Бухез Санте Барба - Buhez Sante Barba - Wikipedia
Бухез Санте Барба («Жизнь Святой Варвары») - это мистерия в Средний бретон стих о жизни и чудесах святого мученика Барбара, дочь царя Диоскура из Никомедия. Впервые он появился в печати в 1557 году.
Синопсис
Варвару, тайно принявшую христианскую веру, тщательно охраняет ее отец-язычник, который держит ее взаперти в башне, чтобы уберечь ее от внешнего мира. Барбара убеждает строителей своей тюрьмы поставить три окна, а не два. Когда ее отец, наконец, узнает, что три окна призваны символизировать Святую Троицу, он понимает, что Барбара осудила старых богов и обратилась в христианство. Диоскур в ярости и решает убить ее, но Бог переносит ее в горы, где она встречает двух пастухов, Гегена и Риваллена. Когда ее отец приходит искать ее, Риваллен, первоначально известный как злодей, утверждает, что не видел ее. Однако «добрый пастырь» Геген предает ее и чудесным образом превращается в скалу. Диоскур отправляет ее к своим мучителям, которые не уклоняются от использования различных методов причинения боли и страданий, включая использование огня, ножей и молотов. Удар милосердия приходит, когда Барбаре обезглавливает ее собственный отец.
дальнейшее чтение
- Эрно, Э. (изд. И тр.). Le mystère de Sainte Barbe. Tragédie bretonne, texte de 1557, publié avec traduction française, Introduction et dictionnaire étymologique du breton moyen. Париж, 1888 г. Издание с французским переводом.