Шарлотта Брук - Charlotte Brooke

Шарлотта Брук
Родившийсяc. 1740
Рантаван, Ирландия
Умер1793 г. (в возрасте c. 50)
Лонгфорд, Ирландия
НациональностьИрландский
Род занятийписатель
Известная работа
'Реликвии ирландской поэзии ' (1789)

Шарлотта Брук, (ок. 1740 - 1793), родился в Рантаване, рядом с Муллах в Графство Каван, Ирландия, был автором Реликвии ирландской поэзии, новаторский сборник стихов, собранных ею в Ирландский язык, с переводом облицовки. Она была одной из двадцати двух детей, рожденных писателем. Генри Брук, автор Густав Васа; только она (и, возможно, еще один брат) пережила детство.

Ранние годы

С ранних лет ее тянуло к книгам. Пока остальные члены ее семьи спали, Брук спускалась в кабинет, где часами читала.[1]

Шарлотта Брук получила образование у своего отца Генри Брука, и она погрузилась в чтение истории и литературы в раннем возрасте. Она была представителем первого поколения Протестантский Англо-ирландский класс поселенцев, которые сильно интересовались Ирландский язык и гэльская история; ее основной интерес к ирландскому языку и литературе был вызван тем, что она слышала, как на нем говорят и читают рабочие в Графство Каван и на Графство Килдэр поместья, куда переехала ее семья около 1758 года.[2] Ее привели к изучению ирландского языка, и менее чем через два года она влюбилась в него. Прочитав ирландские стихи и полюбовавшись их красотами, она приступила к переводу их на английский, и одной из первых ее попыток была песня и монодия. Кэролан, который появился в Джозеф Купер Уокер с[2] «Исторические воспоминания ирландских бардов».[3]

Средний возраст

Брук, которая сама была немощной, заботилась о своем отце после смерти ее матери в 1773 году. Тем временем семья переехала обратно в графство Каван, где они стали жить в доме, который они назвали Лонгфилдом, который был построен недалеко от поместья Рантаван. Через несколько лет после Генри Брук умерла в 1783 году, Шарлотта Брук столкнулась с финансовыми проблемами после того, как в Графство Килдэр ее двоюродный брат капитан Роберт Брук обанкротился (1787). Уокер и другие члены недавно созданного Королевская ирландская академия стремилась заработать для нее, но Шарлотта поняла, что ей нужно полагаться на свои сочинения и переводы.[2]

Поздняя жизнь

В 1792 году Брук начала жить с друзьями в Лонгфорде, делила коттедж из-за отсутствия дохода. 29 марта 1793 года Шарлотта Брук умерла от злокачественной лихорадки.[2]

Сочинения

Брук написала:

  • Реликвии ирландской поэзии (1788);
  • Диалог между девушкой и ее учениками (1791);
  • Школа для христиан (1791);
  • Естествознание и др .;
  • Эмма, или Подкидыш из леса, и Велисарий (1803).

Она стремилась сохранить работы ирландских поэтов, которые, по ее мнению, были бы утеряны, если бы не были переведены. Пример Брук взят из стихотворения в Реликвии ирландской поэзии.

Монодия Кэролана о смерти Мэри Мак Гир

Был ли мой выбор интеллектуальной славы,
Песни чуткой и божественного красноречия,
Сладкая сила живописи, чистое пламя философии,
И лира Гомера, и арфа Оссиана были моими;
Великолепное искусство Эрина, Греции и Рима,
В потерянной Марии утратят свою привычную грацию,
Все, что я отдал бы, чтобы вырвать ее из могилы,
Снова заключить ее в свои нежные объятия.[4]

Рекомендации

  1. ^ Джастин Маккарти; Морис Фрэнсис Иган; Дуглас Хайд; Чарльз Уэлш; Леди Грегори; Джеймс Джеффри Рош (1904). Ирландская литература. Дж. Д. Моррис и компания. п.280. Получено 10 июн 2013.
  2. ^ а б c d "Шарлотта Брук". oxforddnb.com. Получено 18 октября 2014.
  3. ^ McCarthy, J .; Egan, M.F .; Hyde, D .; Валлийский, C .; Рош, Дж. Дж. (1904). Ирландская литература. Дж. Д. Моррис и компания. п.280. Получено 18 октября 2014.
  4. ^ Шарлотта Брук; Аарон Кроссли Хобарт Сеймур (1816). Реликвии ирландской поэзии: состоящие из героических стихов, од, элегий и песен, с пояснительными и историческими примечаниями, а также оригиналы ирландского персонажа, к которому прилагается ирландский сказ.. Дж. Кристи. п.35.

дальнейшее чтение

Заметки о Шарлотте Брук (? 1740-1793) [1]