Чарльз Селби - Charles Selby

Чарльз Селби (ок. 1802–1863) был английским актером и драматургом XIX века и переводчиком многих французских пьес (часто без указания авторства, что было нередко в то время).

Среди его работ было Мраморное сердце (1854 г.), перевод Теодор Баррьер с Les Filles de Marbre. Пьеса наиболее известна сегодня по спектаклю 9 ноября 1863 года в Вашингтоне, округ Колумбия, где президент Абрахам Линкольн смотрели Джон Уилкс Бут, играя злодея Рафаэля. Бут направил некоторые из своих угрожающих реплик прямо Линкольну, в результате чего один из участников Линкольна заметил, что «он выглядит так, как будто имел в виду это для вас». Линкольн согласился, отметив, что «он действительно смотрит на меня довольно проницательно, не так ли?»^[1]^[2]^[3]

Селби умер в своем доме в Ковент-Гарден, Лондон, 21 марта 1863 г. и похоронен в Кенсал-Грин кладбище.^[2]