обращает резко критический взгляд на еще одну продолжающуюся социальную проблему Китая: продажу женщин для брака.

участок

Слепая гора следует за молодой женщиной Бай Сюэмэй в начале 1990-х, которая ищет работу, чтобы профинансировать образование своего брата и выплатить долги своих родителей после того, как они заплатили ей за учебу в колледже. После месяца бесплодных поисков некоторые люди предлагают ей хорошо оплачиваемую работу; однако это уловка, и вместо этого они накачивают ее, а затем притворяются ее семьей и продают ее в качестве невесты жителю деревни в Горы Цинь Китая Шэньси провинция.

Оказавшись в ловушке в деревне с жесткими традициями, где у нее отобрали документы и временами ее сдерживали физически, молодая женщина обнаруживает, что пути к побегу заблокированы. В поисках союзников, включая мальчика, школьного учителя и почтальона, она переживает изнасилование со стороны своего «мужа» и избиение со стороны жителей деревни, ее мужа и его родителей.

В ролях

  • Хуан Лу в роли Бай Сюэмэй, героини, молодой выпускницы колледжа
  • Ян Юань в роли Хуан Дэгуи, крестьянина, который покупает Бай Сюэмэй
  • Чжан Юлин - Дин Сюин, мать Хуан Дэгуи
  • Хэ Юни в роли Хуан Дэчэна, местного учителя и двоюродного брата Хуан Дэгуи.
  • Цзя Ингао, как Хуан Чанъи, отец Хуан Дэгуи
  • Чжан Юпин в роли Ли Циншаня, местного парня, который дружит с Бай Сюэмэй.

История производства

Фильм в основном финансировался частными зарубежными китайскими спонсорами.[1] Актерский состав состоял в основном из непрофессиональных актеров, за исключением главного героя Хуан Лу, который был выбран из Пекинская киноакадемия еще до того, как она получила высшее образование.[3]

Перед его выпуском Слепая гора пострадали от почти 20 сокращений, наложенных государством.[1][4] Это было сделано для того, чтобы фильм попал в Без определенного отношения Конкурс в Каннах со стороны китайских чиновников, так как некоторые из сокращений были сценами, критикующими определенные аспекты китайского общества. В Китайское бюро кино Политика также привела к тому, что Ли снял альтернативные версии концовки фильма, включая более оптимистичную, специально для возможного выпуска видео или DVD в Китае.[1]

Прием

Вместе с Дяо Инань с Ночной поезд, Слепая гора был одним из двух китайских фильмов, участвовавших в конкурсе в 2007 Каннский кинофестиваль, как для Приз с определенным вниманием.[5] Третий китайский фильм, Фэнминь, китайский мемуар от Ван Бин был документальным фильмом и являлся «Специальным показом» вне конкурса. Слепая гора в конечном итоге ничего не удалось выиграть в Каннах, и вместо этого приз Кристиан Немеску с Калифорния мечтал'.

В то время как публика в Каннах аплодировала стоя Слепая гора когда это было показано,[6][7] критики неоднозначно отреагировали. Рэй Беннетт из Голливудский репортер, например, щедро хвалит социальный посыл фильма и визуальную красоту, утверждая, что Ли «прекрасно играет актерский состав, в который входят местные любители и профессионалы, в том числе весьма заслуживающий доверия Хуанг Лу».[6] Напротив, Дерек Элли из Разнообразие был гораздо более сдержан в своей реакции и, в частности, критикует тонкую историю и плохо нарисованных персонажей, так что «в механической истории мало эмоциональной основы».[3] Однако оба критика согласились с тем, что фотографии тайваньских кинематографист Чон Лин.[3][6] Другие критики выразили чувства, подобные Элли, но, тем не менее, сочли выступления эффективными, особенно главной актрисы.[6][7]

