Зал дивизионных советов Cardwell - Cardwell Divisional Board Hall

Зал дивизионных советов Cardwell
Зал дивизионных советов Cardwell, 2008.jpg
Зал дивизионного совета Cardwell, 2008 г.
Место расположенияВиктория улица, 51 Cardwell, Район Казуарского побережья, Квинсленд, Австралия
Координаты18 ° 16′04 ″ ю.ш. 146 ° 01′47 ″ в.д. / 18,2679 ° ю.ш. 146,0297 ° в. / -18.2679; 146.0297Координаты: 18 ° 16′04 ″ ю.ш. 146 ° 01′47 ″ в.д. / 18,2679 ° ю.ш. 146,0297 ° в. / -18.2679; 146.0297
Построен1892
Архитектурный стиль (ы)Классицизм
Официальное названиеЗал дивизионных советов Кардвелла (бывший) и Доска почета, Мемориальный музей Дж. К. Хубингера, Музей Дж. К. Хубингера, Мемориальный зал Дж. К. Хубингера
Типгосударственное наследие (построено)
Назначен21 марта 2013 г.
Номер ссылки601768
Значительный период1892-1929
Важные компонентысцена / звуковая оболочка
Cardwell Divisional Board Hall находится в Квинсленде.
Зал дивизионных советов Cardwell
Расположение дивизионного совета Cardwell в Квинсленде
Cardwell Divisional Board Hall находится в Австралии.
Зал дивизионных советов Cardwell
Зал дивизионного совета Кардвелла (Австралия)

Зал дивизионных советов Cardwell это бывший объект культурного наследия ратуша на улице Виктория, 51, Cardwell, Район Казуарского побережья, Квинсленд, Австралия. Он также известен как Палаты Кардвелл Шира, Зал Кардуэлл Шир, Мемориальный музей Дж. К. Хубингера, Музей Дж. К. Хубингера и Мемориальный зал Дж. К. Хубингера. Зал и его Первая Мировая Война Список почета был добавлен в Регистр наследия Квинсленда 21 марта 2013 г.[1]

История

Зал дивизионного совета Кардвелла был первоначально построен в 1892 году и расположен в здании раннего правительства на Виктория-стрит, Кардуэлл. В Квинсленде сохранилось очень мало специально построенных залов заседаний или офисов для дивизионов. Деревянное здание стало Залом Кардвелл Шир в 1903 году, а мраморная доска почета была добавлена ​​в 1922 году.[2][3] После Совет Кардвелл Шира административные функции перенесены в Талли в 1929 году зал использовался Ассоциация женщин страны Квинсленд (QCWA), а затем Вернувшиеся Моряки 'Солдаты' и Имперская Лига Летчиков Австралии (RSSAILA) до того, как стать библиотекой в ​​1989-2008 гг. Теперь это часть Cardwell Bush Telegraph Центр наследия и называется JC Hubinger Museum.[1]

Европейское заселение района Кардуэлл началось в январе 1864 года, когда небольшая группа людей высадилась в заливе Рокингем.[4] Экспедиция была частной инициативой под руководством Джордж Эльфинстон Дэлримпл и при поддержке Правительство Квинсленда. Далримпл надеялся основать первый порт Квинсленда к северу от Bowen, который он помог установить в 1861 году, и жизнеспособный маршрут между побережьем и его пастырским бегством Долина лагун, который был открыт в 1863 году.[5] В период с февраля по апрель 1864 года Далримпл отправился в Долину лагун и вернулся на побережье, проложив дорогу, позже названную Трек Далримпла.[6] Первоначально известный как Порт-Хинчинбрук, новый город был объявлен порт ввоза в мае 1864 г.,[7] но Губернатор Боуэн позже изменил название на Кардуэлл, в честь Эдвард Кардуэлл, тогдашний государственный секретарь Великобритании по делам колоний.[1][8]

