CD. Euzkadi - C.D. Euzkadi

Euzkadi
Logo of Club Deportivo Euzkadi.jpg
Полное имяClub Deportivo Euzkadi
Псевдоним (ы)Лос-Васкос
Основан1938
Растворенный1939
ЗемляНикто
Управляющий деламиБалтазар Юнко
ЛигаPrimera Fuerza

Club Deportivo Euzkadi был ассоциация футбола команда, которая играла в Primera Fuerza лига в Мексика вовремя 1938–39 сезон. Он образовался, когда Сборная Страны Басков по футболу, который путешествовал по миру, было отказано в разрешении со стороны мира правление ассоциации футбола ФИФА, чтобы играть с другими командами, аффилированными с ФИФА, из-за политических проблем, возникающих в гражданская война в Испании. В результате этого решения команда решила остаться в Мексике и участвовать во внутренней лиге Мексики под названием Club Deportivo Euzkadi, что разрешила ФИФА.

Происхождение команды

В 1936 году разразилась гражданская война в Испании. С одной стороны был Республиканская фракция при поддержке Советский союз и Интернациональные бригады, а с другой стороны был Националистическая фракция, и при поддержке Третий рейх и Фашистская италия. Правительство баскского региона на севере Испании встал на сторону республиканского правительства.

В 1937 году в разгар гражданской войны Хосе Антонио Агирре, первый президент Страны Басков (тогда известной как Эускади, а в настоящее время Эускади), решил отправить сборную Басков по футболу за границу с целью собрать деньги, чтобы позаботиться о многих беженцы спасаясь от конфликта, а также как форма пропаганда чтобы мир узнал, что баскское правительство пытается защитить себя от националистов.[1][2][3]

Эта группа покинула Бильбао 24 апреля 1937 г.[4] перед прибытием в Париж на свой первый матч 26 апреля.[5][6][7] Они гастролировали по Европе летом 1937 года, посетив Францию, Чехословакия, Польша, то Советский союз,[2] Дания и Норвегия, играющие как национальные, так и лиги. Они имели большой успех, проиграв только 4 матча из 20 и выиграв 14.[3]

Однако на их родине Страна Басков, был захвачен националистическими силами, которые создали конкурирующую испанскую футбольную федерацию, которая потребовала возвращения баскской команды в Испанию.[4] но игроки отказались и, путешествуя на пароходе Иль-де-Франс которые отплыли из Гавр В августе 1937 года они отправились в Мексику, чтобы выполнить свой контракт и сыграть там серию матчей.[8][3] С этого момента у команды начались проблемы с ФИФА. Пока команда путешествовала, ФИФА сообщила Мексиканская федерация футбола что ни одной из своих команд не разрешили играть с басками без объяснения причин.[9] Но Мексиканская федерация проигнорировала указание ФИФА, и 3 ноября 1937 года президент федерации и несколько других высокопоставленных лиц прибыли на встречу. Веракрус чтобы поприветствовать команду, когда их корабль пришвартован.[10]

В свой первый визит в Мексику баски соревновались с Сборная Мексики четыре раза, выиграв три матча. Также они сыграли пять матчей против команд из Primera Fuerza лиге, выиграв три и проиграв одну, и одну игру против Штат Халиско которые они выиграли.

