CFVO-TV - CFVO-TV - Wikipedia

CFVO-TV
CFVO-TV logo.png
ГородКорпус, Квебек
каналыАналоговый: 30 (УВЧ )
Программирование
ПринадлежностиTVA
Владение
ВладелецLa Coopérative de Télévision de l'Outaouais
История
Дата первого эфира
1 сентября 1974 г.; 46 лет назад (1 сентября 1974 г.)
Дата последнего выхода в эфир
30 марта 1977 г.; 43 года назад (30 марта 1977 г.)
Техническая информация
ERP727 кВт[1]
Координаты передатчика45 ° 30′11 ″ с.ш. 75 ° 51′02 ″ з.д. / 45,50306 ° с.ш.75,85056 ° з.д. / 45.50306; -75.85056

CFVO-TV был телеканал эта трансляция из Корпус, Квебек. Он был запущен 1 сентября 1974 года под управлением Coopérative de Télévision de l'Outaouais (Outaouais Телевизионный кооператив, CTVO). CFVO транслируется на 30 канале, в основном вещает TVA сетевое программирование с различными локальными шоу; это была первая частная французская телекомпания в районе Оттава-Халл и первая телевизионная станция в Канаде, находящаяся в совместной собственности.

Постоянно преследуемая финансовыми проблемами, станция обанкротилась и 30 марта 1977 года прекратила вещание. Оборудование канала 30 было куплено в результате банкротства Radio-Québec (ныне Теле-Квебек ) и используется для запуска CIVO-TV, сетевого передатчика Outaouais; CRTC предоставил новую коммерческую станцию ​​для этого района в 1978 году, которая стала ЧОТ-ТВ (канал 40).

Планирование и применение

Пришло время для частной франкоязычной телекомпании в этом районе.

Председатель CRTC Пьер Джуно, 21 июля 1972 г.[2]

21 июля 1972 г. Канадская комиссия по радио и телевидению (CRTC) одобрила выдачу лицензии Global Communications Ltd. для шестистанционного регионального телевидения в Онтарио. В тот же день CRTC пригласил заявки на англоязычные коммерческие телевизионные станции в Ванкувере, Эдмонтоне и Виннипеге и на французскую коммерческую станцию ​​в районе Оттавы-Халл с крайним сроком 31 декабря 1972 года.[3] В то время как англоязычные торговые точки в западной Канаде будут вторыми частными торговыми точками в этих районах, в этом районе не было французских торговых точек. Национальный столичный регион.[2]

В конце июля первая заявка на франкоязычную станцию ​​была сделана новой группой Coopérative de Télévision de l'Outaouais (Outaouais Телевизионный кооператив, CTVO), возглавляемый Жилем Пуленом.[4] В апреле того же года на конференции в Халле по изучению франкоязычных СМИ на границе Квебека и Онтарио была сформирована группа, которой было поручено изучить возможность создания совместного СМИ, остановившегося на телевидении.[5] Сделав заявку, новый кооператив, открывший временные офисы в Халле, попытался собрать 1 миллион долларов, продав акции на 10 долларов.[6] в том, что станет первой телевизионной станцией, находящейся в совместной собственности в Канаде; все ее члены, кроме одного, были франкоязычными.[7]

Пока CTVO собирал средства, другие потенциальные претенденты на канал начали давать о себе знать. В сентябре сообщалось, что заинтересованность выразила владелец строительной компании Hull.[8] Однако к тому времени, когда CRTC назначил публичные слушания в Оттаве, на 30-й канал было подано три заявки: CTVO; Corporation Civitas Ltee., Дочерняя компания радиосети Radiomutuel; и Télé-Métropole, владелец 10-го канала CFTM-TV в Монреале.[9] В заявке CTVO указывалось, что кооператив будет возглавлять совет директоров из 15 членов. CTVO также разделило регион Outaouais на десять зон, каждая из которых будет разрабатывать и выпускать программы, и пообещало, что 20 процентов его продукции будет производиться на месте.[10]