Раздел 42 нового города, между улицами Виктория, Баллиол, Боуэн и Клитеро, был выделен для государственных нужд и включал в себя школу, полицейский резерв, почтовое и телеграфное управление, а затем и Зал дивизионного совета. Район был продвинут губернатором Боуэном и Далримплом, и сначала он начал процветать. Деньги были выделены на модернизацию трассы Далримпл Гэп в 1864-65 гг.[9] а в начале 1870-х годов в Кардвелле были построены большой причал и здание суда. Однако потенциал Кардвелла как защищенного глубоководного порта так и не был реализован. Наличие Кардвелл Диапазон За городом затруднялся доступ во внутренние районы, а мелководье затрудняло доступ более крупным судам. Кардвелл вскоре был омрачен Таунсвилл, который был объявлен портом въезда в 1865 году. С 1869 года золотые прииски графств Гилберт и Этеридж служил стимулом на несколько лет, поскольку Кардвелл стал конечной остановкой для золотого эскорта, но судоходство было мало. К 1876 году население Кардвелла составляло всего 150 человек.[1]

Несмотря на отсутствие развития, правительство создало ряд служб в Кардвелле, тем самым став основной отраслью в городе и гарантируя его дальнейшее существование. К середине 1870-х годов кабина пилотов, казармы и изолятор полиции, земельное управление, суд / таможня, телеграф (ныне Cardwell Bush Telegraph ), резиденция суб-коллекционера (таможни) и временная школа существовали в Кардвелле.[1][10]

Город также стал центром местного самоуправления района, когда Дивизионный совет Cardwell был создан в 1884 году, оторвавшись от Дивизионный совет Хинчинбрука. Местное самоуправление в Квинсленде развивалась в несколько фаз. Первая фаза, 1859–1879 гг., Представляла собой систему разрешительной муниципальной инкорпорации, когда местные жители могли подавать прошения об учреждении местного органа власти в соответствии с Законом о муниципалитетах 1858 года (Новый Южный Уэльс), а затем Законом о муниципальных учреждениях Квинсленда 1864 года и советами провинций Закон 1864 года. К 1878 году в Квинсленд было включено 18 больших и малых городов.[11] Региональные районы обслуживались лишь частично системой дорожных советов, созданной в рамках Департамент работ. Следовательно, от центрального правительства регулярно требовалось принимать законы по вопросам местного сообщества. Последующее давление на членов Законодательное собрание Квинсленда обеспечение ресурсов для своего электората привело к широко распространенным обвинениям в коррупции.[1][12]

Вторая фаза местного самоуправления была сформирована Законом о местном самоуправлении 1878 г. и Законом о территориальных советах 1879 г. после расширения более близких поселений в Квинсленде. Вместо того, чтобы граждане подавать петиции о создании местного самоуправления, колониальное правительство ввело гражданам местное самоуправление. Закон 1878 г. установил поселения, города и графства (последние представляют собой плотно заселенные районы, близкие к поселкам или городам); в то время как Закон 1879 года создал территориальные советы для охвата сельских районов Квинсленда за пределами городов и графств.[13] Каждое подразделение управлялось советом из не менее 3 и не более 9 членов.[14] Альманах Пью за 1880 г. было перечислено всего 62 дивизионных совета (избранных и назначенных до 23 февраля 1880 г.), а в следующем году было перечислено 77 советов. Первоначальные подразделения часто оказывались неэффективными (в основном из-за размера) и постепенно пересматривались, так что к 1902 году в Квинсленде было 116 советов дивизионов. Дивизионные правления либо строили холлы или офисы, либо использовали уже существующие помещения. Из дивизионных советов, перечисленных в 1902 году, только 38 были зарегистрированы как собрания в дивизионном зале.[1][15]

На третьем этапе в соответствии с Законом о местных органах власти 1902 года были упразднены территориальные советы и старая форма графств, в результате чего была создана более простая система поселков, городов и графств. 31 марта 1903 года дивизионные советы стали земскими советами.[1]