После этого 10 января 1938 года группа отправилась в тур по Южной Америке.[11] Начиная с 4 матчей на Кубе. Затем они прошли через Панамский канал, путешествуя вниз Вальпараисо в Чили, а затем пересекая Анды они отправились в Буэнос айрес в Аргентина.[12][3] Там они рассчитывали сыграть серию матчей против пять крупнейших аргентинских клубов. Когда команда прибыла в Буэнос-Айрес, им сказали, что матчи не будут проводиться из-за запрета ФИФА. Новая футбольная федерация Испании была признана ФИФА в начале 1938 года.[13] Это означает, что в то время в Испании было 2 официально признанных футбольные федерации.[4] Одним из первых действий этой новой федерации было обращение к ФИФА с просьбой «отлучить» баскскую команду. ФИФА ответила запретом аргентинским клубам играть с баскской командой и постановила, что никакая другая команда не должна играть с ними.[4][14] Однако баскская команда, предвидя проблемы с ФИФА, стала членом Мексиканской федерации футбола несколькими месяцами ранее, 8 декабря 1937 года, и поэтому не было никаких законных оснований для их запрета.[15] Власти Аргентины отказались признать, что команда является аффилированной с Мексикой, и продолжали отказывать команде в разрешении на игру.[16] Настоящая причина того, что команде не разрешили играть, была политическая, поскольку правительство Аргентины заклеймило команду как «опасных советских агентов» и стремилось поддержать националистов, поскольку к тому времени было ясно, что они выигрывают войну.[17] Фактически, Аргентина была одной из первых стран, признавших Франсиско Франко как политический лидер Испании.[18] В дополнение к этому ФИФА предложила всем игрокам деньги для возвращения в Испанию, но все они отказались.[19] Отмена тура обернулась катастрофой для баскской команды, особенно с финансовой точки зрения, потому что они потратили все свои деньги на поездку в Аргентину, полагая, что там заработают больше. Чтобы помочь им, аргентинские команды, против которых они должны были сыграть, провели серию «благотворительных» матчей для сбора средств для баскской команды.[4][20]

В мае 1938 года команда покинула Аргентину, снова путешествуя через Чили, где они сыграли два матча, чтобы собрать больше денег на поездку, и Кубу, где они сыграли еще 8.[21] 3 августа 1938 года команда вернулась в Мексику.[22] Поскольку ФИФА по-прежнему затрудняет организацию матчей баскам и не желает разделяться, команда начала договариваться с организаторами мексиканской внутренней лиги с идеей участия в ней. 2 сентября 1938 года ФИФА извинилась за свои ошибки и заявила, что команда может играть с кем угодно.[23] Однако, хотя теперь у команды были предложения сыграть в Перу, Коста-Рике и США, команда решила продолжить свой план по интеграции в мексиканскую лигу, который начался 27 ноября 1938 года.[17][24][25] Сборная Страны Басков по футболу перешла в состав клуба.[26] Так родился Club Deportivo Euzkadi.

Члены отряда

Команда состояла из следующих игроков:

ИмяВозраст [27]Предыдущий клубВысота [28]
Вратарь
Грегорио Бласко29Атлетик Бильбао1,75 метра (5 футов 9 дюймов)
Защитники
Серафин Аэдо30Реал Бетис1,70 м (5 футов 7 дюймов) [29]
Пабло Баркос25Баракальдо1,74 метра (5 футов 9 дюймов)
Полузащитники
Томас Агирре26Ним Олимпик1,69 метра (5 футов 7 дюймов) [30]
Леонардо Чилауррен26Атлетик Бильбао1,75 метра (5 футов 9 дюймов)
Феликс де лос Херос28футбольный клуб Барселона[31]1,60 метра (5 футов 3 дюйма) [32]
Хосе Мугуэрса27Атлетик Бильбао1,76 метра (5 футов 9 дюймов)
Энрике Ларринага28Racing Santander1,72 метра (5 футов 8 дюймов)
Педро Регейро28Реал Мадрид1,71 метра (5 футов 7 дюймов)
Анхель Зубиета20Атлетик Бильбао1,80 метра (5 футов 11 дюймов)
Нападающие
Эмилио Алонсо26Реал Мадрид1,74 метра (5 футов 9 дюймов)
Исидро Лангара26Реал Овьедо1,76 метра (5 футов 9 дюймов)
Луис Регейро Капитан30Реал Мадрид1,72 метра (5 футов 8 дюймов)
Хосе Ирарагорри26Атлетик Бильбао1,75 метра (5 футов 9 дюймов)
Хосе Уркиола (es )26Атлетико Мадрид[33]1,69 метра (5 футов 7 дюймов) [34]

