Como Ama una Mujer - Como Ama una Mujer

Для мини-сериала, вдохновленного этим альбомом, см. Дженнифер Лопес представляет: Como Ama una Mujer.

Como ama una mujer
Студийный альбом к Дженнифер Лопес
Вышел	23 марта 2007 г.
Записано	2005–2007
Жанр	латинский R&B
Длина	49:57
Этикетка	Эпос
Режиссер	Марк Энтони Estéfano Хулио Рейес
Дженнифер Лопес хронология
Возрождение (2005) Como ama una mujer (2007) Храбрый (2007)
Хронология студийного альбома Дженнифер Лопес
Возрождение (2005) Como Ama una Mujer (2007) Храбрый (2007)
Одиночные игры из Como Ama una Mujer
"Qué Hiciste " Релиз: 26 января 2007 г. "Я Хасес Фальта " Релиз: 23 марта 2007 г.

Como ama una mujer (Английский: Как любит женщина) пятый студийный альбом и первый испанский альбом американской певицы и актрисы Дженнифер Лопес. Он был выпущен 23 марта 2007 г. Epic Records. После включения нескольких испанских песен в свои первые два альбома, Лопес сначала заинтересовалась записью полноформатного студийного альбома в 2004 году, когда она записала песню со своим тогдашним мужем. Марк Энтони для своего девятого студийного альбома. Выпустив свой четвертый студийный альбом, Возрождение (2005), Лопес начал активно работать над альбомом с Энтони, Estéfano и Хулио Рейес за два с половиной года. Состоит полностью из баллад (за исключением нескольких других жанров), Como Ama una Mujer говорит о любви и горе, будучи органичным в инструментах и ​​интроспективным в текстах.

Альбом получил в целом смешанные и отрицательные отзывы музыкальных критиков, многие хвалили ее вокал за то, что он был лучше, чем ее предыдущие записи, но сочли альбом слишком серьезным и поставили под сомнение отсутствие ярких моментов в альбоме. В коммерческом плане альбом стал одним из первых испанских альбомов, дебютировавших в десятке лучших на нас Рекламный щит 200 и третий по величине дебютный альбом в США за испанский альбом. В других местах он возглавил чарты Швейцарии и вошел в десятку лучших альбомов в восьми других странах.

Из альбома вышло два сингла: "Qué Hiciste " и "Я Хасес Фальта Первый был выпущен 26 января 2007 года и имел успех во многих странах, достигнув первой строчки в Италии, Испании, Швейцарии и в хит-парадах США Hot Latin Songs, а также вошел в десятку лучших в других странах, а второй сингл был выпущен 23 марта 2007 года, но окончился провалом. Лопес продвигал альбом с совместный тур с Энтони в 2007.

Предпосылки и развитие

Бывший муж Лопес Марк Энтони вдохновил ее на запись испанского альбома и был соавтором и со-продюсером большей части записи.

До того, как в мае 1999 года она вышла на музыкальную сцену со своим синглом "Если бы у тебя была моя любовь ", Лопес всегда представляла свою музыкальную карьеру на испанском языке. демо запись называлась "Вивир Син Ти" ("Жить без тебя"), однако раньше Sony Music президент Томми Моттола убедила Лопес сделать свой первый альбом на английском языке. По словам Лопеса: «Моя жизнь изменилась, и это было здорово для меня. Но мое сердце всегда было на стороне Испании».^[1] Позже, на протяжении всей своей карьеры певицы, она включила в свой дебютный альбом два трека на испанском языке: На 6 (1999),^[2] с одним единственным "Нет меня, Эймс "и пять на ее втором студийном альбоме, J.Lo (2001).^[3]

Планы Лопес по выпуску полноформатного испаноязычного альбома материализовались в 2004 году, когда тогдашний муж Лопес Марк Энтони заканчивал производство своего девятого студийного альбома Амар Син Ментирас (2004) с Estéfano и Хулио Рейес. Лопес отправился с ними в студию звукозаписи, чтобы записать песню под названием "Escapémonos" дуэтом с Энтони. Ей так понравилось работать над песней, что она решила записать полный испанский альбом; то, что она хотела сделать годами.^[1][4] В том же году она записала испанскую версию песни "Качаться ", названная" Quién Será ", для ее фильма Будем танцевать? (2004),^[5] но английская версия записана Куклы Pussycat был использован вместо. Перед тем, как начать запись своего первого испанского альбома, Лопес записала и выпустила свой четвертый английский студийный альбом. Возрождение (2005).^[6]

