Светлый день - Bright Day

Светлый день
BrightDay.jpg
Первое издание
АвторДж. Б. Пристли
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательWilliam Heinemann Ltd
Дата публикации
1946
Тип СМИПечать (переплет)

Светлый день это роман Дж. Б. Пристли, впервые опубликованный в 1946 году. Одна из его наиболее известных работ, она сочетает в себе ностальгию по северной Англии, существовавшей до Первой мировой войны, с оптимизмом, вдохновленным завершением Второй мировой войны.

Введение в сюжет

В 1946 году английский сценарист Грегори Доусон отправляется в приморский отель в Корнуолл закончить сценарий. Случайная встреча с двумя людьми из его далекого прошлого побуждает его исследовать свои воспоминания о юности в Бруддерсфорде (вымышленный город, объединяющий Брэдфорд и Хаддерсфилд ) с октября 1912 г. по июнь 1914 г.

Краткое содержание сюжета

Главы 1–6

Грегори Доусон - английский сценарист пятидесятилетнего возраста, сражавшийся в Первая мировая война, и кто потратил большую часть Вторая мировая война в Британии после десяти лет в Голливуде. Весной 1946 года он уехал в корнуоллскую деревню Тралорна, чтобы закончить сценарий к фильму под названием Леди отвечает. Пожилая пара, остановившаяся в его отеле Royal Ocean, кажется странно знакомой. Они идентифицированы для него как «лорд и леди Харндин». В ресторане отеля Доусон снисходительно относится к музыкантам, которые пытаются произвести на него впечатление, играя медленную часть трио си-бемоль Шуберта. Музыка вызывает воспоминания Доусона, и он понимает, что пара - мистер и миссис Никси, которых он не видел с 1914 года. Он подходит и представляется.

Вернувшись в свой гостиничный номер, он вспоминает Бруддерсфорд своей юности, куда он переехал после смерти родителей, чтобы жить со своим дядей по материнской линии. Одинокий и скучающий по семье, он очарован одной зажиточной семьей, которую часто видит в трамвае и на концертах. Он устраивается на работу в шерстяную фирму Hawes and Company под покровительством Джо Экворта и в первый же день с удивлением обнаруживает, что узнает коллегу Экворта, мистера Алингтона, как главу этой счастливой семьи.

В декабре дочь г-на Алингтона Джоан заходит в офис в поисках его. Она разговаривает с Грегом и приглашает его на концерт в Гладстон-холл. После концерта он счастлив, что его безоговорочно принимают в их круг общения: дети Алингтона, Джоан, Ева, Бриджит, Оливер и Дэвид, а также их друзья Бен Керри и Джок Барнистон.

Акворт ссорится с кассиром Крокстоном за то, что тот отправил образцы без его разрешения. Грегори наслаждается Рождеством 1912 года, которое включает в себя множество посещений и поездку в пантомиму. Золушка; в мае 1913 года Грег сопровождает Алингтонов в деревню Булсден на окраине Бродстон-Болота на пикник и игру в крикет. Он знакомится со старым художником Стэнли Мервином. По возвращении домой играет трио Шуберта, но его прерывает первый приход Никсейсов.

(Воспоминания Доусона прерываются прибытием Элизабет Эрл, английской актрисы, которая должна стать звездой фильма, который он пишет. Ее ранила его холодный прием. Спустившись в бар, он разговаривает с публицистом Джейком. Уэста и европейского режиссера фильма Джорджа Адони. Адони считает, что у нее романтические отношения с Доусоном, и пытается убедить его, что это не так.)

В конце лета 1913 года Никси ведет Доусона в Market Grill и Imperial Music Hall и спрашивает его об Экворте и Крокстоне. Доусон едет в отпуск в Сильвердейл с Блэкшоу и встречает их дочь Лору. В середине сентября он идет с Оливером и Бриджит на музыкальный вечер в Leatons '. Монополизация Никси посетителя, Альберта Харфнера, приводит к конфронтации между ним и Эквортом. Доусон догадывается, что у Элеоноры Никси роман с Беном Керри, который, как предполагается, «наполовину помолвлен» с Евой Алингтон. Дороти Барнистон предсказывает состояние Доусона. Джоанна требует, чтобы он рассказал ей, что происходит в офисе, что расстраивает ее отца; он ссорится с Беном Керри на вечеринке в шоу-бизнесе в Корона.

Главы 7–12

(Доусон объясняет Элизабет Эрл, что он обеспокоен своим прошлым.) Он вспоминает 31 декабря 1913 года, последнюю вечеринку в резиденции Алингтона, когда семья играла в шарады. Прибытие Никсеев незадолго до полуночи разрушает атмосферу, а наступивший Новый год он считает «дурным началом».

(На следующее утро Джордж Адони приносит ему завтрак в его комнату, чтобы обсудить сценарий. Он обедает с Элизабет Эрл, которая сообщает ему, что ее агент Лео Блатт приезжает сегодня вечером. Проработав несколько часов над сценарием, Доусон спускается и во время разговора с Блаттом принимает решение не возвращаться в Голливуд.)

В конце весны 1914 года Экворт ссорится с Крокстоном и вскоре после этого решает покинуть компанию. В июне Алингтоны отправляются на пикник на известняковую скалу Пикли Скар в компании Доусона, Джока Барнистона и 10-летней Лоры Блэкшоу. Джок Барнистон должен доставить Еве письмо от Бена Керри и обеспокоен тем, что это может предвещать разрыв. Они снова встречают художника Стэнли Мервина, и Доусон болтает с Бриджит у реки, когда они слышат крик. Ева упала со скалы насмерть, свидетельницей этого события стала Лаура. Считается, что это случайность. На следующий день после похорон мистер Алингтон теряет сознание на работе, а через две недели Никси звонят в его дом, где им противостоит Бриджит, которая обвиняет их в случившемся.

