Чарльз Балгуи - Charles Balguy

Чарльз Балгуи
Дервент-Холл, -Дербишир-q75-1711x1112 Charles Balguy.jpg
Место рождения Чарльза - сейчас под Водохранилище Ледибауэр
Родившийся1708[1]
Дервент, Дербишир
Умер1767[1]
Питерборо
ОбразованиеChesterfield Grammar School и Колледж Святого Иоанна, Кембридж
Род занятийВрач
Родители)Генри Балгуи[2]

Д-р Чарльз Балгуи (1708 - 28 февраля 1767) был английским врачом и переводчиком.

Балгуи родился в Derwent Hall, Дербишир, и получил образование в Chesterfield Grammar School, дневная и Колледж Святого Иоанна, Кембридж, где получил степень М.Б. в 1731 г. и M.D. в 1750 г.[3] Он тренировался в Питерборо, и был там секретарем литературного клуба. Он внес свой вклад в Философские труды,[4] а в 1741 году он анонимно опубликовал перевод Джованни Боккаччо с Декамерон. Это был лучший перевод на английский язык в то время, и он был переиздан несколько раз. Он написал несколько медицинских очерков, в частности трактат.

Он умер в Питерборо и был похоронен в алтаре церкви Святого Иоанна, где есть мраморный памятник его памяти, описывающий его как «человека разноплановой и большой образованности». Заявление о том, что он перевел Декамерон записан его школьным другом доктором Сэмюэл Пегге, в Колледж оружия, который прямо указывает на этот факт.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б "Балгай, Чарльз". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  2. ^ Журнал Дербиширского археологического и естественнонаучного общества, Дербиширское археологическое общество, 1960 по состоянию на 23 ноября 2007 г.
  3. ^ "Балгуи, Чарльз (BLGY725C)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  4. ^ Философские труды (№ 434, стр. 1413).
  5. ^ Часть письма доктора Чарльза Болги из Питерборо Кромвелю Мортимеру, M. D. R. S. Sec. Философские труды, том 38, стр. 413–415
  6. ^ [Коллекции Пегге в Колледже оружия, т. vi. ; Дербиширский археологический журнал, vi. 11; Литературные анекдоты Николса, vi. 4, 74, 122.]