Чен И-сейн - Chen Yi-sein - Wikipedia

В этом китайское имя, то фамилия является Чен.
Чен И-сейн
Чен И-сэйн.jpg
Родившийся1924
Пяпон, Дивизия Иравади, Британская Бирма
Умер23 марта 2005 г. (2005-03-24) (в возрасте 80 лет)
Тайбэй, Тайвань
Другие именаЙи Сейн
Академическая работа
Эра1950-2000-е гг.
Основные интересыБирманская история

Чен И-сейн (Бирманский: ရည် စိန်; Китайский : 陳 孺 性; Jyutping : can4 jyu4 sing3; 8 января 1924 г. - 23 марта 2005 г.) Китайско-бирманский ученый, специализирующийся на Бирма-Китайские отношения с середины 1950-х до его смерти в марте 2005 года.[1][2] Он был опытным в Бирманский, Китайский и английский.[2] Он был одним из первых членов Историческая комиссия Бирмы когда это было установлено У Каунг в январе 1955 г.[1] Чен работал в Комиссии с 1956 по 1987 год.[1]

Чен родился в Пяпон, Дивизия Иравади, Британская Бирма 8 января 1924 г.[3] Четвертое поколение Китайско-бирманский, Предки Чена происходили из Тайшань, Гуандун.[4] Он умер в Тайбэй, Тайвань 23 марта 2005 г.[3][4]

В течение Вторая Мировая Война, Чен работал переводчиком Союзные войска.[4] После войны он работал исследователем истории и преподавателем в Рангунский университет.[4]

В декабре 2012 г. Тау Каунг опубликовал книгу, Избранные произведения У И Сэйн, сборник трудов Чена, включающий 28 бирманских статей и 7 английских статей по истории Бирмы с 1 по 20 века, с акцентом на китайско-бирманские отношения и китайские записи о Пью люди.[3]

Публикации

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Следующий список взят из Избранные произведения У И Сэйн.[5]

