Брис Маттьюссент - Brice Matthieussent

Брис Маттьюссент
Родившийся1950
Альма-матерÉcole Nationale Supérieure des Mines de Paris
Род занятийАкадемический, литературный переводчик

Брис Маттьюссент (1950 г.р.) - французский литературный переводчик, отмеченный наградами. Он перевел более 200 романов с английского на французский. Он выиграл приз Жюля Жанена 2013 года из Académie française за переводы произведений Джим Харрисон.

Ранние годы

Брис Маттьюссент родился в 1950 году.[1] Окончил École Nationale Supérieure des Mines de Paris в 1973 г.,[2] В 1977 году он получил степень доктора философии.[3]

Карьера

Маттьюссент - директор коллекции «Фиктивы» для Christian Bourgois éditeur французская издательская компания с 1990 года.[2][3] Он был профессором эстетики в Высшая школа искусства и дизайна Marseille-Méditerranée в Марсель с 2004 года.[2][3]

Маттьюссент перевел с английского на французский более 200 книг, в том числе произведения Джим Харрисон, Пол Боулз, Брет Истон Эллис, Роберт Маклайам Уилсон и Уильям Т. Воллманн.[2] Он выиграл 2013 Жюль Жанин[постоянная мертвая ссылка ] от Académie française за его переводы Джима Харрисона.[4]

Маттьюссент - автор одного романа. Он также является автором художественная пресса и Le Magazine Littéraire.[3]

Работает

  • Маттьюссент, Брайс (2009). Vengeance du traducteur. Париж: P.O.L. ISBN  9782846823340. OCLC  963826529.

Рекомендации

  1. ^ "Маттьюссент, Брис (1950 -...)". IdRef. Универсальная система документации. Получено 15 февраля 2017.
  2. ^ а б c d Rérolle, Raphaëlle (31 июля 2007 г.). "Фоссер, дит-иль". Le Monde. Получено 15 февраля 2017.
  3. ^ а б c d "Брис Маттьюссент". Национальная библиотека Франции. Получено 16 февраля 2017.
  4. ^ "Брис МАТЬЮССЕНТ". Académie française. Получено 15 февраля 2017.

внешняя ссылка