Когда был провозглашен дивизионный совет Кардвелла, он занимал территорию в 7000 квадратных миль (18 130 квадратных километров) от Гавань Моурилян к Остров Хейкок и вглубь страны в юго-западном направлении в сторону Чартерс Тауэрс.[16] Хотя в органе было 500 объектов недвижимости и не менее 212 налогоплательщиков, на 8 доступных выборных должностей была получена только одна номинация (6 членов и 2 аудитора). Посты в конечном итоге были заполнены назначением губернатора (по рекомендации магистрата полиции), но сам размер подразделения, сезонные трудности и деловые потребности членов правления означали, что собрания было трудно организовать, а посещаемость часто была низкой.[17] В 1891 году население Кардвелла составляло всего 139 человек.[1]

Новый дивизионный совет Кардвелла заседал в 2-этажном здании суда 1870-х годов в Кардвелле в первый четверг каждого второго месяца, пока здание не было сильно повреждено циклоном в марте 1890 года. Новое здание суда было намного меньше, что потребовало строительства нового общественного здания для заседаний совета отделения и других общественных функций. Он был построен на участке к северо-западу от здания суда в 1892-93 годах как объект двойного назначения. Сумма, потраченная на новый зал, как указано в отчетах Дивизионного совета Кардвелла за период с 1 января 1892 года по 30 июня 1893 года, составляла £ 320/3/10.[18] Внутри зала на юго-западном конце была предусмотрена сцена и связанные с ней помещения, а до конца 1980-х годов в задней пристройке существовала рабочая и складская комната.[1]

Почетный список Cardwell, 2016

В 1903 году дивизионный совет Кардвелла стал Советом графства Кардвелл, и зал продолжал использоваться в качестве палат графства. В апреле 1922 года Комитет Совета по чести обратился в Совет графства с просьбой разрешить установить доску почета либо в зале, либо на веранде. Советник Блэкман выдвинул предложение «дать разрешение поставить плиту на стене позади сцены и рядом с пулеметом».[19] Список почета, в котором перечислены служившие мужчины и женщины округа, а также 2 убитых мужчины в Первая Мировая Война, был вырезан на массивной мраморной доске почета Мелроуз и Фенвик из Таунсвилл. Для транспортировки доски почета требовалось специальное сооружение, и Совет Шира Кардвелл согласился оплатить установку.[20] Фундаменты несущего деревянного каркаса уходили в землю под сценой, и "особенно прекрасная Почетная грамота [sic]" была официально представлена Премьер Тед Теодор в мае 1922 г.[21] Другой мемориал Кардвелла времен Первой мировой войны, колонна Мелроуза и Фенвика, также был построен в начале 1920-х годов и стоит рядом с пристанью.[1]

Несмотря на раннее обещание Кардвелла, его время как административного центра графства Кардвелл почти закончилось. В течение 1920-х годов Кардуэлл экономически затмил сахарный завод Талли, обследованный в 1924 году. Предложение «не было бы уместным называть улицы города Талли в честь тех, кто принес величайшие жертвы, и тех, кто был готов пожертвовать. свою жизнь за свою страну? " был опубликован в The Cairns Post в январе 1927 года и улицы Талли были названы в честь тех, кто внесен в список почета в Кардвелл-холле.[22] В 1929 году администрация графства Кардвелл была передана в Талли, где вскоре был построен новый зал графства. Кардвелл Шир позже стал частью региона Казуарского побережья, штаб-квартира которого находится в Innisfail, в 2008 году. Тем не менее, доска почета осталась в зале Кардвелл, и в 1931 году Талли пришлось довольствоваться фотографией доски почета, показанной на ее День АНЗАК служба.[1][23]

