Дело Буркина-Фасо и Нигера о пограничном споре - Burkina Faso–Niger Frontier Dispute case

Дело Буркина-Фасо и Нигера о пограничном споре
Международный суд ООН Seal.svg
кортМеждународный суд
Полное название делаПограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер)
Приняли решение16 апреля 2013 г. (2013-04-16)
Цитирование (и)Решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год
Мнения по делу
Декларация: Мохамед Беннуна

Отдельное мнение: Антониу Аугусто Кансаду Триндади
Отдельное мнение: Абдулкави Ахмед Юсуф
Отдельное мнение: Ахмед Махиу

Отдельное мнение: Ив Доде
Членство в суде
Судьи сидятПетр Томка (Президент), Бернардо Сепульведа Амор (Заместитель президента), Хисаши Овада, Ронни Абрахам, Кеннет Кейт, Мохамед Беннуна, [[Леонид Скотников]], Антониу Аугусто Кансаду Триндади, Абдулкави Ахмед Юсуф, Кристофер Гринвуд, Сюэ Ханьцинь, Джоан Э. Донохью, Джорджио Гая, Юлия Себутинде, Далвир Бхандари, Ахмед Махиу (для этого случая), Ив Доде (для этого случая)

В Дело о пограничном споре между Буркина-Фасо и Нигером (2013) был международное публичное право дело с Международный суд обслуживается Западноафриканский состояния Буркина-Фасо и Нигер, которые имеют общую границу. Обе страны представили пограничный спор в суд в 2010 году. Суд вынес свое решение в 2013 году, а стороны исполняли его в 2015 и 2016 годах.[1]

История

Спор касался границы между Буркина-Фасо и Нигером, оба из которых занимают территорию, ранее принадлежавшую Французские колонии из Верхняя Вольта и Нигер соответственно. Обсуждение границы началось вскоре после обретения странами независимости, причем первая попытка соглашения была предпринята в Протоколе от 23 июня 1964 г.[2] и еще один - в Протоколе от 28 марта 1987 г.[3]

Протокол 1987 года учредил Совместную техническую комиссию по демаркации границы, в обязанности которой входило определение особенностей границы. Это можно сделать, посоветовавшись с Аррете 1927 г. Генерал-губернатор Французской Западной Африки и уточняющая опечатка от 5 октября 1927 года. Если Аррете было недостаточно, комиссия будет ссылаться на карту масштаба 1: 200 000, опубликованную Национальный географический институт Франции, Издание 1960 г.[4]

К 2001 году комиссия определила границу, которую можно было разделить на три участка. Первый и самый северный сектор проходил к югу от Н'Гума до астрономической отметки Тонг-Тонг. Второй сектор, от Тонг-Тонга до излучины Боту. Третий и самый южный сектор, от излучины Боту до Река Мекроу, где обе страны граничат Бенин.[5]

Буркина-Фасо и Нигер согласились по первому и третьему секторам, но не пришли к согласию по второму, имея разные толкования Аррете. Они заключили специальное соглашение, по которому их спор по второму сектору был передан на рассмотрение Международного суда. Буркина-Фасо также просила суд зафиксировать согласованную границу в первом и третьем секторах, чтобы res judicata.[6]

Дело было передано в Международный Суд 20 июля 2010 г.[7]

Суждение

Международный Суд вынес свой Суждение 16 апреля 2013 года. В единогласном решении упомянута важность принципов uti Possidetis juris и неосязаемость границ в подтверждение авторитета Аррете 1927 года в этом вопросе. Судья Юсуф написал в отдельном мнении, что uti Possidetis juris а неосязаемость границ следует рассматривать как отдельные и отдельные принципы; первая является руководством по определению границ, а вторая - уважением уже установленных границ.[8]

Суд установил, что у него не было юрисдикция внести согласованные сектора в протокол, поскольку выполнение судебных функций требует наличия спора, и было ясно, что обе стороны согласны по этому вопросу.[9]

Под границей, определенной судом, 786 квадратных километров (303 квадратных миль) территории были переданы Буркина-Фасо и 277 км2 (107 квадратных миль) в Нигер. В 2015 году две страны договорились обменять 18 городов в течение следующего года (Буркина-Фасо получит 14, Нигер получит четыре).[10]

Сообщалось, что лидеры обеих стран остались довольны решением и мирно ушли.[11]

Заслуги

Спорный участок между астрономическим маркером Тонг-Тонг и излучиной Боту был дополнительно разделен на четыре участка:[12]

  1. От астрономической отметки Тонг-Тонг до астрономической отметки Тао;
  2. От Тао до реки Сирба в Босэ-Бангоу;
  3. От Босэ-Бангу до пересечения Сирбы с параллелью Сай;
  4. От перекрестка до точки, расположенной в 1200 м к западу от деревни Ченгулиба, называемой излучиной Боту.

(1) Тонг-Тонг к маркерам Дао[13]

Обе стороны пришли к согласию относительно местоположения астрономической отметки Тонг-Тонг на 14 ° 25´ 04˝N, 00 ° 12´ 47˝E, но имели несколько разные координаты для маркера Дао. Суд счел излишним определять точное местоположение маркера Дао, поскольку это не являлось предметом серьезных разногласий, и стороны могли определить координаты во время операций по демаркации.

В Аррете 1927 года не было указано, как эти два момента должны быть связаны, поэтому стороны разошлись в том, как это следует интерпретировать. Буркина-Фасо утверждала, что отсутствие указания подразумевает, что эти точки должны быть соединены прямой линией. Нигер полагался на Протокол соглашения от 13 апреля 1935 г., который был создан для урегулирования спора между жителями Дори и Тера. Он ссылался на Аррете 1927 года и утверждал условную линию между двумя маркерами, но проходил через маркер в Вибурье, расположенный к востоку от прямой линии между маркерами.