В начале 2006 года было объявлено, что Лопес выпустит свой первый испанский альбом и пятый студийный альбом. Como Ama una Mujer позже в том же году она работала в основном с колумбийским продюсером Estéfano, Reyes и Anthony.^[7][8] В процессе записи она также снимала фильм с Энтони, Эль Кантанте (2007) и вокал для его саундтрек полностью сделано Энтони, а также записывает более «городской» полностью английский альбом.^[9] По словам Эстефано, Como Ama una Mujer собирался «доказать неправоту критиков» своими «большими песнями, требующими голоса»; имея в виду критику Лопес, имеющую "ограниченный" голосовой тон.^[10][11] После работы над альбомом Лопес сказала, что стала певицей, заявив:

«Я повзрослел как певец. Марк вселил в меня уверенность и в студии. Когда кто-то так сильно верит в тебя, ты не хочешь подвести их. И это также материал. Я думаю, что этот материал поддается мой голос. И это фактически заставило меня по-другому подойти к моему новому английскому альбому. У меня теперь другой стандарт ».^[4]

Состав и темы

«Я люблю музыку. Мне нравится драма. Должно быть, во мне есть актриса. Мне нравится глубокий, интенсивный и страстный способ самовыражения в таких песнях. И это действительно не то, что подходит английской музыке, и не кое-что, что я мог использовать раньше ".

- Лопес о разнице между альбомом и ее англоязычными записями.^[9]

Como Ama una Mujer в основном состоит из песен, написанных Estéfano, Хулио Рейес и Марк Энтони.^[8] Несмотря на то, что она говорит по-испански, Лопес не написала ни одной песни для альбома. Однако она хотела убедиться, что все передает правильно. Она сказала: «Вы должны полностью владеть языком, чтобы я не могла написать все сама, понимаете, о чем я? Мне действительно приходилось полагаться на людей, чтобы выразить то, что я чувствую».^[12] Лопес также подчеркнула, что она действительно рассказала авторам о том, какой альбом она хочет сделать, и о том, что для нее важно. Она объяснила: «Я бы сказала:« Эти песни должны быть о человеке, и когда он уйдет », и они повернулись и написали по-испански».^[9] Она также заявила, что эмоционально альбом был ближе к тому, кем она была, чем любой другой альбом, который она когда-либо делала.^[9]

Como Ama una Mujer это мейнстрим, традиционный Латинский поп и R&B альбом,^[9] состоит в основном из романтические баллады,^[1] отличается от ее прежних городских звуков, а также ритмичной латиноамериканской поп-музыки, которую она слышала в том году.^[9] Он также известен своей «органичностью в инструментах и ​​интроспективностью в текстах». Первой песней, написанной для альбома, была «Por Arriesgarnos», она представляет собой дуэт с Марком Энтони. Изначально песня не предназначалась для дуэта, и Лопес заметил, что «там был мужской голос на заднем плане, и Марк делал резервные копии. Я попросил повысить его голос, потому что я считаю, что гармоничные части так прекрасно сочетаются».^[9] Между тем, когда альбом был почти готов, песня "Qué Hiciste" была добавлена ​​в последнюю минуту и ​​родилась после мечты Энтони с покойным певцом. Росио Дуркаль. Лопес объяснил: «Марк проснулся и сказал:« Мне только что приснился безумный сон ». «Что это был за сон?» И он сказал: «Росио Дуркаль был в этой комнате, и она говорила», «Иди сюда, иди в эту комнату прямо сейчас, послушай это. Эта песня для Дженнифер», и она пела мелодию ». Затем, так как у нее не было поблизости студийного оборудования, чтобы передать суть песни, она взяла свой телефон, позвонила на их автоответчик и попросила его спеть. Позже она позвонила испанскому писателю, с которым работала, чтобы помочь ей адаптировать тексты песен.^[12]