После того, как Совет Шира Кардвелл освободил зал, он был сдан в аренду Квинслендскому отделению Ассоциация женщин графства вступил в силу с 12 июля 1929 г. QCWA подал заявку на Железнодорожный департамент электрическое освещение было распространено на холл, но, похоже, этого не произошло до 1936 года.[24] В 1931 году QCWA также перенесла деревянные входные двери зала в заднюю часть здания. Несмотря на аренду QCWA, зал все еще использовался для церемоний подразделением Кардвелла RSSILA.[25] перед тем, как Кардвелл Шир подарил его филиалу в качестве «Мемориального зала диггеров» в полночь в канун Нового года 1945-1946.[1][26]

Другие виды использования бывшего административного зала обществом на протяжении многих лет включали в себя развлечения приезжих политиков, предвыборные кампании, аукционы собственности, конфискованной за неуплату ставок, и танцы. В течение Вторая Мировая Война, часть Добровольческого корпуса обороны Талли (VDC) была расквартирована в зале во время призывного визита в апреле 1942 года.[27] Также в зале проходили музыкальные и театральные постановки, часть которых ушла. граффити из их посещений на стенах театральных залов - самый старый принадлежит Musical Carlsons, игравшим там 22 июня 1925 года.[1]

К 80-м годам прошлого века состояние хорошо используемого зала ухудшилось, и возникли опасения по поводу его будущего. Общественное мнение решительно поддержало его сохранение, хотя для Кардвелла был предложен новый общественный центр. По публичным представлениям было решено восстановить зал как Двухсотлетие 1988 г. Проект, совместно финансируемый Совет Кардвелл Шира, правительство Квинсленда и Австралийский двухсотлетний орган. Работы включали повторную заливку, повторное покрытие полов и снос первоначальной задней пристройки из-за обширной сухой гнили. Предложения перенести доску чести в это время были против сообщества.[1]

Зал был официально открыт в январе 1989 года как Мемориальная библиотека Дж. К. Хубингера. Он был назван в честь Иоганна Кристиана Хубингера, который 15 раз был председателем Дивизионного совета Кардвелла и Совета графства Кардвелл.[28] В начале 1890-х годов Хубингер, немецкий мигрант в Квинсленд, был внесен в Альманах Пью как мясник, пекарь, кладовщик и страховой агент южно-британской компании в Кардвелле.[1]

К 1989 г. форма зала практически такая же, как и в 1911 г .;[29] за исключением того, что узор поперечных связей в перила изменился; то веранда столбы утратили декоративный столицы; к лестнице добавлены поручни; деревянный каркас малого фронтон передняя веранда была закрыта, а конец удаленный; был добавлен бетонный пандус для доступа к боковой части передней веранды и забор был удален. Четыре из 6 створчатые окна по обе стороны зала также были заменены створчатые окна на каком-то этапе.[1]

Мемориальная библиотека Дж. К. Хубингера также функционировала как музей, а местная Лига Вернувшихся и Услуг использовала сцену для демонстрации памятных вещей и фотографий. К 2003 году бывшее здание суда Кардвелла и изолятор 1907 года были перенесены в тыл бывшего дивизионного зала. В 2008 году библиотека переехала в новое место на Баллиол-стрит, но зал продолжал функционировать как музей внутри здания. Кардвелл Буш Телеграфный центр наследия, который включает в себя бывшее здание суда, изолятор и почтово-телеграфное управление. Зал также использовался для ежегодной службы рассвета в День АНЗАК, пока не был сильно поврежден Циклон Яси в феврале 2011 г.[1]

Благодаря общественной поддержке сохранения зала и сохранения там доски почета, он был полностью перестроен в его первоначальном виде, сохранив оригинальную ткань в зоне сцены. Честь доска была перемонтирована на оригинальной несущей раме, и зал был официально открыт 20 октября 2012 года.[1] Единственными оригинальными элементами, которые пережили повреждения циклона, были сцена, раздевалки, доска почета и стол Совета Шира Кардвелл.[30]

В Квинсленде сохранилось немного других залов заседаний дивизионных советов, поскольку большинство из них были простыми деревянными зданиями, которые были снесены или проданы по мере модернизации объектов местного самоуправления. Другие известные уцелевшие залы или офисы дивизионных советов:[1]

Описание

Палаты Совета графства Кардвелл, 1911 г.

