Bolle reiste jüngst zu Pfingsten - Bolle reiste jüngst zu Pfingsten - Wikipedia

Фургон Kremser используется в пассажирском транспорте

Bolle reiste jüngst zu Pfingsten (Болле совершил поездку на Whitsun) это Народная песня в Берлинский диалект. Песня высмеивает стереотип о берлинцах как о безудержном пирушке.

По словам профессора музыки Лукас Рихтер это песня типа Schwank, распространенная в немецкоязычных странах. (сравнить с О дю Либер Огюстен ).^[1] В песне есть ссылки на Панков который был пригородом в середине 19 века. В то время посадка на фургон Kremser - берлинский вариант автобуса - была обычным делом. Charabanc - чтобы поехать за город в одну из гостиниц, в случае с этой песней, одной из многих в парке Шенхольцер Хайде, которые были популярным местом для однодневные туристы.

Имя Болле (что означает «лук» на берлинском диалекте) относится к неопределенному человеку, и нет никаких свидетельств того, что оно относится к берлинскому купцу. Карл Болле или же Фриц Боллманн.

Как и в случае с народной песней, существует ряд доступных записей, в которых показаны варианты формулировок и количество стихов. Песня также намеренно изменена, когда используется для политического заявления с использованием припева «но что бы ни случилось, Болле повеселился» (Aber dennoch hat sich Bolle ganz köstlich amüsiert.)

Песня

1. Bolle reiste jüngst zu Pfingsten, Nach Pankow war sein Ziel; Da verlor er seinen Jüngsten Янц Плётцлих им Ююль; ’Ne volle halbe Stunde Hat er nach ihm jespürt. Aber dennoch hat sich Bolle Janz köstlich amüsiert. 2. В проницательном Эссене Панков джеба, В проницательном Bier Панковского джеба, Военный аллет uffjefressen Von fremden Leuten hier. Nich ’ma’ ’ne Butterstulle Человек в шляпе, я зарезервирован! Aber dennoch hat sich Bolle Janz köstlich amüsiert.

3. Auf der Schönholzer Heide, Da jab’s 'ne Keilerei, Und Bolle, jar nich feige, Рукавица войны дабэй, Hat’s Messer rausjezogen Und fünfe massakriert. Aber dennoch hat sich Bolle Janz köstlich amüsiert. 4. Es fing schon an zu tagen, Als er sein Heim erblickt. Das Hemd war ohne Kragen, Das Nasenbein zerknickt, Das rechte Auge fehlte, Das linke marmoriert. Aber dennoch hat sich Bolle Janz köstlich amüsiert.

5. Als er nach Haus jekommen, Da ging’s ihm aber schlecht, Da hat ihn seine Olle janz mörderisch verdrescht! ’Ne volle halbe Stunde Hat sie auf ihm poliert. Aber dennoch hat sich Bolle Janz köstlich amüsiert. 6. Und Bolle wollte sterben, Er hat sich's überlegt: Er Hat sich uff die Schienen Der Kleinbahn druffjelegt; Die Kleinbahn hat Verspätung, Унд vierzehn Tage druff, Da fand man unsern Bolle Als Dörrjemüse uff.

7. Und Bolle wurd 'begraben, в Айнер Альтен Кисть. Der Pfarrer sagte 'Аминь' und warf ihn uff 'n Mist. Die Leute klatschten Beifall, und gingen dann nach Haus. Und nun ist die Jeschichte von uns'rem Bolle aus! [2]

Рекомендации

1. Лукас Рихтер (Hrsg.): Mutter, der Mann mit dem Koks ist da. Berliner Gassenhauer - mit Noten. Лейпциг: Dt. Verl. für Musik 1977
2. Текст на ingeb.org