Цензура японских СМИ в Южной Корее - Censorship of Japanese media in South Korea

Цензура японских СМИ в Южной Корее относится к законам, принятым правительством Южная Корея для предотвращения импорта и распространения медиа из Япония. Эти законы были реакцией на десятилетия Японская оккупация Кореи. В результате южнокорейцы вообще не имели легального доступа к японским СМИ до 1990-х годов. По состоянию на 2018 год все еще существует несколько законов, ограничивающих вещание японских СМИ в Южной Корее.

Происхождение

Сразу после окончания Японское правление Кореи 15 августа 1945 г. Южная Корея приняла Закон о наказании за антинациональные действия (반민족 행위 처벌법), которому на протяжении десятилетий следовали многие другие законы, ограничивающие трансляцию и распространение записей, видео, компакт-дисков и игр из-за пределов страны. Хотя в законах не указывалась конкретная страна, цель законов в первую очередь была направлена ​​на японские СМИ.[1]

Изменения в законах

20 октября 1998 г. манга и другие публикации были разрешены к ввозу впервые.[2][3] Фильмы, снятые совместно с Японией и Кореей или получившие Академическая награда или награда на крупном международном кинофестивале (Канны, Берлин или же Венеция ), также разрешили показывать в театрах.[4][5] Анимационные фильмы продолжали находиться под запретом.[6]

В сентябре 1999 года японскую музыку разрешили исполнять на площадках, не превышающих 2000 мест, а также разрешили показывать не анимированные фильмы, получившие награду на любом международном кинофестивале.[7][6][5]

В июне 2000 года было снято ограничение на количество мест для живых выступлений, и было разрешено показывать полнометражные театральные мультфильмы, получившие одну или несколько крупных международных кинопремий, а также все фильмы с рейтингом 12+ или 15+. Эти фильмы теперь можно будет транслировать по кабельному и спутниковому телевидению. Было разрешено продавать компьютерные, онлайновые и аркадные видеоигры, а по телевидению разрешалось транслировать спортивные мероприятия, новостные программы и документальные фильмы. Было разрешено продавать музыкальные записи и компакт-диски без японских текстов, например инструментальную музыку или песни, исполненные на других языках.[6][7]

С 1 января 2004 года все японские фильмы были разрешены к показу в кинотеатрах, а вся японская музыка и видеоигры могли продаваться в розничной торговле.[4] Что касается спутникового и кабельного телевидения, то теперь разрешены программы, посвященные образу жизни, образовательные программы, японская музыка, японские фильмы (показываемые в кинотеатрах) и телевизионные драмы японско-корейского производства или имеющие общий рейтинг 7+, 12+ или общий рейтинг. Для наземного телевидения разрешенными программами были информационные программы об образе жизни, образовательные программы, не анимационные японские фильмы (показываемые в кинотеатрах), телевизионные драмы японско-корейского производства, прямые трансляции концертов японских певцов в Южной Корее и выступления японских певцов. по корейским программам.[6]

Законы остаются в силе

По-прежнему запрещено транслировать японскую музыку и телевизионные драмы по наземным сигналам в Южной Корее.[8]

В феврале 2011 года корейский цензор сообщил, что они могут рассмотреть возможность отмены запрета в будущем.[9] В августе 2011 года сингл японской песни транслировался в Южной Корее в рамках пробной программы.[10][11]

В 2014 году песня на корейском языке "Эээ "корейской группы Crayon Pop был запрещен к трансляции KBS потому что он содержит японское слово пикапика в его лирике.[12][13] Однако SBS MTV и SBS funE разрешили это.[14]

Рекомендации

  1. ^ 中 村 知 子 (Томоко Накамура) "韓国 に お け る 日本 大衆 文化 統制" (Контроль японской поп-культуры в Корее) В архиве 2011-12-23 на Wayback Machine (на японском языке). Университет Рицумейкан. Март 2004 г. (английский перевод )
  2. ^ "[어제 의 오늘] 1998 년 일본 대중 문화 1 차 개방 발표" (на корейском). Кюнхян синмун. 19 октября 1998 г.
  3. ^ <연말 특집: 聯合 通信 선정 '98 국내 및 해외 10 대 뉴스> -① (на корейском). yonhapnews. 10 декабря 1998 г.
  4. ^ а б Демик, Барбара (28 декабря 2003 г.). «Южная Корея открывает дорогу аниме». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2016-07-05.
  5. ^ а б «Министр предлагает разрешить показ японских дорам в Корее». Донг-а Ильбо. 25 февраля 2011 г.. Получено 6 июля 2016.
  6. ^ а б c d Судзуки, Хитоши (2004-03-15). «В Южной Корее снят запрет на японскую популярную культуру». Всемирный форум IIST. Институт международных исследований и обучения. Получено 2016-07-05.
  7. ^ а б Ким, Элиза (22 июля 2000 г.). «Корея снимает запрет на японскую поп-культуру». Рекламный щит. Vol. 112 нет. 30. с. 68. Получено 7 июля, 2016.
  8. ^ "韓国 政府 に よ る 日本 文化 開放 政策 (概要)" (Политика открытых дверей японской культуры корейским правительством - Обзор) (на японском языке), Посольство Японии в Южной Корее, 30 декабря 2003 г. (английский перевод )
  9. ^ 韓国 、 日本 ド ラ マ 解禁 に 積極 姿勢 (Положительное отношение Кореи и Японии к запрету драмы) (на японском языке), 西 日本 新聞 (West Newspapers), 24 февраля 2011 г. (английский перевод )
  10. ^ 日, 정치인 까지 反 한류 감정 에 편승 (Политики извлекают выгоду из эмоций Корейской волны) (на корейском), chosun.com, 1 сентября 2011 г. (английский перевод )
  11. ^ 「韓流 偏重 批判 に 考慮 を 自 民 ・ 片 つ き 議員 が 民 放 連 に 要 請 (« Депутат Либерально-демократической партии Сацуки Катаяма НАБ просил «принять во внимание критику, одержимую Халлю») (на японском языке), J-Cast News, 31 августа 2011 г. (английский перевод )
  12. ^ Yonhap News. ＜ 芸 能 ＞ 韓国 ア イ ド の 新 使用 で 「不 適合」 2014/04/03
  13. ^ Эшкрафт, Брайан. "Корейская телекомпания запрещает поп-музыку за использование японского языка". Котаку. Получено 2019-02-06.
  14. ^ "[HD] 140408 Crayon Pop - Uh ee @ SBS MTV The Show". YouTube. Получено 2014-04-08.