Бывший зал совета директоров отделения Cardwell расположен в южной части делового района Cardwell на главной улице Виктория-стрит, рядом с бывшим телеграфным офисом (ныне Cardwell Bush Telegraph ). Лицом к северо-востоку и через дорогу от пляжа и Коралловое море, зал расположен по центру на своем участке, удален от всех границ.[1]

Зал представляет собой скромное, симметричное, одноэтажное деревянное здание, невысокое на деревянных пнях, обшитое досками, с шатровой крышей из гофрированного листового металла и карниз обшита деревянными рейками. Передняя веранда имеет большую крышу с центральной фронтон поддерживается парами столбов, ограничивающих вход, и поперечной балюстрадой. Проемы симметрично расположены вокруг здания: окна с двойными створками на фасаде по обе стороны от пары входных дверей с панелями; 6 окон с каждой стороны - 4 пары оконных створок между двухстворчатыми окнами с каждой стороны; и 2 пары обшитых панелями дверей сзади. Система водоотведения состоит из четырехъядерного желоба и ПВХ водосточные трубы.[1]

Интерьер зала выложен бисером. паз-паз В задней части здания находится деревянная сцена с двумя небольшими комнатами и комната в северо-восточном углу у входа, образованная частичными перегородками. У входа часть потолка плоская, а оставшийся сводчатый потолок украшен деревянными резными розами и стальными тягами. Лакированная древесина лестница с соответствующими перилами ведут из зала на сцену, где к задней стене прикреплена большая мемориальная доска из красного и белого мрамора с именами 26 мужчин и 2 медсестер из Кардвелла, которые служили в Первой мировой войне. Доска почета представлена ​​упрощенными классическими архитектурными элементами (столбцы, антаблемент, и фронтон ) и находится на видном месте в зале, опираясь на прочный деревянный каркас. Свободная мебель в холле включает оригинальный стол, который использовался Дивизионным советом Cardwell. Этот стол, почетная доска и оригинальная сценическая площадь зала имеют особое значение наследия, так же как и масштаб и форма самого зала.[1]

На территории расположены 2 больших дерева на границе с бывшим телеграфом. Бетонный пандус, расположенный на северо-западной стороне веранды, обеспечивает доступ как на улицу, так и в отдельный туалет. Эти сооружения не имеют значения культурного наследия. За залом находятся две отдельно стоящие деревянные конструкции (бывшее здание суда и бывшее здание тюрьмы), которые не являются частью этого списка наследия, но имеют значение местного наследия.[1]

Список наследия

Зал бывшего дивизионного совета Кардвелла и его Доска почета были внесены в список Регистр наследия Квинсленда 21 марта 2013 г., выполнив следующие критерии.[1]

Место важно для демонстрации эволюции или модели истории Квинсленда.

Бывший Зал Совета Дивизиона Кардвелла, первоначально построенный в 1892 году, играет важную роль в демонстрации происхождения и развития местного самоуправления в Квинсленде. В Квинсленде сохранилось очень мало специально построенных залов заседаний дивизионных советов, а простая форма и небольшие размеры зала указывают на роль и ограниченные ресурсы первых дивизионных советов. Расположение зала также является важным сохранившимся свидетельством административной роли Кардвелла как главного города в Шире Кардуэлл до 1920-х годов.[1]

Мемориальная доска почета Первой мировой войны (Первой мировой войны) - это запись участия Квинсленда в крупном мировом событии. Мемориалы Первой мировой войны, в том числе доски почета, - это дань уважения тем, кто служил, и тем, кто погиб, из определенной общины. Часто в центре внимания церемоний Дня АНЗАК, они являются важным элементом городов Квинсленда, а также важны для демонстрации общей схемы поминовения в Квинсленде и Австралии.[1]

Место важно для демонстрации основных характеристик определенного класса культурных мест.

