Карузо (песня) - Caruso (song) - Wikipedia

"Карузо"- песня, написанная итальянским певцом и автором песен. Лусио Далла в 1986 году. Посвящается Энрико Карузо, итальянец тенор. После смерти Лючио Далла песня вошла в Итальянский чарт синглов, достигая пика номер два в течение двух недель подряд.[1] Сингл также получил платиновый статус от Федерация итальянской музыкальной индустрии.[2]

Значение песни

Песня просто рассказывает о боли и стремлениях мужчины, который вот-вот умрет, глядя в глаза очень дорогой ему девушке. Тексты песен содержат различные тонкие ссылки на людей и места в жизни Карузо.

Лучио Далла рассказал о происхождении и значении песни в интервью одной из главных итальянских газет Corriere della Sera. Он остановился у прибрежного городка Сорренто и останавливался в отеле Excelsior Vittoria, по совпадению в той же комнате, где много лет назад тенор Энрико Карузо провел некоторое время незадолго до смерти. Далла был вдохновлен на написание песни после того, как владельцы рассказали ему о последних днях Карузо и, в частности, о его страсти к одной из его молодых студенток.[3]

Карузо был известным итальянским оперным певцом, одним из величайших и самых востребованных певцов конца 19 - начала 20 веков. К сожалению, он прожил очень трудную и довольно несчастливую жизнь, у него было много проблем и проблем с итальянскими оперными театрами, но он приобрел большую известность и успех в Соединенных Штатах.

Карузо родился в бедной семье в Неаполе. Он часто был связан с женщинами и имел несколько любовных романов с выдающимися замужними женщинами из исполнительского искусства, которые часто заканчивались плохо. Его самая долгая и страстная любовь была с замужней Адой Джакетти, от которой у него было двое сыновей. Все закончилось, когда она ушла от него к их шоферу. За несколько лет до своей смерти он встретил и женился на женщине, которая была на 20 лет моложе его, Дороти Парк Бенджамин, которую Лучио Далла описывает в своей песне «Caruso». С ней у него родилась дочь по имени Глория.

Guardò negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Он посмотрел в глаза девушки, эти глаза зеленые, как море
Poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare
Но тут упала слеза, и он подумал, что тонет

Сорренто называют «Сурриенто», что является именем в Неаполитанский язык. Это относится к частым визитам Карузо в приморский город и его отель Excelsior Vittoria.

Te voglio bene assaje
Я очень тебя люблю
ма танто танто бене сай
очень, очень, вы знаете
è una catena ormai
Это уже цепь
Che scioglie il sangue dint'e vene sai ...
что нагревает кровь в наших венах, вы знаете ...

Музыка и слова этого припева основаны на неаполитанской песне "Dicitencello vuje", опубликованной в 1930 году Родольфо Фалво (музыка) и Энцо Фуско (текст), написанной в лучших традициях неаполитанских "романсов" с сильным оперный стиль.

Из-за этого есть некоторые интересные языковые различия. Родственная фраза «Ti voglio bene», буквально означающая «Я хочу для тебя добра», обычно не используется в романтическом контексте в стандартном итальянском языке, особенно в отношении любовного интереса. Однако в Неаполитанский язык «Те воглио бене ассадже, ма танту танто бене садже» означает: «Я очень тебя люблю. Очень, очень сильно». На стандартном итальянском языке «Ti amo» обозначает романтическую любовь, но «te amo» на неаполитанском языке имеет противоположный оттенок.

Официальное видео Лючио Далла на песню[4] был снят в «Люксе Карузо» в отеле Excelsior Vittoria, где Карузо провел большую часть последних недель своей жизни.[5] хотя Карузо умер в отеле Vesuvio в Неаполе.

В 2015 году по случаю третьей годовщины со дня смерти Даллы GoldenGate Edizioni опубликовала биографический роман Раффаэле Лауро,[6] "Песня Карузо - Лучио Далла и Сорренто",[7] который через неопубликованные свидетельства воссоздает почти пятидесятилетнюю связь (с 1964 по 2012 год) великого художника с Сорренто («Сорренто - истинный уголок моей души») и подлинное вдохновение для его шедевра «Карузо». Документальный фильм того же автора «Лучио Далла и Сорренто - места души»,[8] был представлен в рамках национальной премьеры 7 августа 2015 года на фестивале Social World Film Festival 2015 в Вико-Экуенсе.

