Бонни Дорр - Bonnie Dorr

Бонни Дорр
Альма-матерБостонский университет
Массачусетский технологический институт
Научная карьера
УчрежденияУниверситет Мэриленда, Колледж-Парк
Флоридский институт познания человека и машины

Бонни Джин Дорр американский ученый-компьютерщик, специализирующийся на обработка естественного языка и машинный перевод. Она является почетным профессором информатики и лингвистики в Университет Мэриленда, Колледж-Парк, заместитель директора и старший научный сотрудник Флоридский институт познания человека и машины,[1][2][3] и бывший президент Ассоциация компьютерной лингвистики.[4]

Образование и карьера

Дорр окончил Бостонский университет,[4] и получил докторскую степень. в 1990 году из Массачусетский Институт Технологий. Ее диссертация, Лексическая концептуальная структура и машинный переводРуководил Робертом С. Бервиком.[5]

Дорр поступила на факультет Мэрилендского университета в 1992 году. В Мэриленде она стала со-директором-основателем Лаборатории компьютерной лингвистики и обработки информации и заместителем декана колледжа компьютерной математики и естественных наук. Она также работала программным директором в DARPA начиная с 2011 года, находясь в отпуске из Мэриленда.[1][4] Она присоединилась к Флоридский институт познания человека и машины в 2014.[2][3]

Книга

Дорр является автором Машинный перевод: взгляд из лексикона (MIT Press, 1993), редакция ее докторской диссертации. Он описывает подход к межъязычный машинный перевод в котором вместо прямого перевода текста с одного языка на другой он проходит через промежуточную форму, представленную с использованием концептуальная семантика. Переводы между синтаксис каждого естественного языка, обрабатываемого системой, и эта форма создается с использованием теория управления и связывания, в отличие от более типичного подхода того времени, когда такой перевод выполнялся с использованием грамматики фразовой структуры и объединение из структуры функций. Ее система была воплощена в системе UNITRAN и переведена между английским, испанским и немецким языками. Однако ее работу критиковали за неполноту (неспособность обрабатывать определенные общие грамматические структуры в этих языках).[6] После работы Дорра машинный перевод на основе правил такие системы, как ее, которые воплощают в себе глубокое вручную закодированное знание каждого из языков, которые они переводят, были в значительной степени вытеснены статистический машинный перевод и нейронный машинный перевод, а некоторые из наиболее цитируемых более поздних работ Дорра вместо этого сосредоточены на подходах к машинному переводу, основанных на данных.[7]

Признание

Дорр был президентом Ассоциации компьютерной лингвистики в 2008 году.[4] Она была научным сотрудником Sloan и Национальный научный фонд Научный сотрудник президентского факультета.[1] Она была избрана членом Ассоциация развития искусственного интеллекта в 2013 г. за «значительный вклад в понимание и представление естественного языка, а также за разработку широко признанных методов межъязыкового машинного перевода».[8] В 2016 году она была избрана членом Ассоциация компьютерной лингвистики.[1]

использованная литература

  1. ^ а б c d Эмерита профессор Бонни Дорр стала научным сотрудником ACL на 2016 год, Департамент компьютерных наук Мэрилендского университета, 29 ноября 2016 г., получено 2019-10-27
  2. ^ а б Доктор Бонни Дорр присоединилась к IHMC в качестве заместителя директора, старшего научного сотрудника., Флоридский институт познания человека и машины, Март 2014 г., получено 2019-10-27
  3. ^ а б Гибсон, Джим (28 декабря 2017 г.), "Лица ИИМК", Окала Стиль
  4. ^ а б c d Бонни Дорр, Институт передовых компьютерных исследований Мэрилендского университета, получено 2019-10-27
  5. ^ Бонни Дорр на Проект "Математическая генеалогия"
  6. ^ Обзоры Машинный перевод: взгляд из лексикона:
    • Обермайер, Клаус К., "Обзор", ACM Computing Обзоры
    • Радзинский, Даниэль (декабрь 1994), "Обзор" (PDF), Компьютерная лингвистика, 20 (4): 670–676
    • Арнольд, v (1996), "Параметризация лексической концептуальной структуры для межъязыкового машинного перевода", Машинный перевод, 11 (4): 217–241, JSTOR  40008162
  7. ^ См., Например, Маднани, Нитин; Дорр, Бонни Дж. (Сентябрь 2010 г.), «Создание фразовых и сентенциальных перефразирований: обзор методов, управляемых данными», Компьютерная лингвистика, 36 (3): 341–387, Дои:10.1162 / coli_a_00002
  8. ^ AAAI награждает премьер-министра DARPA Бонни Дорр за «значительный вклад», DARPA, 19 сентября 2013 г., получено 2019-10-27

внешние ссылки