Командой руководил Балтазар Юнко.[24] Также с командой путешествовали Рикардо Иресабаль и Ману де ла Сота в качестве делегатов, и Мельчор Алегрия как организатор.[35][36][37]

Это была не совсем та команда, которая гастролировала по Европе годом ранее. Гильермо Горостиза и Роберто Эчебаррия уехал во Францию ​​после того, как сторона решила отправиться в Мексику.[3] Они оба вернулись в Страну Басков, и их заменили Хосе Уркиола и Томас Агирре соответственно.[14] Команда заменять вратарь Рафаэль Эгускиза летом 1938 года тяжело заболел на Кубе и не мог быть частью команды.[38] Игнасио Агирресабала (Чирри II), который присоединился к команде во время их первоначального пребывания в Мексике, покинул команду, когда она была в Аргентине, потому что его брат жил там, как и Педро Аресо кто присоединился Тигре.[39] Феликс де лос Херос (известный как «Таше») оказался в стороне.[40] Тренер команды, Педро Валлана, и массажист, Перико Биричинага, тоже ушел.[41]

Команда также потерпела поражение в течение сезона, когда Зубиета был подписан на Сан-Лоренцо-де-Альмагро в Аргентине и так пропустили три последних матча.[42]

Лига

Primera Fuerza, также известный как La Liga Major.,[43] в то время была одной из двух крупных футбольных лиг Мексики. Шесть других команд оспаривали лигу. Они были Америка, Астурия, Атланта, España, Марте и Necaxa. Все они были командами из окрестностей Мехико.

Сыграно матчей лиги

Команда начала сезон хорошо, выиграв 5 из первых 6 матчей, но по ходу сезона несколько игроков получили травмы, Зубиета ушел, и из-за небольшого размера команды их результаты ухудшились.[44][45]

ДатаМесто проведенияДомашняя командаСчетПосетитель
27 нояб.1938 г.Parque EspañaАмерика2–3Euzkadi [43][46]
4 декабря 1938 г.Парк НекаксаАтланта1–7Euzkadi [47]
18 декабря 1938 г.Парк НекаксаМарте1–7Euzkadi [48]
15 января 1939 г.Парк НекаксаNecaxa5–2Euzkadi [49]
29 января 1939 г.Parque AsturiasАстурия4–5Euzkadi [50]
5 февраля 1939 г.Parque Asturias[51]España1–5Euzkadi [52]
19 февраля 1939 г.Parque AsturiasАмерика2–1Euzkadi [53]
5 марта 1939 г.Parque AsturiasАтланта2–4Euzkadi [54]
12 марта 1939 г.Parque España[51]Марте3–2Euzkadi [55]
23 апреля 1939 г.Парк Некакса[51]Necaxa2–3Euzkadi [56]
30 апреля 1939 г.Парк Некакса[51]Астурия3–3Euzkadi [57]
7 мая 1939 г.Парк НекаксаEspaña7–2Euzkadi [58]

Итоговая таблица результатов сезона 1938/39

Club Deportivo Euzkadi завершил сезон, заняв второе место после Club Asturias.

КомандаИгралВыигралНарисованныйПотерялЗабилВпуститьТочки
Астурия12723302716
Euzkadi12714443315
España12615463313
Америка12534322713
Necaxa12516323212
Марте1241722349
Атланта1231822427

Источник: rsssf

Стадионы

Все матчи лиги в сезоне 1938/39 проходили всего на 3 стадионах: Парк Некакса, Parque España и Parque Asturias. 26 марта 1939 года стадион Parque Asturias серьезно пострадал в результате пожара, начавшегося сразу после матча.[59]

Другие матчи

Помимо участия в лиге Primera Fuerza в сезоне 1938/39, Club Deportivo Euzkadi также сыграл два матча. дружелюбный матчи против совместной команды Marte / Atlante (чтобы собрать деньги для бедных детей и Мексиканский Красный Крест ),[60][61] один против Атланта, а два других против Тампико.

