Конвенция об охране нематериального культурного наследия - Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage - Wikipedia

Конвенция об охране нематериального культурного наследия
Нематериальное культурное наследиеConvention.svg
Государства-участники конвенции (зеленым цветом: конвенция не вступила в силу)
Подписано17 октября 2003 г.
Место расположенияПариж
Эффективный20 апреля 2006 г.
Условие30 ратификаций
Ратифицировавшие178[1]
ДепозитарийГенеральный директор ЮНЕСКО
ЯзыкиАрабский, китайский, английский, французский, русский и испанский

В Конвенция об охране нематериального культурного наследия это ЮНЕСКО договор принята Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 октября 2003 г.

Конвенция вступила в силу в 2006 г. после принятия тридцати ратификационных грамот государствами-членами ЮНЕСКО.[2][3] Румыния была 30-м государством, ратифицировавшим соглашение 20 января 2006 г.[2] По состоянию на сентябрь 2018 года 178 государств ратифицировали, одобрили или приняли конвенцию.[1]

Содержание

Макет Конвенции

Конвенция содержит следующие положения:

  1. Основные положения
  2. Органы Конвенции
  3. Защита нематериального культурного наследия на национальном уровне
  4. Защита нематериального культурного наследия на международном уровне
  5. Международное сотрудничество и помощь
  6. Фонд нематериального культурного наследия
  7. Отчеты
  8. Переходная оговорка
  9. Заключительные положения

Цели Конвенции

В отличие от других конвенций ЮНЕСКО, эта конвенция начинается с определения ее целей:

  1. для защиты нематериального культурного наследия;
  2. обеспечить уважение нематериального культурного наследия заинтересованных сообществ, групп и отдельных лиц;
  3. повышение осведомленности на местном, национальном и международном уровнях о важности нематериального культурного наследия и обеспечении его взаимного признания;
  4. для обеспечения международного сотрудничества и помощи.[4]

Определение

Основная статья: Нематериальное культурное наследие

Нематериальное культурное наследие означает «традиции или живые выражения, унаследованные от наших предков и переданные нашим потомкам, такие как устные традиции, исполнительское искусство, социальные практики, ритуалы, праздничные мероприятия, знания и практики, касающиеся природы и Вселенной, или знания и навыки. производить традиционные ремесла ».[5] Конвенция определяет это следующим образом:

Нематериальное культурное наследие означает обычаи, представления, выражения, знания и навыки, а также связанные с ними инструменты, объекты, артефакты и культурные пространства, которые сообщества, группы и, в некоторых случаях, отдельные лица признают частью своего культурного наследия. Это нематериальное культурное наследие, передаваемое из поколения в поколение, постоянно воссоздается сообществами и группами в ответ на их окружающую среду, их взаимодействие с природой и своей историей, и дает им чувство самобытности и преемственности, тем самым способствуя уважению культурного разнообразия и человеческое творчество. Для целей настоящей Конвенции рассматривается только такое нематериальное культурное наследие, которое совместимо с существующими международными документами по правам человека, а также с требованиями взаимного уважения между сообществами, группами и отдельными лицами и устойчивого развития.[6]

Функция

Конвенция действует как на национальном, так и на международном уровнях. На национальном уровне государства-участники должны «принимать необходимые меры для обеспечения защиты нематериального культурного наследия, находящегося на их территории». Эти меры включают выявление нематериального культурного наследия, существующего на его территории, принятие соответствующей политики, содействие образованию и так далее.[7] Кроме того, принимая эти меры, каждое государство-участник должно «стремиться обеспечить как можно более широкое участие сообществ, групп и, в соответствующих случаях, отдельных лиц, которые создают, поддерживают и передают такое наследие, и активно вовлекать их в управление им».[8]

На международном уровне эта Конвенция способствует международному сотрудничеству, которое включает «обмен информацией и опытом, совместные инициативы и создание механизма помощи» другим государствам-участникам.[9]

Списки

Комитет Конвенции публикует и обновляет два списка нематериального культурного наследия, которые

Фонд нематериального культурного наследия

Конвенция учреждает Фонд нематериального культурного наследия, использование которого решается Комитетом. Фонд в основном состоит из взносов государств-участников и средств Генеральной конференции ЮНЕСКО.[11]

История

Прекурсоры

Одним из первых международных мероприятий, на которых упоминалось о сохранении «нематериального наследия», стала Всемирная конференция по культурной политике в Мехико в 1982 году.[12] Конференция определила культурное наследие как «как материальные, так и нематериальные произведения, в которых находит выражение творческий потенциал людей», и призвала ЮНЕСКО и государства-члены принять меры для защиты такого рода наследия.[12]

В 1989 г. ЮНЕСКО приняла Рекомендацию об охране традиционной культуры и фольклора в качестве первого правового документа по охране нематериального культурного наследия.[13] Эта Рекомендация отражает идеи более ранней конференции в Мехико. ЮНЕСКО провела несколько рекламных программ для повышения осведомленности об этой Рекомендации, но безуспешно.[13] Однако в конце 1990-х годов была проведена конференция по оценке этой Рекомендации, на которой были отмечены некоторые проблемы, которые необходимо учитывать при разработке проекта Конвенции. В этом смысле данная Рекомендация послужила важным шагом.[14]