Песни

Альбом в основном посвящен темам любви и душевной боли. "¿Qué Hiciste?" ("What Have You Done?") Открывает альбом, начиная с баллады и заканчивая страстным Латинский рок отслеживать,^[12] становится одним из немногих треков в быстром темпе на пластинке.^[1] В лирическом плане песня рассказывает об очень интенсивных отношениях и о том, как она чувствует себя убитой горем с любовником, который разрушил ее счастливый дом.^[13] Лопес заметила, что она сказала Рейес, что она хотела песню с женщиной, которая говорила своему бывшему любовнику: «Что ты сделал с нашими отношениями? С нашей жизнью? У нас было все, и ты своими руками разрушил наш дом».^[12] "Me Haces Falta" ("Я скучаю по тебе") рассказывает о том, как сильно скучаю по кому-то и чувствуя отчаяние, а также имеет влияние рока.^[14] Заглавный трек, нежная баллада «Como Ama una Mujer» («Как любит женщина») открывается с фортепиано и минорной последовательности аккордов, которую сравнивали с Рэнди Ньюман "В Германии до войны"^[13] и мелодичный припев, который был известен тем, что был похож на Кенни Роджерс ' "Она верит в меня ".^[14] Четвертый трек "Te Voy a Querer" ("Я буду любить тебя") - это кумбия ароматный трек.^[14]

"¿Por qué te Marchas?" ("Why You Leave?") - испанская версия "Can't Believe This Is Me", "драматической" баллады из ее предыдущего альбома. Возрождение (2005).^[15] В припеве его звучат набухшие струны, и он был отмечен сильным вокалом Лопеса и лирикой о разбитом сердце.^[13] «Por Arriesgarnos» («Рискуя») - это дуэт с Энтони о любви и рисках, которым подвергаются два влюбленных человека. «Ту» («Ты») - это Итальянский поп песня^[16] и в нем есть Лондонский симфонический оркестр.^[15] По словам Лопеса, «у меня было чувство, когда я однажды захотел спеть ее ребенку. Вот откуда родилась песня. Спеть ее своему ребенку».^[9] "Amarte es Todo" ("Любить тебя - это все") и "Apresúrate" ("Торопитесь") - романтические и страстные баллады о любви, а "Sola" ("Одинокий") рассказывает о выздоровлении после горя и содержит следы окружающего электроника.^[13] Последний трек на альбоме - «Adiós» («До свидания»), баллада о том, чтобы кого-то оставить позади, и она была записана вживую перед публикой, которая «сразу же начинает подпевать».^[15]

Выпуск и продвижение

Лопес и Энтони отправились в совместный тур по продвижению альбома.

В январе 2007 г. Рекламный щит Сообщается, что альбом выйдет 3 апреля 2007 года в США. Однако альбом вышел через неделю. Обложку альбома снял Тони Дюран, которая работала с Дженнифер в ее предыдущих проектах. На нем Лопес в серьезной позе смотрит вниз, с зачесанными назад волосами и рукой на шее. Для продвижения альбома Лопес вернулась в Бронкс вместе с Марком Атони, чтобы встретиться с фанатами и подписать копии альбома в музыкальном магазине в ее старом районе, который посетили более 500 человек.^[17] В интервью Лопес заявил: «Мое сердце тронуто тем, что я могу принести этот альбом в мой район, домой».^[18] Лопес также объединился с Univision Телеканал выпустит мини-сериал из пяти частей, основанный на трактовке Лопес, который основан на содержании альбома, а также название альбома. В конце каждого эпизода Лопес исполняет музыкальную тему, которая вдохновила этот эпизод.^[8] Лопес также продвигал альбом живыми выступлениями соло-сингла во многих местах, включая американский идол, а также выступала в Walmart Soundcheck, где исполнила "Qué Hiciste", "Tú", "Por Arriesgarnos" (с Марком Энтони), "Como Ama Una Mujer", "Porque te Marchas" и "Te voy a Querer". Для дальнейшего продвижения альбома Лопес предпринял совместный тур с Энтони по сентябрь и ноябрь 2007 г.^[19]

Одиночные игры

"Qué Hiciste" был выпущен в качестве соло-сингла 26 января 2007 года. Он имел огромный успех в чартах, заняв первое место в четырех странах, включая Италию.^[20] Испания, Швейцария и США, где он превысил Рекламный щит Горячие латинские песни.^[21] В других местах песне удалось попасть либо в десятку лучших, либо в двадцатку лучших.^[20] Клип на песню был выпущен 5 февраля 2007 г. MTV.^[22] "Я Хасес Фальта "был выпущен как второй и последний сингл альбома 23 марта 2007 года.^[23] Его музыкальный клип был выпущен 17 июля 2007 года.^[24] однако песня не попала в чарт.