ДатаМесто проведенияДомашняя командаСчетПосетитель
1 января 1939 г.Parque Asturias[62]Атланта /Марте XI5–4Euzkadi [63]
7 января 1939 г.ТампикоТампико XI1–5Euzkadi [51]
8 января 1939 г.ТампикоТампико XI3–5Euzkadi [51]
21 февраля 1939 г.Parque AsturiasАтланта2–2Euzkadi [62]
9 апреля 1939 г.Парк Некакса[62]Atlante / Marte XI2–8Euzkadi [64]

Распад команды

Гражданская война в Испании закончилась в апреле 1939 года победой националистов.

7 мая 1939 года команда провела свою последнюю игру как Club Deportivo Euzkadi, проиграв 2–7 клубу España. Из-за этого поражения команда завершила сезон на втором месте в лиге.

Через месяц после окончания чемпионата национальная футбольная команда Страны Басков преобразовалась в последний матч, сыгранный 18 июня 1939 года против команды. Парагвайский сторона Клуб Атлетико Корралес. В составе команды был баскский вратарь. Хоакин Уркиага который провел сезон в клубе Asturias.[65][66] Матч закончился вничью 4–4.[67]

После этого матча команда распалась, и каждый игрок получил свою первую и единственную выплату в размере 10 000 песеты.[65] Затем игроки присоединились к разным командам лиг Мексики и Аргентины. Чилаурен, Алонсо, Баркос, Бласко, Иборра, Мугерса, Эдо и Ирарагорри подписали контракт с Club España. Братья Регуйеро, Уркиола, Агирре и Ларринага подписали контракт с Club Asturias.[68][69][70] Лангара присоединился Сан-Лоренцо-де-Альмагро в Аргентине, куда Зубиета ушел в середине сезона.[37][3]

