Clockbug - Clockbug
В часовой жук, или же эупкачча, это вымышленное насекомое, созданное Японский писатель Кобо Абэ что есть в его романе, Ковчег Сакура.
Часовой жук - это вид насекомых, чьи ноги атрофировались, и для его существования не нужна подвижность, поскольку он живет, потребляя собственные кал, просто используя свои антенны для вращения против часовой стрелки, непрерывно проявляя круговой след выделения и проглатывания. Организм медленный скорость метаболизма позволяет пополнить запасы питательных веществ в кале за счет действия бактерий. Он ест от рассвета до заката и спит всю ночь, а так как он гелиотропный - голова всегда направлена к солнцу - он также работает как часы.
Главный герой Ковчег Сакура, известный как Свинья (хотя и предпочитает называться Крот), идентифицирует себя с часовым жуком и восхищается сходством, которое он видит между собой и насекомым. В какой-то момент он замечает:
- Я считаю, что эупкачча символизирует определенную философию или образ жизни. Сколько бы вы ни двигались, пока движение будет круговым, вы никуда не денетесь; важно сохранять внутреннее спокойствие.
Вариант названия часового жука, эупкачча, предлагает комбинацию префикса Европа-, смысл хороший и итальянское слово какча, смысл охота, другими словами, хорошей охоты. Название также предполагает сочетание какча и эупептический, смысл хорошее пищеварение и веселый, оптимистичный. Из последнего предположения следует изрядная ирония, поскольку Свинья / Крот - параноик. выживший который построил и населяет огромную ядерную убежище от радиоактивных осадков в заброшенном карьере.
Рекомендации
- Ковчег Сакура (方舟 さ く ら 丸) "Hakobune Sakura-maru" (1984) (перевод Джульетты Уинтерс Карпентер, 1988).
- Кеффер, Дэвид. Кобо Абе. В Скрипторий. По состоянию на 19 июня 2006 г.