Критический прием

Профессиональные рейтинги

Совокупные баллы
Источник	Рейтинг
Metacritic	(45/100)[25]
Оценка по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	[26]
Рекламный щит	(положительный)[16]
Бостонский глобус	(положительный)[13]
Entertainment Weekly	C +[27]
Люди	[28]
Q	[25]
Slant Magazine	[15]
Sputnikmusic	[14]
Атмосфера	[29]

Como Ama una Mujer получил смешанные и отрицательные отзывы от большинства критики современной музыки. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам основных критиков, альбом получил средний оценка 45 на основании 7 обзоров.^[25] Согласно положительному анализу, Лейла Кобо из Рекламный щит отметила, что «соглашаясь со своим выбором звука и аранжировок, сочетающих условность и изобретательность, Лопес копает новые эмоциональные глубины. Это, безусловно, помогает, что у нее есть вокальные данные, необходимые для интерпретации материала, который часто весьма требователен».^[16] Джеймс Рид также положительно отозвался о Бостон Глобус, назвав его «самым изысканным и сдержанным альбомом Лопеса». Он подчеркнул, что Лопес «предпочла струнные секции консервированным синтезаторам» и похвалил ее вокальное исполнение на «Porque te Marchas» и «Sóla».^[13] Крис Уиллман из Entertainment Weekly признаем, что альбом «действительно представляет собой победу Лопес, предлагая достаточно убедительные доказательства того, что, вопреки слухам, она может петь и без полка фоновых хоралистов». Однако он заметил, что «всего того набора массы, который она делала в вокальном зале, недостаточно, чтобы превратить вялые песни с факелами в мышцы».^[27] Чак Арнольд из Люди дал альбому оценку две с половиной звезды из четырех и похвалил "сочинение, продюсирование и вокальную помощь" от Марк Энтони, сделавшая Лопес «плавно превращается в Дженни из Баррио». Однако он раскритиковал вторую половину альбома за то, что она «затянута слишком большим количеством баллад, которые, независимо от того, на каком языке они поются, никогда не будут сильной стороной Лопеса».^[28]

В его Вся музыка рассмотрение, Стивен Томас Эрлевин был менее благосклонен, назвав это «музыкой для домохозяек» и что «это, безусловно, самая спокойная музыка, которую Лопес когда-либо записывал». Однако Эрлевин был менее негативен в отношении своего вокала, написав, что «[s] он хорошо себя зарекомендовал как вокалист - она ​​никогда не занимается вокальной гимнастикой, и она может хорошо играть мелодию».^[26] Сал Чинквемани из Slant Magazine высказал мнение, что «несмотря на вокальные недостатки Лопес, она звучит на удивление расслабленно и непринужденно на протяжении всего [альбома]», но он обнаружил проблему в том, что, по его словам, «Лопес легко стареет на десять или два года», назвав это «шокирующе посреди дороги» и «что-то близкое сердцу Лопеса, но это менее чем хитрый ход для одной из самых сообразительных икон поп-культуры».^[15] Признавая, что в ее вокале никогда не бывает недостатка в чувстве и убежденности, Атмосфера Pete L'Official назвал свою музыку «безвкусной и перепродюссированной», но заметил, что «однако, сочинение песен здесь намного превосходит предыдущие альбомы Лопеса».^[29] Джон Круз из Sputnikmusic был отрицательным в своем обзоре, чувствуя, что Лопес «забывает привнести аромат самого языка», называя его «прохладным и скучным» и отмечая, что в нем нет «каких-либо специй», называя его «одним из самых разочаровывающих альбомов года. , "^[14] пока Q журнал назвал ее «[s] корявой, лишенной эмоций балладой о курице в корзине».^[25]

Коммерческая деятельность

Como Ama una Mujer дебютировал под номером десять на нас Рекламный щит 200 чарт с 48 000 проданными копиями за первую неделю.^[30] Дебютировав в десятке лучших, Лопес стал пятым артистом, попавшим в десятку лучших с испаноязычными альбомами. Альбом также стал пятой по величине дебютной неделей продаж испанского альбома в США, уступив только Рики Мартину. Алмас-дель-Силенсио (65000 экз.), Шакиры Продажа Эль Соль (52000 копий) и Fijacion Oral Vol.1 (164 000 копий) и Bad Bunny's YHLQMDLG. (179000 экз.)^[31] Он также превысил Рекламный щит Таблица латинских альбомов в течение четырех недель подряд; провести 30 недель в чарте, прежде чем выйти из топ-100.^[32] По состоянию на июнь 2013 года в США было продано 218 000 копий.^[33]