(Доусон снова отказывается от предложения Блатта о работе. Элизабет Эрл планирует обед в каком-то приморском отеле, но к тому времени, когда они приедут, идет дождь.) Последняя встреча Доусона с Джоан произошла ранней весной 1919 года, когда они сталкиваются друг с другом в Станция Виктория. Он сопровождает ее до квартиры и помогает нести багаж вверх по лестнице. Она сообщает ему, что ее мать переехала в Дорсет, а Бриджит вышла замуж за ирландца по имени Майкл Конналли. Они идут на ревю, а затем в клуб, но, вернувшись в квартиру, он делает ошибку, спрашивая о смерти Евы, и Джоанна впадает в истерику. (Отношение Элизабет Эрл к Доусону внезапно охладилось, потому что она пришла к выводу, что он все еще одержим Бриджит Элингтон, а не ею, как она предполагала. Она говорит ему, что встретила Дэвида Алингтона - теперь сэра Дэвида и известного физика. Назад в отеле Royal Ocean Hotel Доусон разговаривает с Малкольмом Никси, который уезжает на следующий день, и ставит его в недоумение, требуя узнать, что он «получил от всего этого», то есть от «успешной» жизни, которую он прожил. Позже Элеонора Никси ошеломляет Доусона, сообщая ему, что она действительно влюблена в Бена Керри.)

Покончив с воспоминаниями, Доусон заканчивает сценарий и, болтая с ресторанным трио, слышит, как они упоминают музыканта по имени Шейла Конналли. Вернувшись в Лондон, Элизабет Эрл организует неожиданную встречу с Бриджит Элингтон, которую он не видел десятилетиями. Он узнает, что Жанна мертва. Их разговор скучный и оставляет их обоих недовольными.

На вечеринке в Клариджесе Доусон снова встречает лорда Харндина, который просит его позвонить кому-то по имени миссис Чайлдс, которая связана с молодежной группой по созданию фильмов. К его удивлению, оказалось, что миссис Чайлдс на самом деле Лора Блэкшоу. Они говорят о Бруддерсфорде, и она говорит ему, что видела, как Джоан столкнула Еву со скалы. Это последний кусок головоломки. Он соглашается помочь молодежной группе, и в конце книги подразумевается, что одна часть его жизни, наконец, закончилась, а другая началась.

Символы

1946

  • Грегори Доусон
  • Brent, продюсер фильма
  • Джордж Адони, европейский режиссер
  • Лорд и леди Харндин (= Малькольм и Элеонора Никси)
  • Хорнкасл (гл.1,5) и Линсингс, другие гости в отеле
  • Зенек, Сьюзен и Синтия, музыканты, играющие в ресторане
  • Элизабет Эрл, английская кинозвезда
  • Джейк Уэст, их публицист
  • Мелфой, Мерц и Сэм Груман, другие люди из кино
  • Терри Блек, первый муж Элизабет Эрл, и Этель Ферриман
  • Лео Блатт, Агент Элизабет Эрл (глава 8,10)
  • Шейла Конналли, дочь Бриджит
  • Миссис Чайлдс
  • Хинчклифф, лидер молодежной группы

1912–14

  • Дядя Майлз Лофтхаус и тетя Хильда
  • Алиса и миссис Спеллман, их слуги (глава 2)
  • Мисс Синглтон (глава 2) и миссис Рэнкин, знакомые
  • Хоуз и компания
    • Джо Экворт
    • Бернард, Берта и Гарольд Эллис, другие сотрудники
    • Croxton, властный кассир
    • Старый Сэм Хейли
    • Малкольм Никси (племянник Бакнера) и Элеонора Никси
  • Семья Алингтон
    • Джон Алингтон и миссис Алингтон
    • Джоан (тьма), Ева (справедливый), Бриджит (зеленые глаза)
    • Оливер (Живанши, май 1915 г.) и Дэвид
  • Друзья семьи
    • Бен Керри (Сомма, 1916)
    • Джок Барнистон (Сомма, 1916)
    • Дороти Соли, виолончелистка, и мисс Уилсон
    • Фред Нотт, советник-социалист, и миссис Нотт
    • Пекели, Варквуды, Данстеры, Блэкшоу, Лакетты и Пакруппы
    • Миссис Экворт, Герберт Литон, пианист, и Энни Литон
    • Стэнли Мервин и его жена
  • Альберт Харфнер и его отец Юлий, клиенты компании Hawes & Co.
  • Майкл Конналли, муж Бриджит

Адаптации

Роман был адаптирован для радио в рамках BBC Radio 4 с Классический последовательный сериал и трансляция в двух частях 30 мая и 6 июня 2010 года. Джек Шеперд как Грегори Доусон / Рассказчик, Лиза Садовая как Элизабет Эрл, Дин Смит как молодой Грегори, Сара Смарт как Джоан Алингтон, Сара Чурм как Бриджит Алингтон, Лоури Эванс как Ева Алингтон, Конрад Нельсон как Джок / Харфнер, Фред Риджуэй как Малкольм Никси, Дженис Маккензи как Элеонора Никси, Дэвид Флишман как г-н Алингтон, Fine Time Fontayne в роли мистера Экворта, Симуса О'Нила в роли Брента / Стэнли Мервина и Стива Марша в роли Бена Керри. Постановку инсценировали Диана Гриффитс и произведен / направлен Полин Харрис.