Доска почета Cardwell времен Первой мировой войны является прекрасным примером такого рода. Он расположен на видном месте в зале и является роскошным примером для небольшого сообщества. Он сделан из высококачественного мрамора и использует классические архитектурные элементы, чтобы достойно и мрачно отображать список из 26 мужчин и 2 медсестер, которые служили из местного сообщества. Внесение медсестер на доску почета - редкость в Квинсленде.[1]

Место имеет важное эстетическое значение.

Доска почета Cardwell времен Первой мировой войны важна из-за ее эстетического значения, поскольку представляет собой тщательно продуманную таблетку классической компоновки, тонко обработанную с использованием контрастных румян и белого мрамора с позолоченными и свинцовыми буквами. Выступая на видном месте в конце сцены, он представляет собой достойный центр памяти участников этого крупного мирового события.[1]

Место имеет сильную или особую ассоциацию с определенной общиной или культурной группой по социальным, культурным или духовным причинам.

Бывший Зал Совета Дивизиона Кардвелл имеет давнюю и особую связь с людьми района Кардуэлл. Его многочисленные общественные функции в качестве административного центра, театра, зала ассоциации женщин страны Квинсленда, места проведения церемоний Дня АНЗАК, места приема, библиотеки и музея породили сильные общественные ассоциации. Привязанность сообщества к залу обеспечила его выживание в конце 1980-х годов, когда ему угрожали сносом, а также обеспечила его восстановление после циклона Яси в 2011 году. Местная привязанность к доске почета зала отражает более широкое почтение к таким памятникам по всей Австралии. Как центр церемоний Дня АНЗАК, он высоко ценится сообществом за его духовные, символические, культурные и социальные ассоциации.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление «Зал дивизионных советов Кардвелла (бывший) и Доска почета (запись 601768)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 1 августа 2014.
  2. ^ "Заметки Кардвелла". Ежедневный бюллетень Townsville. XXXVIII (12, 247). Квинсленд, Австралия. 24 мая 1922 г. с. 2. Получено 13 января 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ "Почетный список Кардвелла". Памятник Австралии. Получено 13 января 2017.
  4. ^ «Новое северное поселение в заливе Рокингем», «Аргус» (Мельбурн), 11 мая 1864 г., стр. 5.
  5. ^ 'Dalrymple, George Augustus' Австралийский биографический словарь, http://adb.anu.edu.au/biography/dalrymple-george-augustus-3357.
  6. ^ В это время сообщалось, что расстояние от Кардвелла на юго-западе до Долины лагун по новой дороге составляет 96 миль (155 км). «Рокингемский залив», Меркурий (Хобарт), 2 августа 1864 г., стр. 3.
  7. ^ «Правительственная газета», бюллетень Rockhampton и CentralQueensland Advertiser, 2 июня 1864 г., стр. 2
  8. ^ Эдвард Кардуэлл позже реорганизовал британскую армию, среди прочих реформ, положивших конец порке мирного времени и покупке офицерских комиссий.
  9. ^ Каменный мост, Дальримпл Гэп Трек, QHR 600393. В 1872 году Дэлримпл Гэптрек был заменен новым маршрутом к реке Герберт через перевал Виктория (Кардвелл Гэп).
  10. ^ Аллом Ловелл Architects, апрель 2001 г. Почтовое и телеграфное бюро, здание суда и тюрьма: план сохранения Гаттериджа Хаскинса-Дэви, Брисбен, стр. 7.