Он также хорошо зарекомендовал себя в испаноязычных странах, таких как Аргентина и Испания, где занял третье и второе места соответственно.^[34][35] Он также имел успех в странах, не говорящих по-испански, таких как Швейцария, где он дебютировал под номером один, чтобы стать ее вторым альбомом номер один подряд, Италия, где он дебютировал под номером два и стал ее альбомом с самым высоким рейтингом.^[36] а также входит в десятку лучших в Германии, Греции и Польше.^[31] По состоянию на август 2014 года было продано более 800 000 копий по всему миру.^[37]

Отслеживание

Нет.	Заголовок	Текст песни	Музыка	Производитель (и)	Длина
1.	"Qué Hiciste "	Хулио Рейес Химена Ромеро	Рейес Марк Энтони	Энтони Рейес	4:57
2.	"Я Хасес Фальта "	Estéfano	Энтони	Энтони Estéfano	3:37
3.	"Como Ama una Mujer"	Estéfano	Estéfano Рейес	Энтони Estéfano	6:01
4.	"Te Voy a Querer"	Estéfano Пилар Кирога Джимми Паредес	Estéfano Кирога Паредес	Энтони Estéfano	4:40
5.	"Porque Te Marchas"	Estéfano	Энтони	Энтони Estéfano	4:33
6.	"Пор Арриесгарнос"	Estéfano	Estéfano Рейес	Энтони Estéfano	3:31
7.	"Ту"	Estéfano Энтони Рейес	Estéfano Энтони Рейес	Энтони Estéfano	4:10
8.	"Amarte es Todo"	Estéfano	Estéfano Рейес	Энтони Estéfano	4:00
9.	"Apresúrate"	Estéfano Хосе Луис Паган	Энтони Estéfano Языческий	Энтони Estéfano	5:02
10.	"Сола"	Estéfano Рейес	Estéfano Энтони	Энтони Estéfano	5:17
11.	"Адиос"	Estéfano	Estéfano Рейес	Энтони Estéfano	4:09
Общая длина:					49:57

Международный ITunes магазин бонус трек^[38][39]

Нет.	Заголовок	Длина
12.	"Quién Será "	3:51
Общая длина:		53:48

Персонал

• Вик Анезини - мастеринг
• Марк Энтони - аранжировщик, вокал (фон), продюсер, исполнительный продюсер
• Эдуардо Авена - ударные
• Одиса Бельтран - координация производства
• Андрес Бермудес - сведение
• Марко Бритти - ударные
• Хорхе Каландрелли - аранжировки для струнных
• Сезар Кастильо - Quena, сикус
• Хосе Гарсия Де ла Роса - инженер
• Себастьян ДеПейрекав - гитара, помощник инженера
• Наильтон Биспо "Meia Noiche" Дос Сантос - ударные
• Тони Дюран - фотография
• Вики Эчеверри - вокал (фон)
• Estéfano - вокал (фон), продюсер
• Маурисио Гаска - аранжировщик, программист и инженер звукозаписи
• Армандо Гола - бас
• Марио Гуини - гитара (акустическая), гитара, гитара (электрическая)
• Энтони Килхоффер - инженер
• Джади Лизли - стилист
• Лондонский симфонический оркестр - струнные
• Дженнифер Лопес - исполнительный продюсер, вокал
• Хуан Хосе "Чакеньо" Мартинес - ударные
• Педро Намеров - помощник инженера
• Хосе Луис Паган - аранжировщик, гитара (акустическая), гитара, гитара (электрическая), клавишные, программирование, инженер
• Хосе Луис Пагани - аранжировщик, программирование
• Рикардо Тики Пасильяс - перкуссия, ударные, вокал (фон)
• Кен Пэйвс - парикмахер
• Джулиан Пепло - арт-директор, дизайн
• Эрбен Перес - бас
• Густаво Пишон Даль Пон - инженер
• Хулио С. Рейес - аккордеон, аранжировщик, дирижер, инженер, клавишные, микширование, фортепиано, продюсер, программирование, аранжировки струнных инструментов
• Клаудиа Сальгадо - координация производства
• Брюс Сведен - инженер, сведение
• Гильермо Вадала - бас
• Мэтью Ванлеувен - макияж
• Питер Уэйд - инженер, сведение