В 1997 году ЮНЕСКО запустила программу провозглашения шедевров устного и нематериального наследия человечества с целью повышения осведомленности о важности нематериального наследия. Эта программа провозгласила в общей сложности 90 шедевров в период с 2001 по 2005 год и вызвала движение к Конвенции.[15]

Творчество

В соответствии с запросом государств-членов в предварительном исследовании, проведенном Генеральным директором, о том, как можно было бы провести сохранение нематериального культурного наследия, было рекомендовано создать новый документ, устанавливающий международный стандарт.[14]

В 2001 году Генеральная конференция приняла еще один документ, Всеобщая декларация о культурном разнообразии, который также включает статьи, посвященные сохранению «наследия во всех формах».[16] Эта декларация и ее План действий представили основную идею предстоящей конвенции и помогли ее развить.[17]

В результате многих встреч в течение двух лет проект конвенции был внесен на рассмотрение Генеральной конференции и принят в 2003 году.

Критика

Нематериальное наследие

Определение нематериального культурного наследия подверглось критике как потенциально неполное и / или создающее «ящик Пандоры».[2] Например, в статье 2004 г. Международный музей, Ричард Курин говорит, что, поскольку Конвенция не признает культурную деятельность, несовместимую с международными документами по правам человека, некоторые виды деятельности, такие как увечье женских половых органов, которые сами группы могут считать критически важными для своей культуры, не имеют права. Точно так же Курин отмечает, что, поскольку культура многих групп определяется как противопоставление другим культурам, требование «взаимного уважения» может не учитывать традиционные песни и истории, прославляющие «империю, победоносных королей, религиозное обращение или, альтернативно, сопротивление воспринимаемой несправедливости, мученичеству». и победить ».[18] Однако Курин также отмечает, что определение может быть более обширным, чем предполагалось его дизайнерами, которые изначально планировали только защитить «традиционные культурные мероприятия». Он говорит, что он достаточно прочен, чтобы охватить более современные формы культуры, включая такие вещи, как "рэп музыка, Австралийский крикет, современный танец, постмодернистские архитектурные знания и караоке-бары ".[18]

Ричард Курин утверждал, что разделение культуры на отдельные единицы несовместимо с современными академическими взглядами на культуру.[18] Кроме того, Майкл Браун утверждал, что акцент Конвенции на каталогизации основан на устаревшем убеждении, что перечисление деталей культуры имеет некоторую связь с сохранением этой культуры.[19] Государствам также рекомендуется принимать программы по охране нематериального культурного наследия, хотя любая такая работа должна выполняться в сотрудничестве с местными специалистами. Этот аспект также подвергался критике, поскольку неясно, как государство может защитить культурные обычаи силой, особенно при недостаточном интересе со стороны местных практиков.[18]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Государства-участники Конвенции об охране нематериального культурного наследия.
  2. ^ а б c Логан, Уильям С. (2007). «Закрытие ящика Пандоры: загадки прав человека в культурном наследии». В Сильвермане, Хелайне; Рагглз, Д. Фэйрчайлд (ред.). Культурное наследие и права человека. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Спрингер. ISBN  9780387713137. OCLC  187048155.
  3. ^ Конвенция об охране нематериального культурного наследия
  4. ^ Конвенция об охране нематериального культурного наследия Статья 1
  5. ^ Что такое нематериальное культурное наследие стр.3
  6. ^ Конвенция об охране нематериального культурного наследия Статья 2
  7. ^ Конвенция об охране нематериального культурного наследия Статья 11.
  8. ^ Конвенция об охране нематериального культурного наследия Статья 15.
  9. ^ Конвенция об охране нематериального культурного наследия Статья 19.
  10. ^ Конвенция об охране нематериального культурного наследия Статья 16,17
  11. ^ Конвенция об охране нематериального культурного наследия Статья 25.
  12. ^ а б Работа над Конвенцией 2003 г. стр.6
  13. ^ а б Работа над Конвенцией 2003 г. стр.7
  14. ^ а б Работа над Конвенцией 2003 г. стр.10
  15. ^ Провозглашение шедевров устного и нематериального наследия человечества (2001–2005 гг.)
  16. ^ Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии Статья 7.
  17. ^ Работа над Конвенцией 2003 г.
  18. ^ а б c d Курин, Ричард (1 мая 2004 г.). «Защита нематериального культурного наследия в соответствии с Конвенцией ЮНЕСКО 2003 года: критическая оценка». Международный музей. 56 (1–2): 66–77. Дои:10.1111 / j.1350-0775.2004.00459.x.
  19. ^ Браун, Майкл Ф. (2005). «Проблемы с наследием: недавняя работа по защите нематериальных культурных ценностей» (PDF). Международный журнал культурных ценностей. 12 (1). Дои:10.1017 / S0940739105050010.

внешняя ссылка