  • Китайская надпись на язычестве, Бюллетень Исторической комиссии Бирмы, 1 (2): 153-7, 1960.
  • 緬北 的 金 地 珊 族 (Кхамти Шан в Северной Бирме), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2 (1): 33 (под именем 田 稼 青 (Тянь Цзя-цин), псевдонимом Чэнь И-сэйн), 1961.
  • 緬甸 吉耶 族人 的 銅鼓 - 蛙 鼓 (Бронзовый барабан народа кая в Бирме), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2(1): 39, 1961.
  • 緬甸 的 五 座 華僑 廟宇 (Пять китайских храмов в Бирме), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2(4): 36, 1961.
  • '緬甸' 考 (Этюд "Миан-диан"), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2(7): 39-40, 1961.
  • 蒲 甘華文 古碑 之 迷 (Тайна китайской надписи в Багане), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2(8): 36-7, 1961.
  • 古代 中緬 交通 孔道 (Древние пути сообщения между Китаем и Бирмой), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2(11): 17-8, 1961.
  • 景 棟 境內 的 拉祜族 (Народ Лаху в Кенгтунге), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2(12): 42, 1961.
  • 緬甸 華僑 最早 的 報刊 (Самая ранняя китайская газета в Бирме), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2(12): 48-9, 1961.
  • 緬甸 最早 的 華僑 學校 (Самая ранняя китайская школа в Бирме), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 2(12): 53, 1961.
  • 緬甸 古代 的 錢幣 (Древняя чеканка в Бирме), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 3(2): 36-37, 1962.
  • 八 莫 '威遠 營' 碑文 上 的 '金沙' 與 '鬼哭' (слова "Цзиньша" и "Гуйку" в надписи "Вэй-юань Инь" в Бхамо), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 3 (2): 54, (под именем 田 稼 青 (Тянь Цзя-цин), 1962 г.
  • 模範 緬 華 大 辭典 (Типовой бирманско-китайский словарь), Рангун, 1962.
  • 袖珍 緬 華 辭典 (Poket бирманско-китайский словарь), Рангун, 1963.
  • 緬甸 史 與 蠻 書 (История Бирмы и Ман-Шу), 南洋 文摘 (Дайджест Южных морей), 4(11): 28-9, 1963.
  • Китайцы в Верхней Бирме до 1700 г. Журнал исследований Юго-Восточной Азии 2: 81-94, 1966.
  • Китайская революция 1911 года и китайцы в Бирме, Журнал исследований Юго-Восточной Азии 2: 95-102, 1966.
  • 樊 綽 蠻 書 對 緬甸 史 之 貢獻 (Вклад Ман Шу Фань Чуо в изучение истории Бирмы), Журнал исследований Юго-Восточной Азии 3: 17-26, 1967.
  • 緬甸 中部 毗 濕 奴 城 遺址 的 發現 (Открытие города Вишну в Центральной Бирме), Журнал исследований Юго-Восточной Азии 3: 83-84, 1968.
  • (История Бирмы в Ман-Шу), (Ежегодный журнал Университета Мандалай, 1968-1969), 1: 37-9, 1969.
  • 明 初 之 中緬 關係 (Китайско-бирманские отношения в раннем Мин (1368-1424), часть I, Part 児 島 大学 史 錄 (Кагосима Дайгаку Широку), 2:1-32, 1969.
  • 明 初 之 中緬 關係 (Китайско-бирманские отношения в раннем Мин (1368-1424), Часть II, 鹿 児 島 大学 史 錄 (Кагосима Дайгаку Широку), 3:11-28, 1970.
  • (Древние тибето-бирманцы и пути их миграции), (Ежегодный журнал Мандалайского университета искусств и науки, 1969-1970), 2: 119-26, 1970.
  • 朱波 考 (Изучение Чжу-Бо), 東南亞 研究 (Журнал Исследовательского центра Юго-Восточной Азии), 6: 97-105, 1970.
  • 模範 緬 華 大 辭典 (Типовой бирманско-китайский словарь), Перепечатка, Токио, 1970.
  • 元 至元 末年 的 中緬 和平 談判 (Китайско-бирманские мирные переговоры в поздний период Чжи-Юань династии Юань), часть I, 鹿 児 島 大学 史 錄 (Кагосима Дайгаку Широку), 5:1-16, 1972.
  • 元 至元 末年 的 中緬 和平 談判 (Китайско-бирманские мирные переговоры в поздний период Чжи-Юань династии Юань), часть II, 児 島 大学 史 錄 (Кагосима Дайгаку Широку), 7:23-31, 1974.
  • 元 至元 末年 的 中緬 和平 談判 (Китайско-бирманские мирные переговоры в поздний период Чжи-Юань династии Юань), Часть III, 児 島 大学 史 錄 (Кагосима Дайгаку Широку), 8:17-26, 1975.
  • ရှင် ဒိ သာ ပါ မေက္ ခ ငြိမ်းချမ်းရေး မစ်ရှင် (Мирная миссия Шина Дисапамокхи), (Исследования по истории Бирмы 1, Департамент исторических исследований, Министерство культуры), 1: 41-57, 1977.
  • (Миссия Пью в Китае в 802 г. н.э.), (Исследования в истории Бирмы 3, Департамент исторических исследований, Министерство культуры), 3: 1-65, 1979.
  • (Международные отношения Бирмы в период Пю), (Исследования по истории Бирмы 4, Департамент исторических исследований Министерства культуры), 4: 1-39, 1979.
  • Китайцы в Верхней Бирме до 1700 г., издание Серебряного юбилея, Департамент исторических исследований, Министерство культуры, август 1982: 1-21, 1982 (Перепечатано из Журнала Исследовательского центра Юго-Восточной Азии, Сингапур 2: 81-93, 1966.)