Кооператив произвел сильное положительное впечатление на общественных слушаниях: многие из более чем 150 участников, включая профсоюзов, Ивон Шарбонно, носили желтые наклейки CTVO, и более десятка региональных организаций сделали заявления в поддержку заявки.[11] В общей сложности 25 устных и 60 письменных представлений поддержали предложение CTVO.[12] Конкурсный кандидат Civitas предупредил, что собранных средств будет недостаточно для покупки оборудования: его президент Раймон Крепо предупредил об «очень серьезной опасности для финансовой стабильности» и описал местный программный план CTVO как «Вавилонская башня ".[12]

Строительство

Однако факторы, которые отличают заявку CTVO от других, имеют дополнительный вес, по мнению Комиссии. Эти факторы совпадают с некоторыми основными целями вещательной политики. Эти цели должны быть частью любого действительного заявления, поданного в CRTC. Группа CTVO, однако, подошла к этим целям с энергией и энтузиазмом, которые являются исключительными и заслуживают рассмотрения.

Решение CRTC о присвоении 30 канала CTVO[13]

3 августа 1973 года CRTC выбрал приложение CTVO и одобрил первое совместное телевизионное предприятие в Канаде.[14] Выдавая лицензию, CRTC постановил, что станция CTVO начнет вещание к 1 октября 1974 г. и будет связана с Сеть TVA; Кроме того, требовалось, чтобы в совет директоров входили в равной степени жители Онтарио и Квебека.[13] Кооператив продолжал продавать акции, хвастаясь, что 1974 год был объявлен годом CTVO в газетной рекламе.[15] Среди тех, кто участвовал в создании станции, был будущий премьер Квебека. Полин Маруа.[16][17]

Строительная деятельность получила импульс в марте, когда станция сдала в аренду 16000 квадратных футов (1500 кв.2) в убыточном кинотеатре на бульваре Св. Иосифа - бывшей церкви Благовещения Пресвятой Богородицы - под студии и офисы; В здании были высокие потолки и театральное оборудование, хотя CTVO пришлось потратить деньги на установку кондиционирования воздуха.[18] Она продала акции на 600 000 долларов и планировала получить 400 000 долларов в виде банковских кредитов, а также 1 400 000 долларов для финансирования оборудования.[5] В апреле ЦРТК выделил 10 канал местных кабельных систем для передачи нового CFVO-TV.[19] Передатчик на Райан Тауэр в Лагерь Фортуна был подготовлен к трансляции первого телеканала УВЧ в провинции и в регионе,[20] хотя студии не будут готовы к запуску местных программ.[21]

Вход в систему и ранний финансовый кризис

CFVO-TV подписал контракт 1 сентября 1974 года с документальным фильмом о событиях, приведших к созданию 30-го канала, и 60-минутной музыкальной программой, созданной на TVA в Монреале.[20] К концу года станция транслировала пять часов местных программ в неделю, а 1 января 1975 года удвоила этот объем выпуска до десяти часов. Производство CFVO-TV варьировалось от местного утреннего шоу Epice Ca и еженедельные женские программы для регулярных сериалов о кооперативном движении.[22] Однако вскоре начали появляться признаки финансовых затруднений. В ноябре начальник станции Пулен отметил, что рост затрат и процентные ставки оказал временное давление на бюджет CFVO-TV - менее чем через три месяца после подписания.[23] Некоторые акционеры были обеспокоены тем, что до расширения местного производства станция слишком полагалась на программы TVA и не выполняла свое обещание предоставлять программы для местных жителей.[24]

Новый 1975 год принес с собой еще больше внутренних потрясений на 30-м канале. В январе того же года сотрудники службы новостей канала были внезапно уволены, что привело к пикетам и обращению к акционерам CTVO; Пулен сказал, что производство Le Quotidien, Главный выпуск новостей CFVO, был слишком дорогим, и программа якобы привлекла наименьшую аудиторию из всех представленных в ее составе.[25] Это произошло из-за того, что сотрудники CTVO организовали под эгидой профсоюза Национальной федерации связи; Между тем, районные советы жаловались, что их проекты не обслуживаются на станции.[25] К марту 30-й канал накопил дефицит в 300 000 долларов. Инвестор из Торонто вложил 900 000 долларов после финансовых проблем в глобальной сети; массивный сбор средств и привлечение акционеров спасли точку от банкротства или потенциальной продажи.[26] Компания вышла из финансового кризиса, уволив 36 из 58 сотрудников.[27]