Диаграммы

Еженедельные графики Диаграмма (2007) Вершина горы позиция Таблица альбомов Аргентины[34] 3 Таблица австрийских альбомов[40] 10 Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[41] 30 Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[42] 12 Чарт голландских альбомов[43] 31 Таблица финских альбомов[44] 29 Чарт французских альбомов[45] 11 Немецкий чарт альбомов[45] 4 Таблица греческих альбомов[46] 5 Таблица альбомов Италии[36] 2 Таблица мексиканских альбомов[47] 52 Таблица польских альбомов[48] 9 Таблица альбомов Португалии[49] 12 Чарт испанских альбомов[35] 2 Таблица шведских альбомов[50] 49 Таблица швейцарских альбомов[51] 1 нас Рекламный щит 200[52] 10 нас Рекламный щит Лучшие латинские альбомы[32] 1 нас Рекламный щит Латинские поп-альбомы[53] 1

Графики на конец года Диаграмма (2007) Вершина горы позиция Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[54] 85 Чарт французских альбомов[55] 159 Немецкий чарт альбомов[56] 68 Таблица альбомов Италии[57] 35 Чарт испанских альбомов[58] 18 Таблица швейцарских альбомов[59] 16 нас Рекламный щит Лучшие латинские альбомы[60] 7 нас Рекламный щит Латинские поп-альбомы[61] 3

Продажи и сертификаты

Область, край	Сертификация	Сертифицированные агрегаты /продажи
Греция (IFPI Греция )[62]	Золото	7,500^^
Венгрия (МАГАС )[63]	Золото	3,000^^
Португалия (AFP )[64]	Золото	10,000^^
Россия (NFPF )[65]	2 × Платина	40,000^*
Испания (PROMUSICAE )[66]	Платина	80,000^^
Швейцария (IFPI Швейцария)[67]	Платина	30,000^^
^*показатели продаж основаны только на сертификации ^^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