Китайская пресса восприняла его более позитивно. Написав в Гонконгском культурном журнале, Муза Перри Лам заметил: «Что делает этот фильм таким душераздирающим и порой таким трудным для просмотра, так это его решимость позволить нам без лака испытать глубину отчаяния героини и встретиться со всеми несчастными персонажами, которые сыграли свою роль в ее трагедии».[8]

19 апреля 2008 г. Слепая гора выиграл Кинопремия Совета Европы (FACE), который представлен на Стамбульский международный кинофестиваль посредством Совет Европы в фильм, повышающий осведомленность общественности и интерес к права человека вопросов и способствует лучшему пониманию их значения.[9]

Награды и номинации

Альтернативная версия

Слепая гора был снят с несколькими концовками, чтобы удовлетворить требования китайского совета по цензуре фильмов. В довольно коротком и резком финале международного DVD главный герой Бай Сюэмэй зарезал «мужа», который насильно женился и изнасиловал ее, во время личной драки с отцом Сюэмэй после того, как полиция покинула деревню.[13]

Концовка китайского DVD больше похожа на «счастливый», но ироничный финал, когда несколько дней спустя полиция появляется в доме Бай Сюэмэй, принимает наркотики, отбивается от мужа и спасает ее. В то же время спасают других девушек, которые были проданы замуж в деревне, но ее лучшая подруга (которая также была продана замуж) внезапно решает остаться ради своего ребенка и выходит из полицейской машины. Ребенок Бай Сюэмэй остался без матери, а семья ее «мужа» осталась без невестки. Финал завершается текстом о продолжающейся проблеме торговли людьми в современном Китае. Китайские цензоры потребовали более 30 сокращений для допуска к выставке.

Заметки

  1. ^ а б c d Ландрет, Джонатан (20 мая 2007 г.). «Ян сокращает« гору »для одобрения Китая». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал на 2007-09-30. Получено 2007-07-13.
  2. ^ Не путать с Чжан Имоу фильм 1999 г., Дорога домой.
  3. ^ а б c Элли, Дерек (20 мая 2007 г.). «Слепая гора». Разнообразие. Получено 2007-07-13.
  4. ^ Корлисс, Ричард и Корлисс, Мэри (25 мая 2007 г.). "Злые мужчины и безумные женщины". Время. Получено 2007-07-13.
  5. ^ Джеймс, Элисон (2007-04-20). "Канны круты в азиатских фильмах". Разнообразие. Архивировано из оригинал на 2008-06-13. Получено 2007-04-24.
  6. ^ а б c d Беннет, Рэй (21 мая 2007 г.). «Слепая гора». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал на 2007-09-30. Получено 2007-07-13.
  7. ^ а б Эндрю, Джефф (22 мая 2007 г.). "Братья Коэны возвращаются из Канн". Тайм-аут Лондон. Получено 2007-07-13.
  8. ^ Лам, Перри (ноябрь 2007 г.). «Перо, перчатка, мужчина и женщина». Журнал Muse (10): 102.
  9. ^ Пресс-релиз (19.04.2008). «Ли Ян и« Манг Шань »получили приз FACE на Стамбульском кинофестивале». Совет Европы. Получено 2008-04-24.
  10. ^ Тизард, Уилл (10 декабря 2007 г.). "Братиславский фестиваль восхваляет гору"'". Разнообразие. Получено 2008-07-20.
  11. ^ «27-й Стамбульский международный кинофестиваль: награды фестиваля», Стамбульский фонд культуры и искусства: фильм. [Проверено 25 сентября 2018 г.]
  12. ^ "Quand le cinéma rencontre les droits de l’Homme au Festival International du Film d’Istanbul", Билгехан Эркок, OpenEdition, 27 апреля 2009 г., обновлено 25 июня 2015 г. (на французском языке). [Проверено 25 сентября 2018 г.]
  13. ^ "《盲 山》 ​​： 所有人 的 恶 与 痛". thepaper.cn. Получено 7 января, 2019.

внешние ссылки