CFVO начал 1976 год почти так же, как и в 1975 году. 6 января он объявил об увольнении 12 сотрудников, сократив местное производство с 16 часов в неделю до2 1⁄2 часов и исключив все его местные неинформационные шоу. Распространялись сообщения о том, что Télé-Métropole пытается купить станцию, а сотрудники обвиняют Пулена и совет директоров в административной неэффективности.[28] включая значительный перерасход по статьям бюджета на поездки и разные статьи.[29] Два дня спустя Пулен подал в отставку, заявив, что он «устал», несмотря на требования профсоюзов;[30] Правление отказалось принять его отставку на том основании, что он был необходим для переговоров о ссуде в размере 300 000 долларов для кооператива.[31] Сокращения вызвали новые опасения, что CFVO становится простым повторителем программ TVA, поставляемых Télé-Metropole.[32] На слушаниях по продлению лицензии станции в марте Пулен сказал, что CTVO нужно собрать 50 000 долларов, чтобы выжить; CRTC был обеспокоен тем, что группа пожертвует статусом сотрудничества в погоне за финансовой стабильностью.[33]

Cinérotique полемика

Цикл продления лицензии 1976 года привлек внимание к другому аспекту программирования CFVO: Cinérotique, ночная витрина эротический фильмы, в пятницу вечером. Программа стартовала со станцией в сентябре 1974 года.[34] и это был один из самых успешных телеканалов, собравший до половины зрителей Оттавы в свой временной интервал.[35] Во время слушания член CRTC Жак Эбер сказал, что CFVO-TV была единственной станцией в Канаде - и, возможно, единственной в Северной Америке - которая показывала такие фильмы.[36] Между тем, перед правительством Онтарио, которое создало королевскую комиссию по борьбе с насилием в СМИ, Пулен признал, что большинство программ станции (за исключением эротических фильмов) не транслировались до трансляции.[37] Кроме того, CFVO критиковали за показ популярных американских криминальных шоу, таких как Гавайи Five-O и Кояк, которые были приобретены компанией Télé-Métropole.[36][37]

Спрос на Cinérotique быть отмененным пришло от епископа Адольф Пру и от Caisse Populaire St. Joseph - одного из нескольких спонсоров нового движения фонда для станции.[35] Споры побудили CFVO прекратить показ фильмов после 11 июня 1976 года.[38] Предпоследний показ был прерван, когда станция отклонила фильм, который сочла слишком хардкорным для трансляции.[39]

Однако до того, как программа закончилась, трансляции 30-го канала привели к судебному делу в Онтарио. После членов Полицейская служба Оттавы Бригада по морали конфисковала фильмы со станции в мае,[40] В июне CFVO было предъявлено обвинение по двум пунктам: незаконная публикация и умышленное разоблачение непристойных движущихся изображений.[41] Станция оспорила обвинения, утверждая, что полиция Онтарио не обладает юрисдикцией в отношении выхода в Квебеке.[42]

В сентябре CFVO не признал себя виновным и заявил, что не будет предпринимать никаких действий по восстановлению программы до завершения судебного процесса, который начнется только в январе 1977 года.[43] Однако в декабре он объявил, что начнет аналогичную, но более мягкую программу, Cine-Vendredi (Friday Night Movies) в свете финансовых трудностей.[44] Кооператив попытался перенести процесс в Садбери, единственный двуязычный судебный округ в провинции Онтарио; когда судья отклонил это ходатайство, телеканал отказался выступать в защиту в англоязычном зале суда в Оттаве.[45] В своих показаниях распространитель фильмов назвал их "секс-фильмами" и сказал, что, по его словам, телеканал проведет собственную цензуру.[40] Суд вынес решение против CFVO-TV и оштрафовал его на 1000 долларов по завершении судебного разбирательства.[46]