  11. ^ Блейк, Т; Bennett, H; и Дэвис, H; 2007. Историко-тематические рамки Квинсленда, отчет для EPA (проект), стр.133.
  12. ^ Моррисон, AA. 1952. Местное самоуправление в Квинсленде. Смит и Патерсон, Брисбен, стр.17.
  13. ^ Блейк, Беннет и Дэвис, Исторические тематические рамки Квинсленда, стр. 133–134.
  14. ^ Харрис, CP. 1978. Местное самоуправление и регионализм в Квинсленде, 1859–1977 годы. Центр исследований федеральных финансовых отношений, ANU, Канберра. стр.17
  15. ^ Альманах Пью, 1880, 1881, 1902. (К 1902 году Дивизионный совет Тоомбула якобы заседал в «офисе», но это сохранившееся здание также является залом; количество построенных таким образом залов может быть больше 38).
  16. ^ Джонс, Д. 1961. История Кардвелла Шира. Jacaranda Press forCardwell Shire Council, Брисбен, стр.250.
  17. ^ Джонс, История Кардвелл Шира, стр. 250-251.
  18. ^ Правительственный вестник Квинсленда, том 57, 1892 г .; Том 59, 1893 г .; Том 60, 1893 г.
  19. ^ Ежедневный бюллетень Таунсвилла, Совет графства Кардвелл, 27 апреля 1922 г., стр. Пулемет был бы военным трофеем, одним из многих, распространенных в небольших городах. Большинство таких трофеев с тех пор исчезли из поля зрения общественности.
  20. ^ «Совет графства Кардвелл», Townsville Daily Bulletin, 23 сентября 1922 г., стр. 10. Хотя мраморные доски почета не редкость в Квинсленде, большинство досок почета времен Первой мировой войны в Квинсленде были сделаны из дерева или металла. Обратитесь к Регистру военного мемориала Квинсленда по адресу[1].
  21. ^ «Заметки Кардвелла», Townsville Daily Bulletin, 24 мая 1922 г., стр. 2.
  22. ^ 'В памяти. Именование улиц Талли », Cairns Post, 25 января 1927 г., стр.10.
  23. ^ День АНЗАК. Cardwell Shire Observance », Cairns Post, 17 апреля 1931 г., стр. 5.
  24. ^ «Кардуэлл и Талли», «Курьер Брисбена», 2 октября 1929 г., стр.13; «Свет для Холла, Кардвелл, CWA», Кэрнс-пост, 24 февраля 1936 г., стр. 9.
  25. ^ «Праздник Кардвелла», Cairns Post, 12 ноября 1938 г., стр.11.
  26. ^ «Диггеры Кардвелла приобретают холл», Townsville Daily Bulletin, 9 января 1946 г., стр. 5.
  27. ^ «Заметки Кардвелла», Townsville Daily Bulletin, 10 апреля 1942 г., стр. 4.
  28. ^ Информационная доска в Мемориальной библиотеке Дж. К. Хубингера, август 2008 г.
  29. ^ Фотография, Библиотека Джона Оксли, Государственная библиотека Квинсленда. «Палаты Совета Кардвелл Шира, Кардвелл 1911», негативный 65910; и «Библиотека Кардуэлл Шайр, Квинсленд 1989», изображение pls00045.
  30. ^ «Дисплей Cyclone теперь открыт в Cardwell». Сотрудники по развитию музея Квинслендского музея. Получено 26 марта 2016.

Атрибуция

CC-BY-icon-80x15.png Эта статья в Википедии изначально была основана на "Реестр наследия Квинсленда" опубликовано Штат Квинсленд под CC-BY 3.0 AU лицензия (по состоянию на 7 июля 2014 г., в архиве 8 октября 2014 г.). Геокоординаты изначально рассчитывались из «Границы реестра наследия Квинсленда» опубликовано Штат Квинсленд под CC-BY 3.0 AU лицензия (по состоянию на 5 сентября 2014 г., в архиве 15 октября 2014 г.).

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Зал дивизионных советов Cardwell в Wikimedia Commons