Комиссия по унификации произношения - Commission on the Unification of Pronunciation - Wikipedia

Комиссия по унификации произношения
Традиционный китайский讀音 統一 會
Упрощенный китайский读音 统一 会

В Комиссия по унификации произношения (Китайский : 讀音 統一 會; пиньинь : Дуйин Тонги Хуэй) была ли организация создана Правительство Бэйян в 1912 году выберите вспомогательный фонетические символы за Мандарин, (Чжуинь был продукт) и установил стандарт Гоюй произношение основных китайские иероглифы.

История

Это было решено в проекте 7 августа 1912 г., через месяц после конференции под руководством Цай Юаньпэй 10 июля предполагается использовать набор фонетических символов в образовательных целях. Комиссия была создана в декабре под руководством У Чжихуэй (У Цин-ханг) (китайский: 吳稚暉). Комиссия закрылась 22 мая 1913 года. Более поздняя аналогичная организация, которая существует до сих пор и какое-то время возглавлял У Чжихуэй, - это Совет по продвижению китайского языка.

Члены

Первая встреча состоялась 15 февраля 1913 г. в г. Пекин, с 44 делегатами. Председателем был Ву; вице-председатель Ван Чжао (Китайский: 王 照). На каждого из 26 человек приходилось по два представителя. провинции. В Тибетцы, то Монголы и зарубежный китайский у каждого был один представитель. Среди видных членов:

Фонетические символы

Существовали три основных идеи того, какими должны быть фонетические символы:

  • Используя определенные полные китайские иероглифы для обозначения других персонажей того же звука
    • Среди сторонников были Ван Чжао, Ван Жунбао, Ван Иань и Цай.
  • С помощью Латинский алфавит буквы
    • Среди сторонников были Ян Цзэнхао и Лю.
  • Использование несуществующих символов
    • В число сторонников входили Ву, Лу, Ма, Ли, Син, Ван Суй, Ху, Ян Цюй, Гао, Чен и Чжэн.

Три группы обсуждали в течение двух месяцев и приняли 15 символов из Чжан Бинлинь все-Чжуаньшу Jiyin Zimu (記 音 字母), которое было предложено Чжэцзян Комитет. Цзийинь Цзиму был переименован в Чжуинь Фухао.

После его провозглашения некоторые аспекты Чжуинь были дополнительно изменены, в том числе:

  • Изменение порядка символов
  • Добавление ㄜ (пиньинь е)
  • ㄦ, изначально просто р, теперь тоже э (ретрофлексная гласная)
  • Три диалектных символа - ㄪ (v), ㄫ (ng) и ㄬ (ny) - были удалены, но их все еще можно найти в Unicode Bopomofo (U + 3105 – U + 312C).
  • В тон система была изменена

Программ

Комиссия учредила семь программ продвижения звука мандарина (《國 音 推行 方法 七 條 Guoyu Tuixing Fangfa Qi Tiao):

  1. - провозгласил Чжуинь Цзыму. [23 ноября 1918 г.]
  2. Все провинции должны были создать места для продвижения и изучения 6500 стандартизированных звуков мандарина (國 音 傳 習 所), где представители округов собирались и возвращались в свои округа, чтобы распространять слова. [Создан в 1920 году вместе с Летними семинарами по китайскому языку (暑期 國語 講習 所)]
  3. С использованием граммофон для записи точного произношения. [Запись 1920 г.]
  4. Мандаринский язык должен быть обязательным предметом во всех Начальная школа. [Реализовано в 19 ??]
  5. Все учителя должны были говорить только на китайском языке в начальной и средние школы. [Реализовано в 19 ??]
  6. Все учебники и некоторые официальные документы должны были быть аннотированы Чжуинь. [Реализовано в 19 ??]

Примечания

дальнейшее чтение