Шин-колле - Chine-collé

Шин-колле печать на пергамент к Эжен Делакруа, 1828

Шин-колле печать экслибрис предназначен для Уильям Корлесс Миллс, c. 1917

Шин-колле или Chine Collé (Французский:[ʃin.kɔ.le]) это гравюра техника, при которой изображение переносится на поверхность, которая наклеивается на более тяжелую основу в процессе печати. Одна из целей - позволить мастеру печатать на гораздо более деликатных поверхностях, таких как Японская бумага или белье, который снимает с пластины более мелкие детали. Другая цель - обеспечить цвет фона позади изображения, отличный от цвета окружающей подложки.

Окончательное изображение будет зависеть от дизайна и цвета чернил напечатанного изображения, цвета и непрозрачность бумаги, на которой непосредственно печатается изображение (плюс любые включения, такие как лепестки или волокна в этой бумаге), и цвет основы.

Этимология и история

Шин-колле примерно переводится с французского скул = Китай и Колле, то есть приклеенный или приклеенный. Слово скул используется потому, что тонкая бумага, традиционно используемая в этом процессе, была импортирована в Европу из Китая, Индии и / или Японии.

Шин-колле иногда по ошибке используется для обозначения любого типа коллажа.

Методы

В типичном "прямая печать", пластина накрашена чернилами; тонкая бумага (например, рисовая бумага ) увлажняют, кладут на накрашенную пластину и обрезают по размеру; на тонкую бумагу наносится паста; и ансамбль (тарелка плюс тонкая бумага с клеем) кладется на влажную подложку. Затем он проходит через печатный станок.^[1] Под давлением пресса чернила переносятся на тонкую бумагу, и тонкая бумага одновременно приклеивается к бумажной подложке. Преимущество этого метода заключается в том, что тонкая бумага будет точно соответствовать желаемому размеру, поскольку ее обрезают по размеру, а затем быстро прикрепляют на место.

Другой способ печати прямым методом - это предварительно обрезать тонкую бумагу по размеру перед подготовкой формы к печати. Более плотная бумага для печати была помещена в ванну и смочена в соответствии с предпочтениями печатника, а затем отложена. Если тонкая бумага была нарисована, значит, она была просушена и тоже отложена, готовая. На пластину наносят чернила, протирают и кладут на пресс лицевой стороной вверх. Тонкую пасту наносят кистью на обратную сторону рисовой бумаги, кладут на тарелку лицевой стороной вниз и регистрируют. Паста наносится ровно настолько, чтобы покрыть, но не пропитаться, что соответствующим образом увлажняет тонкую бумагу. Если попытаться нанести пасту на влажный кусок рисовой бумаги, она порвется. Бумага для печати затем помещается поверх наклеенной стороны тонкой бумаги, лист газетной бумаги добавляется поверх стопки, и затем войлок покрывает стопку. Затем он проходит через пресс. Этот процесс менее сложен для маневрирования, чем первый метод, он чище и точнее при регистрации.^{[оригинальное исследование? ]}

В типичном "предварительно вставленный", тонкая (сухая) бумага обрезается по размеру пластины, затем наносится паста и дается высохнуть. Когда печатник готов к печати, бумага увлажняется, чтобы активировать пасту, и кладется пастой вверх. на пластине с чернилами. Затем комплект (пластина плюс тонкая бумага с пастой) помещается на влажный лист основы и проходит через пресс, как описано выше. Преимущество метода предварительного наклеивания состоит в том, что после высыхания паста прикладные документы можно хранить бесконечно, как Почтовая марка. Недостатком этого метода является то, что из-за того, что бумага обрезается до высыхания, художник должен учитывать, насколько в каждом направлении бумага будет расширяться, если она будет влажной перед печатью.

Бумага

Некоторые художники при использовании этого метода отошли от точной обрезки одного листа бумаги до размера печатной формы. Например, некоторые эксперименты с предварительно вырезанными формами для коллаж эффекта или одновременно приклеивайте несколько перекрывающихся листов бумаги под напечатанным изображением.

Более традиционным выбором будет тонкая бумага, сделанная из Гампи волокно. Некоторые художники экспериментируют с нетрадиционной бумагой, используя в качестве листа для печати такие вещи, как газеты, эфемеры, выкройки одежды и страницы книг.

Клей

Клеи, используемые для Шин-колле. Сообщается, что некоторые художники перед прессованием используют присыпку мукой, а не пасту. Некоторые пытались вообще не использовать клей, просто полагаясь на высокое давление печатного станка и свойства бумаги (волокна, проклейку), чтобы сплавлять бумаги вместе, как это делается при производстве бумаги; однако этот метод может быть изменчивым и ненадежным. В последнее время некоторые художники обратились к таким клеям, как Клей ПВА или гелевая среда, а не паста.

При традиционном приготовлении пасты для Шин-колле, пшеничный или рисовый крахмал отделяется от глютена и других элементов пшеничной или рисовой муки. Затем чистый крахмал готовят с дистиллированной водой до образования застывшего геля. Наконец, гель пропускают через мелкое сито, например кусок шелка, чтобы образовалась паста. Пасты на основе крахмала считаются архивный, и иногда используются в других бумажных приложениях, таких как книжный переплет, ремонт книг и коллаж.

использованная литература

• Shure, Брайан (2000). Чайн Колл: Справочник принтера. Сан-Франциско; Корона Пойнт Пресс ISBN  978-1-891300-15-8

1. Грант, Стив. Что такое Шин-Колле? 15th Street Gallery, 8 мая 2013 г. Проверено 3 октября 2014 г.