  • Китайцы в Рангуне в XVIII и XIX веках, издание Серебряного юбилея, Департамент исторических исследований, Министерство культуры, август 1982: 171-6, 1982 г. (перепечатано из Ба Шина, Жан Буасселье, и А. Б. Грисволд (ред): Эссе, предложенные Г. Х. Люси его коллегами и друзьями в честь его семидесяти пятого дня рождения, Artibus Asiae, Vol 1: 107-11, 1966.
  • (Происхождение имен Чина, Гандаларит, Удибва и Тарок-Тарак), (Литература Ньян-Лин Дхамма), 1: 127-9, 1983.
  • (География Пью в 9 веке нашей эры), (Литература Ньян-Лин Дхамма), 2: 107-13, 1983.
  • 仰光 廣東 公司 （觀音 古廟） 史略 ， 緬甸 仰光 廣東 公司 觀音 古廟 160 週年 紀念 特刊 ： 4–16, 1984.
  • (Что является столицей Пью в VIII / IX веках нашей эры: Хан Лин или Шри Кшетра, (Литература Дхаммы Ньян-Лин), 10: 217-230, 1984.
  • (Местонахождение некоторых Pyu Stockades), (Nyan-Lin Dhamma Literature), 14: 95-100, 14: 178-184, 1984.
  • (Названия страны Пью, известной древним китайцам в период между 2 веком до нашей эры и 4 веком нашей эры), (Литература Ньян-Линь Дхамма), 15: 167-8, 1984.
  • (Местоположение Суваннабхуми), (Литература Ньян-Лин Дхамма), 19: 130-40, 1985.
  • (Myet-hna-mae в истории Бирмы), (Moe-Wai Magazine), 212: 136-8, 1985.
  • (Заметка о названии древней Бирмы в китайских записях: Происхождение названия «Чжу-Бо», (Журнал исторических исследований Бирмы), 5: 7-22, 1985.
  • ပျူ စော ထီး သုတေသန (Изучение Pyu-saw-hti), (Moe-Wai Magazine), 214: 76-79, 215: 122-126, 1986.
  • မျက်နှာ မည်း (Исследование "Mien-hna Me"), မိုး ဝေ မဂ္ဂဇင်း (журнал Moe-Wai),
  • မန် ရှူး ကျမ်း မြန်မာပြန် (Перевод Man-Shu), မိုး ဝေ မဂ္ဂဇင်း (Moe-Wai Magazine), 216: 99-102, 217: 81-4, 218: 61-4, 219: 170-2, 220: 179-82, 221 : 195-8, 222: 159-62, 223: 77-80, 224: 121-4, 225: 155-8, 226: 77-80, 227: 57-60, 228: 157-60, 229: 129 -32, 230: 153-6, 231: 153-5, 232: 147-50, 233: 155-7, 1986-7.
  • (Краткая история Panlone Panthay), (Mahaythi Magazine) 31: 112-8, 1987.
  • Обзор Фазы доязычной Бирмы: язык и история, Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, 1:237-9, 1988.
  • 對 伯希 和 兩 道 考 有關 驃 的 大榷 (Обсуждение пути в королевстве Пю в «Deux itinéraires de Chine en Inde à la fin du VIIIe siècle» Пеллио), 大陸 雜誌 (The Continent Magazine), 83 (3): 115-22, 1991.
  • '撣 國' 考 (Исследование «Королевства Шан»), 大陸 雜誌 (Журнал «Континент»), 83 (4): 145-8, 1991.
  • 大德 初年 元 圍攻 木 連城 考 (Исследование осады города Мьин-сайн войсками Юань в первые годы правления Да-де), 大陸 雜誌 (Журнал «Континент»), 83 (6): 26 -39, 1991.
  • 關於 '驃 越' 、 '盤 越' 與 '滇 越' 的 考 釋 (Об изучении "Пяо-юэ", "Пан-юэ" и "Дянь-юэ"), 大陸 雜誌 (The Continent Magazine), 84 (5): 193-202, 1991.
  • 中國 載 籍 內 驃 國 史料 的 研究 (Исследование китайских исторических источников о королевстве Пю), 大陸 雜誌 (Журнал «Континент»), ... ... ... ..., 1991.
  • '緬甸' 考 (Исследование "Мянь-диан"), In 中國 載 籍 內 驃 國 史料 的 研究 (Исследование китайских исторических источников о королевстве Пю), (модифицированная версия Чен И-сэйн 1961 г.). . ....
  • 夫 甘 都 盧 與 黃 支 (Fu-gan-du-lu и Huang-zhi), In 中國 載 籍 內 驃 國 史料 的 研究 (Исследование китайских исторических источников о королевстве Pyu), 1991 ... ... ....
  • 漢唐 至 宋元 時期 在 緬甸 的 華人 (китайский язык в Бирме от периода Хан-Тан до периода Сун-Юань), 海外 華人 研究 2: 41-57, 1992.
  • Краткая история зарубежных китайцев в Рангуне (仰光 華僑 史略)
  • История зарубежных китайцев в Бирме (緬甸 華僑 史話)

Рекомендации

  1. ^ а б c Тау Каунг (2008). «Рукопись на пальмовом листе с миссией, посланной королем Мьянмы китайскому императору в середине восемнадцатого века» (PDF). Бюллетень исследований Бирмы SOAS. 6.
  2. ^ а б Тхоу Каунг (декабрь 2014 г.). «Поддельные китайские посланники, поддельные китайские принцессы при королевском дворе Мьянмы XVIII века». Журнал бирманских исследований. 18 (2): 193–221.
  3. ^ а б c Зон Панн Пвинт (27 февраля 2012 г.). «Опубликованы эссе У Йи Сэйн». Myanmar Times. Получено 25 июля 2015.
  4. ^ а б c d 林 清风;张平 (13 октября 2011 г.). "长期 从事 缅甸 华侨 史 研究 的 陈 孺 性 先生". 缅 华 社会 研究 (на китайском языке). Архивировано из оригинал 25 июля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  5. ^ У Тхоу Каунг (2011). Избранные произведения У Йи Сейн 1924-2005 гг.. Янгон, Союз Мьянмы: Фонд Тун. С. 607–617.