• Список лучших латинских альбомов 2007 года на Billboard

Рекомендации

1. Гурза, Агустин (27 марта 2007 г.). «Смелый дуэт латиноамериканских аниматоров». Лос-Анджелес Таймс. Получено 14 февраля, 2016.
2. Динн, Стейси; Кеньятта, Келли; Лоури, Наташа; Сандерс, Квинн (1 июня 2005 г.). Алисия Киз, Ашанти, Бейонсе, Destiny's Child, Дженнифер Лопес и Мья: Дивы нового тысячелетия. Издательство «Янтарные книги». п. 115. ISBN  9780974977966. Получено 5 мая, 2012.
3. Лодер, Курт. "Дженнифер Лопес: подробности j.lo". MTV Music. MTV Networks. Архивировано из оригинал 3 января 2014 г.. Получено 13 апреля, 2013.
4. "Она - женщина, услышь ее рев". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 25 марта 2007 г.. Получено 3 июня, 2012.
5. C, Джефф (1 июля 2004 г.). "Дуэт Дженнифер Лопес и Марка Энтони" Shall We Dance "Axed". PopDirt.com. Получено 14 февраля, 2016.
6. Томас, Стивен. «Возрождение - Дженнифер Лопес: песни, обзоры, кредиты, награды». Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2012-06-03.
7. Кобо, Лейла (4 февраля 2006 г.). "Lopez en Español". Рекламный щит. Получено 3 июня, 2012.
8. Кобо, Лейла (26 января 2007 г.). "Эксклюзив: первый испанский альбом Джей Ло выйдет в апреле". Рекламный щит. Получено 14 февраля, 2016.
9. Кобо, Лейла (3 февраля 2007 г.). "Дженни из Эль-Баррио". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 119 (5). ISSN  0006-2510. Получено 15 февраля, 2016.
10. "Дженнифер Лопес - Возрождение - Обзор альбома". Contactmusic.com. Получено 2012-04-01.
11. "Дженнифер Лопес - Джей Ло доказывает, что критики ошибаются с испанским альбомом - Contactmusic News". Contactmusic.com. 2006-01-30. Получено 2012-06-03.
12. Виноградник, Дженнифер (12 сентября 2006 г.). «Дженнифер Лопес говорит, что новый сингл явился результатом мечты Марка Энтони». Новости MTV. Viacom. Получено 15 февраля, 2016.
13. Рид, Джеймс (27 марта 2007 г.). "Лопес приглушает свет". Бостонский глобус. Компания New York Times. Получено 16 февраля, 2016.
14. Круз, Джон (27 марта 2007 г.). "Дженнифер Лопес - Como Ama Una Mujer (обзор альбома) | Sputnikmusic". Sputnikmusic. Получено 16 февраля, 2016.
15. Чинквемани, Сал (24 марта 2007 г.). "Дженнифер Лопес: Como Ama una Mujer | Обзор альбома | Slant Magazine". Slant Magazine. Получено 16 февраля, 2016.
16. Кобо, Лейла (26 марта 2007 г.). "Обзор:" Комо Ама Уна Мухер "Дженнифер Лопес'". Рекламный щит. Получено 16 февраля, 2016.
17. «Дженнифер Лопес продвигает испанский альбом в домашнем Бронксе». (novinite.com). 29 марта 2007 г.. Получено 2012-01-29.
18. «Лопес возвращается в Бронкс, чтобы продвигать испанский альбом». Олбани Геральд. Олбани, Нью-Йорк. 30 марта 2007 г.. Получено 29 января, 2012.
19. "Дженнифер Лопес и Марк Энтони запускают ING представляют Дженнифер Лопес и Марка Энтони Эн Консьерто на PS36 в Бронксе" (Пресс-релиз). PR Newswire. 2007-09-25. Архивировано из оригинал 28 мая 2012 г.. Получено 2010-09-04.
20. "Italiancharts.com - Дженнифер Лопес: Qué Hiciste". Итальянские диаграммы. Получено 16 февраля, 2016.
21. "Qué Hiciste - Дженнифер Лопес - История диаграммы". Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-03-06.
22. 06/14/2005 00:00:00 (2007-01-16). "Для записи: Краткие новости о Нелли Фуртадо, Джа Рул, Келли Пиклер, Бритни, Хилари, Джей Ло, Линдси и других - Музыка, Знаменитости, Новости артистов". MTV.com. Получено 2012-10-03.
23. "Escucha el nuevo sencillo de JLo". Люди en Español (на испанском). Time Inc. Получено 3 июня, 2012.
24. "iTunes - Музыкальные видеоклипы - Дженнифер Лопес Me Haces Falta". iTunes Store (США). Яблоко. 17 июля 2007 г.. Получено 3 июня, 2012.
25. "Отзывы критиков о Como Ama Una Mujer - Metacritic". Metacritic. CBS Interactive. Получено 16 февраля, 2016.
26. Эрлевин, Стивен Томас. "Como Ama una Mujer - Дженнифер Лопес | AllMusic". Вся музыка. All Media Network. Получено 16 февраля, 2016.
27. Уиллман, Крис (27 марта 2007 г.). "Como Ama Una Mujer | EW.com". Entertainment Weekly. Получено 16 февраля, 2016.
28. Арнольд, Чак (2 апреля 2007 г.). «Обзор Picks and Pans: Дженнифер Лопес». Люди. Time Inc. Получено 16 февраля, 2016.
29. L'Official, Пит (май 2007 г.). «Вайб Медиа Групп». Атмосфера. 15 (5): 116. ISSN  1070-4701. Получено 16 февраля, 2016.
