Книга Лландаффа - Book of Llandaff

Liber Lanavensis f.5r

В Книга Лландаффа (латинский: Liber Landavensis; валлийский: Llyfr Llandaf, Ллифр Ллан Дав, или же Ллифр Тейло), является Chartulary или Регистрационной книгой Соборной церкви Лландаффа,[1] сборник документов XII века, относящихся к истории епархия Llandaff в Уэльс. Он написан в основном на латыни, но также содержит значительное количество Старый и Средний валлийский имена и маргиналии.

Деревянный переплет с металлической фигуркой

История

Работа была составлена ​​около 1125 г. неизвестным чиновником в г. Лландаффский собор. Он содержит многочисленные записи, охватывающие пятьсот лет истории епархии, в том числе биографии или же Жизни святых Дубриций, Тейло и Удоцей и, что наиболее важно для исторических исследований, 149 хартий о предоставлении земли. Эти Llandaff Charters предоставить подробную информацию о передаче собственности собор из различных местных короли и другие нотариусы с конца 6 до конца 11 века. (Около 40% относятся к VIII веку и 20% - к концу IX века.) Рукопись включает документ Fraint Teilo, в оригинале Средний валлийский с латинской версией, важным источником для изучения раннего Среднего Уэльса; хотя орфография была переписана в начале двенадцатого века, она предполагает значительно более раннее происхождение.[2]

Книга была составлена ​​из ранее существовавшего собрания девяти уставных групп, первоначально вошедших в Евангелие, и, похоже, была создана для помощи в Bishop. Городской епархиальные пограничные споры с епархиями Сент-Дэвидс и Херефорд. Поэтому многие из предполагаемых ранних хартий были «отредактированы» в интересах Лландаффа. Они также не датированы, и многие из них коррумпированы. Однако после исчерпывающего изучения этих документов профессор Венди Дэвис реконструировал большую часть исходного текста и рассчитал вероятные временные рамки. Эта работа была принята большинством историков,[нужна цитата ] но подвергается критике в некоторых неакадемических кругах.[нужна цитата ]

Рукопись попала в руки семьи Дэвис Llanerch в 17 веке, пока не был приобретен Национальная библиотека Уэльса в 1959 г.[3] Это двухколонный том объемом 168 страниц, переплетенный между дубовыми досками.

Привязка

Книга Лландаффа переплетена толстыми дубовыми досками с квадратными краями и углубленными центральными панелями.[4] Нижняя доска, которая, вероятно, является оригиналом XII века, свидетельствует о том, что она была покрыта тонким слоем серебра и представляет собой все, что осталось от самого раннего переплета.[4][3][5] Позолоченная бронзовая фигура Христос в величии нижняя крышка была украшена дополнением середины тринадцатого века, которое с 1981 года хранится отдельно от тома в отдельной коробке.[4][3] Сохранились фрагменты тонкой серебряной пластины вместе с фигурой и отверстиями от гвоздей на доске, указывающими на то, что когда-то она была полностью закрыта. Очертание Мандорла с соответствующими отверстиями в затонувшей панели позволяют предположить, что к ней был прикреплен более ранний орнамент.[4]

В 1696 году у Роберта Дэвиса из Гвисани был отскок «Книги Лландаффа». На верхней доске сделана надпись из маленьких латунных гвоздей с небольшими следами эмали. Надпись гласит: "Librum hunc temporis injurias passum novantiquo tegmine muniri curavit / R.D. / A ° 1696".[4]

Размеры позолоченного бронзового Христа в величии 17,1 х 11,4 х 3 см. Нил Стратфорд, хранитель средневековых и более поздних древностей в британский музей, описал фигуру Лландаффа как «уникальный пережиток крупного английского бронзового литья третьей четверти 13 века ...».[4]

Рекомендации

  1. ^ Рис, Уильям Дженкинс (1840). Liber landavensis, Llyfr Teilo, или Древний реестр соборной церкви Лландаффа; от mss. в библиотеках Хенгверта и колледжа Иисуса в Оксфорде. Общество публикации древних валлийских рукописей. Лландовери: У. Рис.
  2. ^ Морфид Э. Оуэн, «Y Cyfreithiau - (I) Natur y Testunau», в Geraint Bowen (ed.), Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Oesau Canol (Llandysul, 1974), стр. 197-8.
  3. ^ а б c "Книга Лландаффа". Национальная библиотека Уэльса. Получено 13 декабря 2017.
  4. ^ а б c d е ж Хьюс, Дэниел (1987). "Создание Liber Landavensis". Журнал Национальной библиотеки Уэльса. Получено 6 февраля 2016.
  5. ^ Джонс, Э. Д. (1946). "Книга Лландаффа". Журнал Национальной библиотеки Уэльса. Получено 6 февраля 2016.

дальнейшее чтение

  • Рис, Дж. И Эванс, Дж. Г. (ред.) Текст книги Лландава Оксфорд 1893
  • Дэвис, В. Ранний валлийский микрокосм: исследования в хартии Лландаффа Королевское историческое общество 1978 ISBN  978-0-901050-33-5
  • Дэвис, В. Чартеры Лландаффа Национальная библиотека Уэльса 1980 ISBN  978-0-901833-88-4
  • Дэвис, Дж. Книга Лландафа и нормандская церковь в Уэльсе Бойделл Пресс 2003 ISBN  978-1-84383-024-5

внешняя ссылка