Наследие

Основным наследием команды стал импульс, который она дала профессионализация футбольных ассоциаций в Мексике. Когда команда прибыла в Мексику в 1937 году, все ее игроки уже были профессионалами, в то время как большинство мексиканских игроков не получали зарплату открыто, а вместо этого были заняты на определенных работах, где им были предоставлены особые условия, чтобы они могли заниматься спортом. С приходом баскской команды количество зрителей резко увеличилось, и радио начало транслировать матчи, так что мексиканские футболисты начали понимать, что они могут жить только футболом.[71]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Todos los futbolistas Vascos siguen a ..." (PDF). Эль Мундо Депортиво, 14 января 1938 года. Получено 9 мая 2015.
  2. ^ а б "Cuando 'Euzkadi' jugó en Rusia" [Когда «Эузкади» играл в России]. Noticias de Navarra (на испанском). 15 июня 2018. Архивировано с оригинал 21 августа 2018 г.. Получено 18 марта 2019.
  3. ^ а б c d е ж Альфредо Реланьо (10 октября 2016 г.). "La selección de Euskadi parte para América (1937)" [Баскский отбор уезжает в Америку (1937)]. Diario AS (на испанском). Получено 19 марта 2019.
  4. ^ а б c d е "Les Footballeurs Basques sans patrie ..." Le Petit Parisien, 16 апреля 1938 г., стр. 6. Получено 12 мая 2015.
  5. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 85" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 23 ноября 2015.
  6. ^ Патси, Фернандес. Historia del Fútbol Vasco. Аралар Либуруак. п. 23. ISBN  84-95261-23-5.
  7. ^ "De la seleccion Vasca ..." (PDF). El Mundo Deportivo, 30 апреля 1937 г.. Получено 12 мая 2015.
  8. ^ Бернс, Джимми (2012). Ла Роха: путешествие по испанскому футболу. Саймон и Шустер Великобритания. С. Глава 13. ISBN  978-0857206541. Получено 7 августа 2017.
  9. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 95" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  10. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 97" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  11. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 110" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  12. ^ Патси, Фернандес. Historia del Fútbol Vasco. Аралар Либуруак. п. 49. ISBN  84-95261-23-5.
  13. ^ "Los vascos llegaron a Cuba el 13 de enero". Эль Мундо Депортиво, 3 февраля 1938 года. Получено 12 мая 2015.
  14. ^ а б "Рафаэль Эгускиза". memoriasdelfutbolvasco, 18 февраля 2014 г.. Получено 28 октября 2015.
  15. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 106" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 15 января 2016.
  16. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 115" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 23 ноября 2015.
  17. ^ а б Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 121" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  18. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 114" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  19. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 124" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  20. ^ "Una odisea de los vascos" (PDF). Эль Мундо Депортиво, 2 мая 1938 года. Получено 28 октября 2015.
  21. ^ Патси, Фернандес. Historia del Fútbol Vasco. Аралар Либуруак. п. 51. ISBN  84-95261-23-5.
  22. ^ Патси, Фернандес. Historia del Fútbol Vasco. Аралар Либуруак. п. 56. ISBN  84-95261-23-5.
  23. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 125" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  24. ^ а б "Мексика, 29 июля". Эль-Сигло-дель-Торреон, 30 июля 1938 года.. Получено 12 мая 2015.
  25. ^ Рамирес, Карлос Ф. "Historia del Futbol Mexicano". Норте-Монтеррей. Получено 18 ноября 2015.
  26. ^ "Ganaron en Futbol Asturias y Euzkadi". El Informador, стр. 8. 28 ноября 1938 г.
  27. ^ Возраст на 27 ноября 1938 года, в первый день чемпионата.
  28. ^ "1937 год. Локомотив - сб. Страны Басков, на русском". ОКО. Получено 10 ноября 2015.
  29. ^ "Серафин Аэдо Рениблас". pares.mcu.es. Secretaría de Estado de Cultura, España. Получено 23 июн 2016.
  30. ^ "Томас Агирре Лекуб". Правительство Испании. Получено 12 февраля 2016.
  31. ^ "Турне ФК Барселона в США в 1937 году". группа 14. Архивировано из оригинал 9 января 2016 г.. Получено 9 января 2016.
  32. ^ "Félix Heros Azueta Registro Nacional de Extranjeros en México (цифровая копия)". Правительство Испании. Получено 12 февраля 2016.
