Конго: эпическая история народа - Congo: The Epic History of a People - Wikipedia

Конго: эпическая история народа
Конго The Epic History of a People.jpg
Первое издание (голландский)
АвторДэвид Ван Рейбрук
Оригинальное названиеКонго. Een geschiedenis
Языкнидерландский язык
ИздательDe Bezige Bij
Дата публикации
2010
Опубликовано на английском языке
2014 г. ХарперКоллинз
Тип СМИРаспечатать (Переплет )
Страницы639
ISBN978-0-06-220011-2

Конго: эпическая история народа (оригинальное голландское название: Конго. Een geschiedenis) - это научно-популярная книга на 639 страниц, написанная Дэвид Ван Рейбрук, впервые опубликовано в 2010 году. В нем описывается история Демократическая Республика Конго от предыстории до наших дней, с основным акцентом на период от Бельгийская колонизация до выхода книги. Первоначально книга была опубликована De Bezige Bij 3 мая 2010 г.[1] К концу 2012 года было продано более 300 000 копий на голландском языке.[2] Его английскую версию перевел Сэм Гарретт.

Содержание

Ван Рейбрук рассказывает об истории Демократической Республики Конго от ранней работорговли до времен европейских исследований и колонизации, независимости, Конго кризис, Мобуту диктатура России, и две гражданские войны, и время после этого, когда страна и ее граждане приспосабливаются к новой роли в глобализированном мире. Книга является результатом шести лет исследований, в ходе которых автор совершил 10 поездок в Конго и провел более 500 интервью с конголезскими гражданами, как известными деятелями, так и обычными людьми.[2] Ван Рейбрук даже исследует яркую современную конголезскую общину в Гуанчжоу где несколько тысяч торговцев отправляют на родину контейнеры, полные товаров. В конце автор бросает вызов клише о том, что страна - это просто место природных богатств, которые помогли мировой экономике, и что «ее собственная история (является) всего лишь внутренним делом, богато пронизанным мечтами и тенями».[3] Он отмечает, что эксплуатация каучука привела к «одной из первых крупных гуманитарных кампаний в истории», конголезские солдаты внесли свой вклад в решающие победы в Африке в обеих мировых войнах, Холодная война в Африке началась в Конго, как и первое крупное вмешательство ООН, и что гражданские войны «стали причиной самой крупной и самой дорогостоящей миротворческой миссии за всю историю».[3]

Среди людей, с которыми беседовал Ван Рейбрук, был Этьен Нкаси, который жил в лачуге в Киншасе. «Его очки были прикреплены к голове с помощью резинки. За толстыми и сильно поцарапанными линзами я различил водянистые глаза». Нкаси сказал ему, что родился в 1882 году.[4] Ван Рейбрук проверил, возможно ли, что ему 126 лет, и обнаружил, что он знает имена миссионеров тех дней и лично знает Саймон Кимбангу, который был моложе и родился в соседней деревне. Нкаси умер в 2010 году, возможно, в возрасте 128 лет.

Прием

Стивен В. Смит (Хранитель ) отметил, что общее мнение критиков состоит в том, что книга «читается как роман», будучи «столь же строгой, как академическая история».[5] Он аплодирует автору за то, что он сделал историю Конго «читаемой» для нас. Николас ван де Валле (Иностранные дела ) сочла работу "тщательно исследованной" и полюбила "убедительные портреты обычных людей".[6] Крис Хартман (The Christian Science Monitor ) полагает, что книга могла бы извлечь пользу из некоторого исследования кризиса СПИДа, но указывает, что Ван Рейбрук «создал повествование, которое превосходно выделяется среди некоторых недавних работ о разрушительных последствиях колониальной оккупации ...»[7] Дж. М. Легард из Нью-Йорк Таймс описывает книгу как «великолепный отчет, тщательно изученный и актуальный для всех, кто интересуется тем, как недавнее прошлое может повлиять на наше будущее».[8]

Переводы

  • Английский: Конго: эпическая история народа, HarperCollins, 2014. ISBN  9780062200112 [9]
  • Французский: Конго, une histoire, Actes Sud,[2] 2012
  • Немецкий: Конго. Eine Geschichte, Suhrkamp Verlag,[10] 2012
  • Норвежский язык: Конго. Historien om Afrikas hjerte, Шрифт Forlag[11]
  • Шведский: Конго: история, Натур и Культура
  • Датский: Конго, Historien om Afrikas hjerte, перевод Бирте Лундсгаард, Tiderne skifter, 2012
  • Итальянский: Конго
  • Польский: Конго. Opowieść o zrujnowanym kraju, перевод Ядвига Ендряс, WAB, 2016

Награды

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хеллеманс, Франк (29 апреля 2010 г.). «Конго-намиддаг встретил Дэвида Ван Рейбрука». Сноровка (на голландском). Получено 14 ноября 2012.
  2. ^ а б c d ""Конго, une histoire ", une somme impressionnante de David Van Reybrouck". RTBF (На французском). 6 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  3. ^ а б Дэвид ван Рейбрук. Конго: эпическая история народа. ХарперКоллинз, 2012. с. 555f. ISBN  978-0-06-220011-2.
  4. ^ Дэвид Ван Рейбрук. Конго: эпическая история народа. HarperCollins, 2014. стр. 7.
  5. ^ Стивен В. Смит (8 августа 2014 г.). «Конго: эпическая история народа и Стрингер: путешествие репортера в Конго - обзор». Хранитель. Получено 26 февраля, 2015.
  6. ^ Николас ван де Валле (май 2014 г.). «Конго: эпическая история народа (обзор)». Иностранные дела. Получено 26 февраля, 2015.
  7. ^ Крис Хартман (4 июня 2014 г.). "'Конго - это великолепный эпический взгляд на историю региона ». The Christian Science Monitor. Получено 27 марта, 2015.
  8. ^ Дж. М. Легард (1 мая 2014 г.). "Мертвая хватка истории. Конго Дэвида Ван Рейбрука"'". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 февраля, 2015.
  9. ^ О'Тул, Шон (27 октября 2012 г.). «Африка немного напишет». Почта и Хранитель. Получено 14 ноября 2012.
  10. ^ Хаммелехле, Себастьян (26 апреля 2012 г.). "Jahrhundertbuch" Kongo "Zerrspiegel der Weltgeschichte". Der Spiegel (на немецком). Получено 14 ноября 2012.
  11. ^ Страуме, Энн Катрин (20 сентября 2011 г.). "Kongo - Afrikas hjerte". NRK (на норвежском языке). Получено 14 ноября 2012.
  12. ^ а б "Prijsbeest Van Reybrouck выиграл NDR Cultuur non-fictieprijs" (на голландском). Brusselnieuws.be. 13 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  13. ^ а б c «Бок Дэвид Ван Рейбрук - это международный успех». Het Nieuwsblad (на голландском). 14 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  14. ^ "Le Prix Aujourd'hui à David Van Reybrouck pour" Congo"". RTBF (На французском). 9 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  15. ^ «Шорт-лист Премии Кандилла в области исторической литературы охватывает весь мир». Торонто Стар. 29 сентября 2014 г.. Получено 2 октября 2014.
  16. ^ «Финалисты премии Cundill 2014». Приз Кандилла. Получено 5 ноября 2014.

внешняя ссылка