Карта границы Буркина-Фасо-Нигер на 18 ноября 1974 года, составленная Государственным департаментом США.

Суд вынес решение в пользу Буркина-Фасо. Он считал, что восточное расположение маркера Вибурие было топографической ошибкой, поскольку в Протоколе соглашения ясно говорилось, что составитель полагал, что маркер лежал на прямой линии между маркерами Тонг-Тонг и Тао.

(2) Маркер Тао до реки Сирба у Босэ-Бангоу[14]

В Arrêté 1927 года снова было неточно определено, как эти точки должны быть связаны. Буркина-Фасо исходит из тех же рассуждений, что и в первом разделе, что следствие должно быть прямой линией. Нигер утверждал, что, поскольку Аррете 1927 года было неточным, следует ссылаться на карту 1960 года, как Стороны договорились в статье 2 специального соглашения.[6] Граница на карте была извилистой, однако Нигер далее отклонился от нее на своем рисунке, так что граница проходила к точке к северо-западу от Босе-Бангу. Они полагались на описания местности из других документов, которые предполагали, что Аррете 1927 года было неправильно нарисовано на этом месте. Аррете 1927 года смысл должен был очертить новые границы после передачи определенных районов из колонии Верхняя Вольта в колонию Нигер, и граница, которую он очертил, не учитывала должным образом эти районы. Нигер утверждал, что в соответствии с принципом uti Possidetis juris, при отсутствии правового титула граница должна быть проведена в соответствии с Effectivités.

Суд постановил, что его полномочия заключались в толковании и применении Закона 1927 года и, если он был недостаточен, в использовании карты 1960 года, а не других принципов права. Суд решил следовать линии, проведенной на карте 1960 года; не в рассуждениях, а по сути как золотая середина между сторонами.

(3) Босе-Бангу до пересечения реки Сирба с параллелью Сэй.[15]

Суд счел, что, поскольку деревням по обе стороны границы требуется доступ к воде, Аррете 1927 года планировалось провести границу по средняя линия реки Сирба, а не на обоих берегах. Было обнаружено, что формулировка была четкой на границе, следующей вверх по течению реки Сирба и отходящей от нее и поворачивающей на пересечении реки с линиями долгота и широта, последний поворот на долготе, где параллель Сэй пересекается с рекой Сирба (13º 06 ’12.08’ N, 00 ° 59´ 30.9 °E).

(4) Перекресток с поворотом Боту[16]

Обе стороны согласились в точке, называемой изгибом Боту. Обнаружив перекресток, суду оставалось только определить линию между этими двумя точками. Буркина-Фасо утверждала, что в Аррете 1927 года указано, что это будет прямая линия. Нигер опирался на колониальные и постколониальные Effectivités утверждать, что две страны пришли к неявному соглашению относительно линии, которая ближе соответствовала карте 1960 года. Буркина-Фасо оспорила это, и суд счел, что у нее нет доказательств такого соглашения, заключив, что Аррете 1927 года было ясным и его следует соблюдать.

Заметки

  1. ^ Пресс-релиз № 2010/24 В архиве 2012-04-29 в Wayback Machine Международный суд.
  2. ^ Протокол соглашения между Республикой Нигер и Республикой Верхняя Вольта, Ниамей, 23 июня 1964 г., 2707 UNTS 23 (вступила в силу 23 июня 1964 г.).
  3. ^ Соглашение между правительством Республики Нигер и революционным правительством Буркина-Фасо об установлении границы между двумя странами, Уагадугу, 28 марта 1987 г., 2707 UNTS 31 (вступила в силу 28 марта 1987 г.).
  4. ^ Соглашение между правительством Республики Нигер и революционным правительством Буркина-Фасо об установлении границы между двумя странами, Уагадугу, 28 марта 1987 г., 2707 UNTS 31 (вступила в силу 28 марта 1987 г.), статья 2.
  5. ^ Пограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер), решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год, стр. 64 [28].
  6. ^ а б Специальное соглашение о рассмотрении Международным Судом пограничного спора между Буркина-Фасо и Республикой Нигер. Ниамей, 24 февраля 2009 г., 2707 UNTS 49 (вступила в силу 20 ноября 2009 г.)
  7. ^ Совместное письмо-уведомление регистратору Международного Суда (2010) Общий список ICJ № 149
  8. ^ Пограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер), решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год, стр 134 (Отдельное мнение судьи Юсуфа )
  9. ^ Пограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер), решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год, стр. 31 [52].
  10. ^ Буркина-Фасо и Нигер обмениваются 18 городами для урегулирования пограничного спора, Хранитель (8 мая 2015 г.).
  11. ^ «Граница Нигер-Буркина-Фасо установлена ​​решением Международного суда». Новости BBC. 16 апреля 2013 г.. Получено 16 октября 2020.
  12. ^ Пограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер), решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год, стр. 77 [70]
  13. ^ Пограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер), решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год, с. 77-79 [72] - [79].
  14. ^ Пограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер), решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год, с. 79-85 [80] - [99].
  15. ^ Пограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер), решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год, с. 85-89 [100] - [106].
  16. ^ Пограничный спор (Буркина-Фасо / Нигер), решение, I.C.J. Отчеты за 2013 год, с. 90-92 [108] - [112].

дальнейшее чтение

внешние ссылки