Закрытие

Среди Cinérotique После судебного разбирательства руководство телеканала продолжало с оптимизмом смотреть на финансовую картину CFVO-TV, несмотря на то, что у него долг в 500 000 долларов. Станция заключила новое соглашение об обмене программами на авиабилеты из провинции, принадлежащей провинции. Радио-Квебек, хотя планы местного программирования оставались незначительными с учетом связанных с ними затрат.[47] Однако во второй половине 1976 года условия ухудшились. К концу года Пьер Тибо из Радио-Норд с ЦКРН-ТВ в Руан-Норанда был отправлен в Халл, чтобы попытаться развернуть больную кооперативную станцию;[48] Пулен подал в отставку, и CRTC предложил CTVO нанять кого-нибудь из Radio-Nord или Télé-Métropole для помощи.[49]

В январе CTVO работал над переговорами о займах у кредитных союзов (Caisses Populaires) в Халле и Монреале. Станция не оплатила счета за коммунальные услуги, просрочила аренду на шесть месяцев и не смогла отремонтировать вышедшее из строя оборудование.[49] В то время как Union Regionale de Montreal des Caisses Populaires согласился поддержать станцию, она отказалась брать на себя финансовые обязательства, пока не проверит бухгалтерские книги CTVO. Временный менеджер Тибо предупредил, что у станции не хватает времени, так как спонсоры боялись покупать рекламное время на станции с неопределенным будущим.[50] Временный директор по обслуживанию акционеров выпустил план, в котором предлагалось вернуться к методам сотрудничества для CFVO-TV, которое превратилось в «сотрудничество, действующее как корпорация».[51]

24 февраля Union Regionale объявил, что предоставит CTVO ссуду в размере 700 000 долларов при условии, что CFVO достигнет соглашения со своими кредиторами, по которому они получат часть причитающихся им денег.[52] Назначенный управляющий назначил встречу с кредиторами на 29 марта.[53] Даже когда один кредитор надеялся, другой заморозил бизнес. Banque Canadienne Nationale 10 марта заморозил кредит в размере 400 000 долларов, в результате чего 50 сотрудников CFVO-TV остались без зарплаты; с провинциальным правительством обращались с просьбами о финансировании.[54]

На собрании 29 марта CTVO не удалось убедить большинство из 198 кредиторов, имеющих совокупную задолженность около 2 миллионов долларов, одобрить его предложение о выплате 10 центов за доллар. Пока продолжались переговоры, в тот вечер радиостанция закрылась сообщением о своем банкротстве и последнем призыве к пожертвованиям.[55] Это не должно было быть. После того, как сотрудники потратили большую часть дня на уборку своих личных вещей, CFVO-TV в последний раз отключился в 15:00. 30 марта в эфире того же Доброй ночи (Спокойной ночи) слайд, который он показывал в конце программирования каждую ночь. Пятнадцать минут спустя Hydro-Québec отключите электричество в студиях на бульваре Святого Иосифа.[6]

Сотрудники станции захлопнули Parti Québécois под руководством провинциального правительства за то, что он недостаточно сделал для спасения CFVO. 31 марта около 20 сотрудников пикетировали офис MNA. Джоселин Уэллетт в знак протеста.[56] В конце апреля небольшая группа акционеров предприняла последнюю попытку возродить станцию.[57] но попытка провалилась, когда Caisses Populaires отказался финансировать это.[58]

После ЦФВО-ТВ

Дальнейшая информация: Теле-Квебек и CHOT-DT

5 апреля 1977 года Radio-Québec объявило, что подает в банкротный управляющий в Монреале заявку на покупку активов CFVO-TV, чтобы расширить охват вещания на территорию Outaouais.[59] 21 апреля он объявил, что закупил оборудование напрямую у кредиторов, в обход кооператива; приобретение за 545 000 долларов представляет половину затрат, которые потребовались бы для ввода в эксплуатацию передатчика с нуля.[60][61] У Radio-Québec уже была производственная бригада в районе Оттавы, и ей не нужно было нанимать бывших сотрудников CFVO.[61][60]

