Carta Testamento - Carta Testamento

В Carta Testamento (Португальское произношение:[ˈKaʁtɐ teʃtaˈmẽtu], Письмо Завещания) - письмо бывшего Бразильский Президент Гетулио Варгас гражданам Бразилии перед самоубийством. Считается одним из определяющих документов 20 века. Бразильская история. Его письмо гласило: «Ничего не осталось, кроме моей крови. Я отдал тебе свою жизнь, теперь я отдаю тебе свою смерть. Я выбираю этот путь, чтобы защитить тебя, потому что моя душа будет с тобой, мое имя будет знаменем твоей борьбы. (... ) Безусловно, я делаю свой первый шаг на пути к вечности и оставляю жизнь, чтобы войти в Историю ».

Фон

В ночь на 24 августа 1954 года считалось, что президент Варгас частично ответственен за убийство попытка против Карлос Ласерда, который был ведущим голосом против режима Варгаса. Подозрение поддержали Бразильские военные и значительная часть публики.

Получив ультиматум от военных с требованием отставки, Варгас вышел из своего офиса в свою спальню и застрелился. Он оставил записку, которую впоследствии зачитали толпе, собравшейся у президентской резиденции с требованием его отставки. Ответом было спонтанное извержение поддерживающего пения: "Гетулио, Гетулио! Керемос Гетулио!"(Португальский для"Гетулио, Гетулио! Мы хотим Гетулио!").

Письмо

Это предсмертное письмо президента Жетулиу Варгаса:^[1]

"В очередной раз рамки и интересы против людей были согласованы и обрушиваются на меня. Они не обвиняют меня, они оскорбляют меня; они не борются со мной, они клевещут; и не дают мне права Им нужно заглушить мой голос и предотвратить мои действия, чтобы я не остался защитником, как я всегда защищал, людей и особенно скромных.Я слежу за навязанной мне судьбой. После десятилетий господства и разграбления международных экономических и финансовых групп я стал главой революции и победил.Я начал работу по освобождению и ввел режим социальной свободы. Мне пришлось уйти в отставку. Я вернулся в правительство в объятиях народа.Подпольная кампания международных групп присоединилась к кампании национальных групп, восставших против режима гарантий работы. Закон о чрезвычайной прибыли был принят в Конгрессе. Против правосудия в пересмотре минимальной заработной платы развязаны ненависти.Я хотел создать национальную свободу, используя наше богатство через Petrobras, как только волна волнений начнет работать. Элетробрас был сдержан до отчаяния. Они не хотят, чтобы рабочий был свободен, они не хотят, чтобы люди были независимыми.Я пришел к власти в рамках инфляционной спирали, разрушившей ценности труда. Прибыль иностранных компаний доходила до 500% в год. В декларациях стоимости того, что мы импортировали, было мошенничество на сумму более 100 миллионов долларов в год. Наступил кофейный кризис, ценили наш основной продукт. Мы пытались отстоять его цену, и ответом стало такое сильное давление на нашу экономику, что мы были вынуждены уступить.Я боролся месяц за месяцем, день за днем, час за часом, сопротивляясь постоянному, непрекращающемуся давлению, терпя все в тишине, забывая и отказываясь от себя, чтобы защитить людей, которые теперь падают беспомощно. Я не могу отдать тебе ничего, кроме своей крови. Если хищные птицы хотят чьей-то крови, они хотят продолжать сосать бразильский народ, я предлагаю свою жизнь как холокост.Я выбираю этот способ, чтобы всегда быть с тобой. Когда они унижают тебя, ты почувствуешь, как моя душа страдает рядом с тобой. Когда голод стучится в вашу дверь, вы почувствуете в своей груди энергию для борьбы за вас и ваших детей.Когда вы ругаете себя, вы почувствуете в моем уме силу реакции.Моя жертва сохранит вас вместе, и мое имя будет вашим флагом борьбы. Каждая капля моей крови будет бессмертным пламенем в вашем сознании и будет поддерживать священную вибрацию сопротивления. Я отвечаю на ненависть прощением. А тем, кто думает, что они победили меня, я отвечаю своей победой. Я был рабом людей, и сегодня я освобождаюсь для вечной жизни. Но эти люди, рабом которых я был, больше не будут никому рабами.Моя жертва навсегда останется в твоей душе, и моя кровь будет заплачена за твой выкуп.Я боролся против разграбления Бразилии. Я боролся против раскулачивания людей. Я дрался с открытым сундуком. Ненависть, позор, клевета не испортили мне духа. Я отдал тебе свою жизнь. Теперь я предлагаю свою смерть. Я ничего не боюсь. Я спокойно делаю первый шаг по пути вечности и оставляю жизнь, чтобы войти в историю ».