Кавер-версии

  • Metallica, Болонья 14.02.2018 дань уважения.
  • Анна Окса кавер на песню из своего альбома Фантастика (1988).
  • Мирей Матье кавер песни на французском языке в ее альбоме Эмбрухо (1989).
  • Греческий певец Мария Фарантури с музыкой, написанной Лео Брауэр, кавер на песню 1990 года, на ее альбоме Мария Фарантури - 17 песен.
  • Эль Сигала кавер на песню в своем альбоме Дос Лагримас петь припев на итальянском, а остальную часть песни переводить на испанский.
  • Эстела Раваль перепела испанскую версию песни в своем альбоме UNA записан в Чили в 1990 году.
  • Андреа Бочелли кавер на песню из своего дебютного альбома Il mare calmo della sera (1994) и позже в его самом продаваемом альбоме Romanza.
  • Итальянский певец Milva с музыкой, написанной Джеймс Ласт, кавер на песню 1994 года в своем альбоме Милва и Джеймс Ласт: Dein Ist Mein Ganzes Herz, записанный в сотрудничестве с Джеймсом Ластом. Живое исполнение песни в исполнении Осака, Япония в 1996 году была включена в ее альбом ограниченным тиражом Live and More (Клуб коллекционеров Milva), выпущенный в 1998 году.
  • Лучано Паваротти записал песню в 1986 году. («Лучшая версия на данный момент» включена в Тутто Паваротти двойной альбом). Он пел ее на многих своих концертах, особенно в 1993 году. Паваротти и друзья альбом с Лучио Далла, композитором, и в Три тенора, который входит в Париж 1998 альбом.
  • Лара Фабиан, многонациональная певица, которая поет в Квебеке, Канада, а также в Бельгии и США, включила эту песню в свой альбом. En Toute Intimité альбом (2003). Она также виртуозно исполнила ее в рамках своего тура 2003 года.
  • Хулио Иглесиас сделал кавер на эту песню в своем альбоме Псих (1994).
  • Российский певец Витас кавер на эту песню в 2002 году (позже выпущен в цифровом формате на официальном сайте Витаса, а также на Radio Vitas Online в 2011 году).[9]
  • Джош Гробан сделал кавер на эту песню во втором студийном альбоме Ближе (2003).
  • Замедленная версия была представлена ​​на Il Divo с Siempre Альбом, выпущенный в ноябре 2006 года, включает в себя несколько ключевых изменений и аранжировку песни для четырех голосов.
  • Серджио Франки перепел песню в 1989 году на своем последнем альбоме, На бис.
  • Фатих Эркоч перепел турецкую песню "Ağlama" с названием в 1996 году на своем альбоме, Карделен.
  • Флоран Паньи кавер на песню в 1996 году. Выпущенный как сингл, его версия достигла 2-го места во Франции и 3-го места в Бельгии (Валлония).
  • Это было покрыто Антонио Форчоне с Сабина Скуббиа на вокале в его альбоме 1997 года Встретимся в Лондоне.
  • Значок итальянской поп-музыки Мина сделал кавер на эту песню как часть Ti conosco mascherina двойной LP, первоначально выпущенный в 1990 году.
  • Зизи Посси записал песню в альбом Per Amore (1997).
  • Мерседес Соса кавер на песню из своего альбома Сино (1993).
  • Рассел Уотсон сделал кавер на песню из своего альбома Звук (2000).
  • Мауро Кальдерон сделал кавер на песню в 2008 году в своем альбоме, Представлять себе перевел и записал версию песни на испанском языке. Вы можете посмотреть видео на эту песню, записанное в разделе "Casa de los Azulejos "историческое место в Мехико [1]
  • Рикардо Монтанер сделал кавер на песню из своего альбома Рикардо Монтанер Голд 2001 г..
  • Кэтрин Дженкинс в Вторая натура (2004).
  • В 2005 году песня была исполнена кавером британского тенора. Джон Христос на его дебютном альбоме Северное сияние.
  • В 2006 г. Марио Франгулис включил эту песню на свой CD / DVD Музыка ночи (Sony Classical) его живого выступления в Театре Ирода Аттика в Афинах, Греция, 2005 г.
  • Чилийский певец Барбара Муньос, записала поп-версию песни в свой альбом Amanecer в 2006 году. Эта песня исполнялась раньше, когда участвовала в телепрограмме. Рохо Фама Контрафама.
  • Трубач Крис Ботти кавер на песню из альбома 2007 года Италия.[10][11]
  • В 2007 году песня была покрыта кавером Пол Поттс на его первом альбоме Один шанс.
  • В 2008, Айнхоа Артета и Мигель Нандес на концерте[12]
  • В 2009, Доминик Манкузо сделал кавер на эту песню на его отмеченном наградами альбоме Juno Удобно мой.
  • В 2009, Хакан Айсев Турецкий тенор в концерте[13]
  • Марк Масри записал эту песню в свой альбом 2010 года, La Voce.
  • Марк Винсент записал версию песни для своего альбома 2010 года Великий песенник тенора.
  • Альфи Бо сделал кавер на песню своего альбома 2011 года, Ты никогда не пойдешь в одиночестве - Коллекция.
  • Витторио Григоло сделал кавер на песню своего альбома 2011 года, Arrivederci.
  • Нино Порцио сделал кавер на эту песню в своем альбоме Карузо 2011 г.
  • Тина Арена и Флоран Паньи на концерте 2011 года[14]
  • Паула Селинг в 2012[15]
  • Стефан Ризон в альбоме Звук 2012 г.
  • Джонатан и Шарлотта в альбом 2012 года
  • Японская музыкальная актриса Сейко Нидзума Кавер кавер на песню на японском языке под названием "Pieta ～ Caruso ～" в ее концертном альбоме "LIVE MOMENTS" 2013 года.
  • Немецкий певец Хелен Фишер кавер на песню из ее альбома 2014 года и тура Farbenspiel Live - Die Tournee
  • Итальянский певец Джанна Наннини в ее альбоме Hitalia
  • В 2015 году итальянское оперное эстрадное трио Il Volo исполнил кавер на свой альбом Grande Amore [международное издание].
  • В 2015 году хорват Тони Цетински и Миа Неговетич на концерте[16]
  • В 2016 году финская оперная певица. Вальттери Торикка перевел и записал версию песни на финском языке для своего 2-го студийного альбома "Rakkaus". Торикка спела припев на итальянском языке, и песня на альбоме называется «Italian yössä (Caruso)».
  • В 2016 году немецкий оперный певец Йонас Кауфманн в его альбоме сладкая жизнь
  • В 2017 г. Селин Дион совместно с Флораном Паньи[17]
  • В 2017 г. Джеки Эванчо кавер на песню в ее альбоме Два сердца выпущен 31 марта.
  • В 2018 году немецкий исполнитель хэви-метала Доро записала версию песни для своего альбома Forever Warriors, Forever United.
  • В 2020 г. Степан Хаузер, виолончелист, записал аранжировку с Лондонским симфоническим оркестром
  • В 2020 г. Лука Сулич виолончелист и пианист Евгений Генчев исполнил аранжировку на озере Фузине в Тарвизио (Италия) для музыкального фестиваля No Borders.
  • В 2020 г. Джонатан Антуан, в его альбоме Going the Distance.
  • В 2020 г. Амира Виллигхаген в ее потоковом концерте Это моя мечта.
  • В 2020 г. Клаудио Капео в одноименном сингле.