Новости об интересе Radio-Québec появились, поскольку несколько групп также готовили планы по созданию новой коммерческой станции на французском языке в Национальном столичном регионе. Во время вещания 30-го канала группа бизнесменов, действующая как Innovacom, обратилась в ЦРТК за разрешением.[62] 30 июня CRTC отозвал лицензию CFVO-TV, выдал Radio-Québec лицензию на ведение телевизионной станции на канале 30 в Халле с теми же техническими параметрами, что и несуществующий CFVO-TV, и объявил, что будет принимать заявки на получение лицензии. новый филиал TVA в регионе.[63] CIVO-TV начало вещание 15 августа 1977 года.[64]

Хотя по слухам поступило до четырех заявок на филиал TVA,[65] CRTC получил только два, от Télé-Métropole и Radio-Nord.[66] CRTC выбрал заявку от Радио-Норд для телевещания на 40 канале в декабре;[67] ЧОТ-ТВ начал работу 27 октября 1978 г.[68] Тибо был ее первым генеральным менеджером.[69]

Пулен присоединился к Радио-Норд в 1977 году и был назначен исполнительным вице-президентом в 1980 году.[70] и президент в 1987 году.[71] Он также входил в совет директоров телекомпании TVA.[72] Пулен покинул компанию в 2001 году.[73]

Рекомендации

  1. ^ "ЦФВО-ТВ" (PDF). Ежегодник радиовещания. 1977. с. Б-143 (213). Получено 24 августа, 2020 - через World Radio History.
  2. ^ а б Бест, Патрик (22 июля 1972 г.). «Оттава созрела для франкоязычного телевидения». Гражданин Оттавы. п. 4. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  3. ^ Вайли, Джон. "Телеканал Оттавы в третьей сети". Оттавский журнал. п. 1, 4. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  4. ^ Карон, Дэн (26 июля 1972 г.). «Группа, стремящаяся основать телеканал на французском языке». Гражданин Оттавы. п. 5. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  5. ^ а б Льюис, Джефф (30 марта 1974 г.). «Кооперативное телевидение представляет рассказ о людях». Гражданин Оттавы. п. 41 год. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  6. ^ а б Страутс, Хейзел (31 марта 1977 г.). "CFVO угасает". Гражданин Оттавы. п. 5. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  7. ^ Лемье, Клод (26 июля 1972 г.). «Вторая телекомпания работает для Халла». Оттавский журнал. п. 5. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  8. ^ Карон, Дэн (23 сентября 1972 г.). «Финансирование совместного телеканала». Гражданин Оттавы. п. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  9. ^ "Публичное объявление". Оттавский журнал. 24 мая 1973 г. с. 16. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  10. ^ Фрэнсис, Дэнни (7 июня 1973 г.). «Халл Групп стремится создать совместную телеканал». Оттавский журнал. п. 20. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  11. ^ Карон, Дэн (27 июня 1973 г.). «Групповые торги на первую совместную телеканал». Гражданин Оттавы. п. 75. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  12. ^ а б Бэннон, Шарлин (28 июня 1973 г.). «Судьба кооперативного телевидения теперь до ЦРТК». Оттавский журнал. п. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  13. ^ а б «Решение CRTC 73-391». Оттавский журнал. 14 августа 1973 г. с. 26. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  14. ^ Карон, Дэн. "Французский канал в Халле: одобрен первый совместный телеканал". Гражданин Оттавы. п. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  15. ^ «CTVO». Гражданин Оттавы. 10 января 1974 г. с. 43 год. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  16. ^ «Члены телегруппы на первом месте». Оттавский журнал. 15 ноября 1973 г. с. 43 год. Получено 13 мая, 2020.
  17. ^ Дешен, Гастон (1993). МАРОИС, Полина. Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792–1992 (На французском). Прессы Université Laval. п. 507. ISBN  9782763773049. Получено 14 мая, 2020.
  18. ^ «CTVO подписывает договор аренды на восемь лет». Оттавский журнал. 29 марта 1974 г. с. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  19. ^ "Решение". Оттавский журнал. 16 августа 1974 г. с. 26. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  20. ^ а б Родственник, Фил (3 сентября 1974 г.). «Кооперативное телевидение: первая в регионе УВЧ-станция присоединяется к франкофонии». Гражданин Оттавы. п. 4. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  21. ^ Меткалф, Кларенс (19 августа 1974 г.). "CFVO-TV с 1 сентября загорится маленькими экранами". Оттавский журнал. п. 34. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  22. ^ Ютрас, Екатерина (20 декабря 1974 г.). «Больше местных программ освещают обновленное расписание совместной телекомпании». Гражданин Оттавы. п. 13. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  23. ^ Родственник, Фил (16 ноября 1974 г.). "Кооперативная телекомпания уцелела". Гражданин Оттавы. п. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  24. ^ Меткалф, Кларенс (23 декабря 1974 г.). «Кадровые и технические проблемы преследуют ЦФВО-ТВ». Оттавский журнал. п. 24. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  25. ^ а б Култхард, Билл (17 января 1975 г.). «Увольнения и пикеты изводят первый в Канаде совместный телеканал». Montreal Gazette. Канадская пресса. п. 36. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  26. ^ Абугов, Лорн (28 июня 1975 г.). "Телеканал Hull TV посчитал забавным оказаться на грани банкротства". Гражданин Оттавы. п. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  27. ^ «Обсуждаются увольнения в CFVO». Гражданин Оттавы. 30 мая 1975 г. с. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  28. ^ «CFVO страдает от финансовых проблем; 12 рабочих ожидают увольнения». Гражданин Оттавы. 7 января 1976 г. с. 5. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  29. ^ «Работники телеканала заявляют о бесхозяйственности». Глобус и почта. 8 января 1976 г.
  30. ^ «Менеджер CFVO уходит в отставку». Гражданин Оттавы. 9 января 1976 г. с. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  31. ^ "Менеджер не может уйти". Гражданин Оттавы. 22 января 1976 г. с. 18. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  32. ^ Карон, Дэн (19 января 1976 г.). "CFVO борется за то, чтобы оставаться в кадре". Гражданин Оттавы. п. 29. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  33. ^ "Кооперативная телекомпания должна собрать 50 000 долларов". Гражданин Оттавы. 10 марта 1976 г. с. 4. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  34. ^ Миллер, Шейла (11 марта 1976 г.). "Blue flicks: CFVO Халла опасается цензуры Cinerotique'". Гражданин Оттавы. п. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  35. ^ а б Ван Дузен, Марк (25 мая 1976 г.). "Блюз киноманов начнется 11 июня?". Гражданин Оттавы. п. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  36. ^ а б «Станция порно в горячей воде». Золотая Звезда. 31 мая 1976 г. с. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  37. ^ а б Кобб, Кристофер (3 мая 1976 г.). «В CFVO: проверяют синие фильмы». Оттавский журнал. п. 1. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  38. ^ Карон, Дэн (29 мая 1976 г.). «Слишком много споров, синие фильмы прекратились». Гражданин Оттавы. п. 1. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  39. ^ Ван Дузен, Марк (9 июня 1976 г.). «Темно-фиолетовый фильм отправлен обратно - слишком синий для Cinerotique». Гражданин Оттавы. п. 14. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  40. ^ а б Бакогеорге, Питер (18 января 1977 г.). «Переданные по телевидению истории о любви, не подходящие для некоторых зрителей». Гражданин Оттавы. п. 45. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  41. ^ "CFVO предъявлено обвинение". Гражданин Оттавы. 21 июня 1976 г. с. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  42. ^ "Дата суда установлена ​​для CFVO". Гражданин Оттавы. 16 июля 1976 г. с. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  43. ^ «Телеканал не признает себя виновным». Гражданин Оттавы. 10 сентября 1976 г. с. 48. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  44. ^ Карон, Дэн (10 декабря 1976 г.). «Раскрась меня в синий цвет: бессонницы воодушевляются, фильмы для взрослых возвращаются». Гражданин Оттавы. п. 1 - через Newspapers.com.
  45. ^ Бакогеорге, Питер (18 января 1977 г.). «Нет защиты: CFVO не будет вести дела на английском языке». Гражданин Оттавы. п. 1. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  46. ^ Хейсом, Венди (22 января 1977 г.). "Катушка штраф: синий день для CFVO". Оттавский журнал. стр. 1, 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  47. ^ Балкан, Донна (6 июля 1976 г.). «Глава CFVO с оптимизмом смотрит в финансовое будущее». Гражданин Оттавы. п. 4. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  48. ^ "Определение истинного синего очевидно". Оттавский журнал. 30 декабря 1976 г. с. 29. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  49. ^ а б Хейсом, Венди (13 января 1977 г.). "'Сделай или умри »за CFVO: 8 февраля ожидается решение по спасительной ссуде в размере 1 млн долларов». Оттавский журнал. п. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  50. ^ Хейсом, Венди (19 февраля 1977 г.). "CFVO держится и просто". Оттавский журнал. п. 41 год. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  51. ^ Хейсом, Венди (24 февраля 1977 г.). «Возвращение к кооперативному подходу, к которому призывает CFVO». Оттавский журнал. п. 41 год. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  52. ^ Хейсом, Венди (25 февраля 1977 г.). «Будущее CFVO теперь с кредиторами». Оттавский журнал. п. 9. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  53. ^ «Закон о банкротстве, извещение кредиторов о первых собраниях». Гражданин Оттавы. 5 марта 1977 г. с. 79. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  54. ^ Карон, Дэн (12 марта 1977 г.). «Будущее CFVO оставлено на усмотрение сотрудников». Гражданин Оттавы. п. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  55. ^ «Финансового« ангела »ищут, поскольку CFVO обанкротится». Гражданин Оттавы. 30 марта 1977 г. с. 1. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  56. ^ «Рабочие CFVO хлопают PQ». Оттавский журнал. 1 апреля 1977 г. с. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  57. ^ Макдональд, Нил (23 апреля 1977 г.). «Акционеры пытаются оживить мертвую станцию». Гражданин Оттавы. п. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  58. ^ «Последняя надежда умирает на возрождение кооперативной станции». Гражданин Оттавы. 30 апреля 1977 г. с. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  59. ^ «Квебекская сеть может покупать CFVO». Гражданин Оттавы. 5 апреля 1977 г. с. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  60. ^ а б "CFVO возродился как CIVQ". Оттавский журнал. 22 апреля 1977 г. с. 1. Получено 12 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  61. ^ а б «Оборудование CFVO куплено». Гражданин Оттавы. 19 апреля 1977 г. с. 3. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  62. ^ Карон, Дэн (10 марта 1977 г.). "Если CFVO выйдет из эфира ... Новая французская телекомпания?". Гражданин Оттавы. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  63. ^ «Решение (77-368, 77-369); публичное объявление». Гражданин Оттавы. 8 июля 1977 г. с. 10. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  64. ^ «Дебют телеканала Hull TV». Гражданин Оттавы. 16 августа 1977 г. с. 51. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  65. ^ Карон, Дэн (7 сентября 1977 г.). «Битва за лицензию CFVO» накаляется'". Гражданин Оттавы. п. 4. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  66. ^ «Две заявки на получение разрешения CFVO». Гражданин Оттавы. 15 сентября 1977 г. с. 2. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  67. ^ Карон, Дэн (14 декабря 1977 г.). «Халл предоставил телеканалу на французском языке». Гражданин Оттавы. п. 4. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  68. ^ «Французский телевизор для запуска». Гражданин Оттавы. 6 октября 1978 г. с. 5. Получено 13 мая, 2020 - через Newspapers.com.
  69. ^ Вон, Ширли (28 сентября 1978 г.). «В следующем месяце в эфир выйдет телеканал на французском языке». Оттавский журнал. п. 68. Получено 13 мая, 2020.
  70. ^ «Номинации на Радио Норд». Оттавский журнал. 26 апреля 1980 г. с. 25. Получено 13 мая, 2020.
  71. ^ "Радио-Норд Инк". Газета. 7 марта 1987 г. с. 31 год. Получено 13 мая, 2020.
  72. ^ «Назначения». Гражданин Оттавы. 3 мая 1988 г. с. 22. Получено 13 мая, 2020.
  73. ^ "Radio-Nord congédie son president" [Радио-Норд увольняет своего президента]. TVA Nouvelles (На французском). 17 февраля 2001 г.. Получено 13 мая, 2020.

внешняя ссылка