  33. ^ "Хосе Мануэль Уркиола Гастаньяга". BDfutbol. Получено 3 ноября 2015.
  34. ^ "Хосе Мануэль де Уркиола Кастаньяга Национальный регистратор в Мексике (цифровая копия)". Правительство Испании. Получено 12 февраля 2016.
  35. ^ «Энциклопедия Васко». Получено 25 июн 2014.
  36. ^ Хосеба Гоцон. Euskadiko Futbol Selekzioaren Historia. Ediciones Beitia. ISBN  84-88890-52-4.
  37. ^ а б "Euzkadi, un equipo de hermanos". Получено 3 марта 2015.
  38. ^ "Euzkadi, Un Equipo de Hermanos". Получено 5 марта 2015.
  39. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, биографический раздел" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  40. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, страницы 126 и 145" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  41. ^ "El Equipo Euzkadi .... стр. 810". эху. Получено 11 декабря 2014.
  42. ^ "Анхель Зубиета". Museodesanlorenzo.com. Получено 12 января 2016.
  43. ^ а б "Principió el torneo de Futbol". Эль-Сигло-дель-Торреон, 28 ноября 1938 года.. Получено 7 декабря 2014.
  44. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 145" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  45. ^ "La selección vasca dejó en 1937 una herencia por Europa que muy pocos equipos han dejado en la Historia". Diario de Gipuzkoa. 24 декабря 2015 г.. Получено 16 января 2016.
  46. ^ "Ganaron en Futbol Asurias y Euzkadi". El Informador, 28 ноября 1938 г., стр. 8.
  47. ^ "Atlante fue golpeado por la selección Vasca". Эль-Сигло-дель-Торреон, 5 декабря 1938 года. Получено 7 декабря 2014.
  48. ^ "Виктория де лос Эквипос Эспайлес". Эль-Сигло-дель-Торреон, 19 декабря 1938 г.. Получено 3 сентября 2014.
  49. ^ "Астурия, en el otro juego de la mañana ..." Эль-Сигло-дель-Торреон, 16 января 1939 г.. Получено 18 августа 2014.
  50. ^ "Мексика, 29 января". Эль-Сигло-дель-Торреон, 30 января 1939 г.. Получено 18 августа 2014.
  51. ^ а б c d е ж «Матчи автономных команд Страны Басков (Эускади)». rsssf.com. Получено 3 ноября 2015.
  52. ^ "Los Partidos de Fútbol en Mexico". Эль-Сигло-дель-Торреон, 7 февраля 1939 года. Получено 8 декабря 2014.
  53. ^ "Футбол в Метрополи". El Informador, 20 февраля 1939 г., стр. 8.
  54. ^ "Aburridos resultaron los juegos de futbol en Mexico". Эль-Сигло-дель-Торреон, 03.06.1939. Получено 18 августа 2014.
  55. ^ "La Seleccion Vasca batida por el Martin". Эль-Сигло-дель-Торреон, 13 марта 1939 г.. Получено 18 августа 2014.
  56. ^ "Por 3–2 Euzkadi impuso al Necaxa". Эль-Сигло-дель-Торреон, 24 апреля 1939 года.. Получено 4 декабря 2014.
  57. ^ «Asturias empató con los Vascos a 3». Эль-Сигло-дель-Торреон, 1 мая 1939 года.. Получено 4 декабря 2014.
  58. ^ "Мексика, Майо 7". Эль-Сигло-дель-Торреон, 05.08.1939. Получено 18 августа 2014.
  59. ^ "Мексика, 26 марта". Эль-Сигло-дель-Торреон, 27 марта 1939 года.. Получено 18 августа 2014.
  60. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 137" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  61. ^ Estomba Etxepare, Фернандо. "El equipo Euzkadi: del mito político a la realidad histórica (1937-1939") [Команда Эузкади: от политического мифа к исторической реальности (1937-1939)]. Университет Страны Басков. п. 814. Получено 11 ноября 2015.
  62. ^ а б c Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 134" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.
  63. ^ "Primer Fracaso de los Vascos" [Первая неудача басков] (на испанском). Эль Сигло дель Торреон. 2 января 1939 г.. Получено 3 ноября 2015.
  64. ^ "Эль-Эузкади гано" [Эузкади побеждает]. Эль Сигло дель Торреон. 10 апреля 1939 г.. Получено 3 ноября 2015.
  65. ^ а б Патси, Фернандес. Historia del Fútbol Vasco. Аралар Либуруак. п. 58. ISBN  84-95261-23-5.
  66. ^ "Мексика майонез 14". Эль Сигло дель Торреон. 15 мая 1939 г.. Получено 18 ноября 2015.
  67. ^ «Лос-Васкос и Лос-Парагвайос и ООН забили 4 гола». Эль-Сигло-дель-Торреон, 19.06.1939. Получено 4 декабря 2014.
  68. ^ "El Equipo Euzkadi .... стр. 815". эху. Получено 11 декабря 2014.
  69. ^ Патси, Фернандес. Historia del Fútbol Vasco. Аралар Либуруак. п. 60. ISBN  84-95261-23-5.
  70. ^ "Томас Агирре и Лекуб". Euskomedia.org. Auñamendi Eusko Entziklopedia. Получено 3 ноября 2015.
  71. ^ Замора, Герсон. "El Equipo de futbol Euzkadi en Mexico, 1937–39, стр. 154" (PDF). Национальный автономный университет Мексики. Получено 26 ноября 2015.