Диаграммы

Диаграмма (1990–2015 годы)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[18]43
Франция (SNEP )[19]38
Германия (Официальные немецкие чарты )[20]61
Италия (ФИМИ )[21]2
Нидерланды (Один топ 100 )[22]68
Испания (PROMUSICAE )[23]30
Швейцария (Schweizer Hitparade )[24]16

Рекомендации

  1. ^ "Итальянские чарты - Лучио Далла - Карузо (песня)". Italiancharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 6 мая 2012 г.. Получено 1 октября 2012.
  2. ^ «Итальянские единичные сертификаты» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  3. ^ "Dalla:" Scrissi la canzone su Caruso nell 'albergo dove morì"". Corriere della Sera. Получено 23 октября 2015.
  4. ^ "YouTube Официальное видео Люсии Даллы Карузо".
  5. ^ "Excelsior Vittoria Hotel / Caruso Suite Images".
  6. ^ Мауро Синискальки. "Раффаэле Лауро". raffaelelauro.it. Архивировано из оригинал 24 июня 2017 г.. Получено 23 октября 2015.
  7. ^ "Песня Карузо | Песня Карузо - Лучио Далла и Сорренто". carusothesong.com. Архивировано из оригинал 23 февраля 2015 г.. Получено 23 октября 2015.
  8. ^ Мауро Синискальки. "Лучио Далла и Сорренто - Я луоги дельанима". carusothesong.com. Архивировано из оригинал 13 сентября 2015 г.. Получено 23 октября 2015.
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 декабря 2011 г.. Получено 15 декабря 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ "Обзор Италии". Вся музыка.
  11. ^ "Крис Ботти". JazzMonthly.com. Архивировано из оригинал 5 января 2011 г.
  12. ^ видео
  13. ^ видео
  14. ^ видео
  15. ^ видео
  16. ^ видео
  17. ^ видео
  18. ^ "Austriancharts.at - Лучио Далла - Карузо " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  19. ^ "Lescharts.com - Лучио Далла - Карузо " (На французском). Les classement сингл.
  20. ^ "Offiziellecharts.de - Лучио Далла - Карузо ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 28 февраля 2020.
  21. ^ "Italiancharts.com - Лусио Далла - Карузо ". Лучшие цифровые загрузки.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Лучио Далла - Карузо " (на голландском). Один топ 100.
  23. ^ "Spanishcharts.com - Лусио Далла - Карузо " Canciones Top 50.
  24. ^ "Swisscharts.com - Лусио Далла - Карузо ". Таблица одиночных игр Швейцарии.

внешняя ссылка