Чикубусима - Chikubushima

Чикубусима
竹 生 島
Английское названиеОстров Чикубу
Написанонеизвестный
Категория1-й - ками моно
СимволыВаки официальный
пробуждение два товарища
маешите старик
уверенность молодая женщина
Айкиоген служитель храма
ночишите бог-дракон
ночицуре Бензайтен
МестоТикубу-шима, Озеро Бива
Время10 век
Школывсе
Чикубусима, Сакурама Кинтаро II （櫻 間 金太郎）

Чикубусима анонимная пьеса Но первой категории, посвященная священному вулканическому[нужна цитата ] остров с таким именем в Озеро Бива.

участок

Во время правления Император Дайго, придворный идет на остров в центре Озеро Бива: Остров Чикубу.

Когда он прибывает на берег озера, старый рыбак и молодая женщина отправляются в рыбацкую лодку. Он кричит и спрашивает, может ли он пойти с ними. После того, как лодка прибудет в Остров Чикубу старик дает придворным указания к алтарю. Когда молодая женщина идет тем же путем, придворный спрашивает, есть ли запрет на женщин (как и во многих других святынях). Старик и молодая женщина отвечают, что, поскольку Бензайтен (Сарасвати ) сама женщина, она не дискриминирует.

Они рассказывают историю образования Остров Чикубу святыня. Становится очевидным, что эти двое не люди. Старик ныряет в океан, а молодая женщина исчезает за дверью в алтарь. Через некоторое время Бензайтен появляется и танцует. Вскоре появляется Морской Король-Дракон и танцует. После, Бензайтен возвращается в свое святилище, а Король Драконов возвращается в воды.

Рекомендации

  • Тайлер, Ройалл (изд. и пер.) (1992). "Японские драмы Но". Лондон: Книги о пингвинах, стр.58-67. ISBN  0-14-044539-0