30. Поспешная, Кэти (4 апреля 2007 г.). "МакГроу возглавляет семь лучших 10 дебютов на Billboard 200". Рекламный щит. Получено 16 февраля, 2016.
31. «Первый испаноязычный альбом Дженнифер Лопес мгновенно занял первое место в латинском чарте Billboard: Como Ama Una Mujer бьет рекорды с самыми высокими продажами для дебютного испаноязычного альбома артиста». PRWeb. 6 апреля 2007 г.. Получено 29 января, 2012.
32. «Дженнифер Лопес - История диаграммы». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 15 ноября, 2011.
33. Доверие, Гэри (11 июня 2013 г.). "Спросите Billboard: Робин Тик делает историю чартов". Рекламный щит. Получено 16 февраля, 2016.
34. «КАПИФ - Рейтинг Менсуал». КАПИФ. Архивировано из оригинал 15 апреля 2009 г.. Получено 2010-11-18.
35. Штеффен Хунг. "Список испанских альбомов". Spanishcharts.com. Получено 7 октября, 2009.
36. "Итальянский рейтинг альбомов". Таблица альбомов Италии. Получено 16 февраля, 2016.
37. Петерсон, Жак (25 июля 2014 г.). «Дженнифер Лопес планирует выпустить еще один испанский альбом». Popdust. Получено 2014-08-05.
38. "iTunes - Музыка - Como Ama una Mujer Дженнифер Лопес". iTunes (Магазин GB). Получено 22 декабря, 2014.
39. "iTunes - Музыка - Como Ama una Mujer par Jennifer Lopez". iTunes (Магазин FR). Получено 24 декабря, 2014.
40. Штеффен Хунг (13 апреля 2007 г.). "40 лучших альбомов Австрии". Austriancharts.at. Получено 7 октября, 2009.
41. "50 лучших альбомов Бельгии". Acharts.us. Получено 7 октября, 2009.
42. "50 лучших альбомов Бельгии". Ultratop. Получено 13 ноября, 2011.
43. Штеффен Хунг. "100 лучших голландских альбомов". Dutchcharts.nl. Получено 7 октября, 2009.
44. Штеффен Хунг. "40 лучших финских альбомов". Finnishcharts.com. Получено 7 октября, 2009.
45. Штеффен Хунг (31 марта 2007 г.). "200 лучших альбомов Франции". Lescharts.com. Получено 7 октября, 2009.
46. "IFPI Greece - Таблица комбинированных альбомов (неделя 24/2007)". Архивировано из оригинал 2 июля 2007 г.. Получено 2012-04-14.
47. Штеффен Хунг. "Мексиканская диаграмма альбомов". Mexicancharts.com. Архивировано из оригинал 17 января 2014 г.. Получено 7 октября, 2009.
48. "50 лучших альбомов Польши". Zpav.pl. 27 сентября 2009 г.. Получено 7 октября, 2009.
49. Штеффен Хунг. "30 лучших альбомов Португалии". Portuguesecharts.com. Получено 7 октября, 2009.
50. Штеффен Хунг. "Шведские лучшие 60 альбомов". Swedishcharts.com. Получено 7 октября, 2009.
51. Штеффен Хунг. "Дискография Дженнифер Лопес - История чарта в Швейцарии". Hitparade.ch. Получено 13 ноября, 2011.
52. "История Дженнифер Лопес (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 2 июня 2012 года.
53. «Дженнифер Лопес - История диаграммы». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 16 февраля, 2016.
54. «Годовые отчеты 2007». Ultratop. Получено 26 февраля, 2011.
55. "Classement Albums - Année 2007" (На французском). СНЭП. Архивировано 25 сентября 2012 года.. Получено 27 ноября 2013.
56. "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 5 мая, 2018.
57. "Gli album più venduti del 2007" (на итальянском). Хит Парад Италия. Получено 28 июля 2014.
58. "50 лучших альбомов 2007 года". Promusicae. Получено 26 февраля, 2014.
59. «Швейцарские графики на конец года 2007». Швейцарские музыкальные чарты. Hung Medien. Получено 26 февраля, 2011.
60. "Годовые чарты: латинские альбомы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-11-15.
61. "Годовые чарты: латинские альбомы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 2011-11-15.
62. "Греческие сертификаты альбомов - Дженнифер Лопес - Como ama una Mujer" (на греческом). IFPI Греция.
63. "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2007" (на венгерском). МАГАС.
64. «Сертификаты Португалии (AFP)». AFP. Архивировано из оригинал 12 декабря 2008 г.. Получено 5 августа 2015.
65. «Сертификация российских альбомов - Дженнифер Лопес - Como ama una Mujer» (на русском). Национальная федерация производителей фонограмм (NFPF).
66. "Сертификаты испанских альбомов" (на испанском). Productores de Música de España. В разделе «Таблица» выберите «Альбомы» и введите 2007 в поле «Год». Выбирать 41 в месторождении «Семана». Щелкните «Диаграммы поиска».
67. "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Дженнифер Лопес; 'Como ama una Mujer')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien.