Чармейн Беннелл - Charmaine Bennell

Чармейн Беннелл это Нунгар автор и иллюстратор из Западная Австралия. Ее опубликованные книги написаны в Нунгарский язык, язык коренных австралийцев на юго-западе Западной Австралии. Она дочь Глена и Филлис Беннелл (урожденная Уоллам) и родилась в Pingelly. Когда она была ребенком, ее семья переехала в Банбери.

Чармейн была учительницей нунгарского языка в школе аборигенов Джиди Джиди в Банбери.[1] и сейчас учится на степень бакалавра искусств в области языков коренных народов и лингвистики.[2]Во время работы у сестры Кейт Чармейн начала программу «Языки, отличные от английского», чтобы преподавать нунгар. Она увлечена спасением и обучением нунгарскому языку.[1][3]

Автор

  • Чармейн Беннелл; Синди Гарлетт; иллюстратор Чармейн Беннелл (2005). Ньингарн Коорда Джинангины (Ехидна ищет друга). Бэтчелор, Северная территория: Бэтчелор Пресс. ISBN  174131030X.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)[4]
  • Чармейн Беннелл (2009). Маамбакоорт. Бэтчелор, Северная территория: Бэтчелор Пресс. ISBN  9781741311785.[5]
  • Чармейн Беннелл (2009). Марлак. Бэтчелор, Северная территория: Бэтчелор Пресс. ISBN  9781741311747.[6]
  • Чармейн Беннелл; иллюстратор Чармейн Беннелл (2005). Кадить-Кадитж. Бэтчелор, Северная территория: Бэтчелор Пресс. ISBN  174131044X.[7]
  • Чармейн Беннелл; иллюстрации Чармейн Беннелл (2013). Нгалак Ваакарл Нгардангины: Мы идем на охоту на радужных змей. Бэтчелор, Северная территория: Бэтчелор Пресс. ISBN  9781741312805.[8]

Иллюстратор

  • Ярран, Кэти (2010). Koorlbardi wer waardong (Сорока и ворона). Беннелл, Чармейн. (Илл.). Batchelor Press. ISBN  978-1-74131-228-7.[9]
  • Данн, Глория (2005). Koora koora (Давным-давно). Беннелл, Чармейн. (Илл.). Batchelor Press. ISBN  1741310482.[10]
  • Хамфрис, Валма (2006). Виндзя Йонгка Квобидак Бвока Барангины (где кенгуру получил свою красивую шерсть). Беннелл, Чармейн. (Илл.). Batchelor Press. ISBN  9781741310658.[11]
  • Ярран, Кэти (2006). Маавит Нгет-нгет Кумба Кеба Ваакарл (Маленькая мышь и большая большая водяная змея). Беннелл, Чармейн. (Илл.). Batchelor Press. ISBN  9781741310610.[12]
  • Waakarl kardakoor bilya-k = Радужный змей из реки Блэквуд / рассказчик Лоррейн Смит-Маршалл; оригинальные иллюстрации, Соня Хан; аудио рассказывание историй, Чармейн Беннелл; языковые консультанты, Лоис Спен-Джексон ... и др. ; Английский редактор, Мари Клещ[13]
  • Серия / концепция семейных читателей Муртов: Дениз Смит-Али, Глория Данн, Чармейн Беннел, Мари Клеш; Английский текст: Мари Клещ; Нунгарские переводы: Лоис Спен-Джексон; иллюстрации: Марисса Клаузен[14]

Рекомендации

  1. ^ а б Шэрон Кеннеди (9 июля 2010 г.). «Изучение нунгарского языка». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 30 апреля 2016.
  2. ^ "Совет директоров". Корпорация культурных аборигенов нунгарского языка буджар. 2016. Архивировано с оригинал 28 апреля 2016 г.. Получено 30 апреля 2016.
  3. ^ "Конференция Альянса языков западных и северных аборигенов - Список авторов". Batchelor Press. 2013. Архивировано с оригинал 7 марта 2016 г.. Получено 30 апреля 2016.
  4. ^ «Ньингарн Коорда Джинангины = Ехидна ищет друга / Чармейн Беннелл и Синди Гарлетт; иллюстратор Чармейн Беннелл». Национальная библиотека Австралии. Получено 30 апреля 2016.
  5. ^ «Маамбакоорт / Чармейн Беннелл». Национальная библиотека Австралии. Получено 30 апреля 2016.
  6. ^ "Марлак / Чармейн Беннелл". Национальная библиотека Австралии. Получено 30 апреля 2016.
  7. ^ "Кадить-Кадитж / автор и иллюстратор Чармейн Беннелл". Национальная библиотека Австралии. Получено 30 апреля 2016.
  8. ^ «Нгалак Ваакарл Нгардангины: Мы идем на охоту на радужных змей / Рассказ и иллюстрации Чармейн Беннеллaccessdate = 30 апреля 2016». Национальная библиотека Австралии.
  9. ^ "Koorlbardi wer waardong = Сорока и ворона / Кэти Ярран: иллюстрация Чармейн Беннелл". Национальная библиотека Австралии. Получено 30 апреля 2016.
  10. ^ "Koora koora = Давным-давно / Глория Данн; иллюстрации Чармейн Беннелл". Национальная библиотека Австралии. Получено 30 апреля 2016.
  11. ^ "Виндджа Йонгка Квобидак Бвока Барангини = Где кенгуру получил свою красивую шерсть / Валма Хамфрис; иллюстрации Чармейн Беннелл". Национальная библиотека Австралии. Получено 30 апреля 2016.
  12. ^ «Маавит Нгет-нгет Кумба Кеба Ваакарл = Маленькая мышь и большая большая водяная змея / Кэти Ярран; иллюстрации Чармейн Беннелл». Национальная библиотека Австралии. Получено 30 апреля 2016.
  13. ^ [1] Каталог Национальной библиотеки Австралии
  14. ^ Серия семейных ридеров Moort, [Batchelor, NT] [Batchelor Press], 2012 г., получено 30 апреля 2016