Муфта (американский сериал) - Coupling (American TV series)

Связь
Также известный какМуфта США
ЖанрСитком
На основеСвязь к Стивен Моффат
РазработанФоф Саттон
Написано
РежиссерЭндрю Д. Вейман
В главных ролях
Открытие темы"Возможно, возможно, возможно "
Композитор (ы)Ральф Шакетт
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Оригинал язык (и)английский
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов10 (6 неэфирных) (список серий )
Производство
Исполнительный производитель (и)
Производитель (и)
  • Майкл Э. Стоукс
  • Лиз Астроф
  • Пол Корриган
  • Брэд Уолш
  • Роберт Пикок
Редактор (ы)
  • Джо Белла
  • Дэнни Уайт
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность30 минут
Производство компания (ы)
Релиз
Исходная сетьNBC
Формат изображения1080i (HDTV )
Оригинальный выпуск25 сентября (2003-09-25) –
23 октября 2003 г. (2003-10-23)
Хронология
Связанные шоу

Связь является Американец комедия телесериал по британскому римейк одноименной версии, который транслировался NBC с 23 сентября по 23 октября 2003 г.

Производство

К 2003 году три серии или сезона Связь транслировался на Би-би-си два, все написано создателем шоу, Стивен Моффат. Шоу было основано на начале реальных отношений Моффата с Сью Верту.[1]

NBC заказала ремейк шоу для американского рынка, как сообщается, в качестве замены Друзья, который подходил к концу.[2] Moffat и оригинальные производители из Hartswood Films, Сью и Берил Верту, выступал в качестве исполнительных продюсеров адаптации NBC вместе с Фоф Саттон и Бен Сильверман.[3]

В отличие от большинства адаптаций, адаптация NBC будет повторно использовать оригинальные сценарии Моффата, хотя они были адаптированы Саттоном и были сокращены, чтобы соответствовать уменьшенному времени работы (NBC имеет несколько рекламных пауз по сравнению с исходной вещательной компанией BBC Two, у которой их нет).[4] Другие писатели, такие как Дэнни Цукер и Пол Корриган работали над эпизодами позже в сериале.

Оригинальный непроветренный пилот отмечен Брекин Мейер как Джефф, Мелисса Джордж как Сьюзен и Эмили Резерферд как Салли. Затем NBC уволила сценаристов и заменила Мейера, Джорджа и Резерфорда на Кристофер Мойнихэн, Рена Софер и Соня Вальгер, соответственно.[5][6] Позже Джордж сказал, что она «увернулась от пули», будучи замененной перед выходом шоу.[7]

Сдано тринадцать серий. Однако из-за плохого приема критиков телеканал NBC объявил об отмене шоу 31 октября, после того как были показаны только четыре эпизода. Последние три запланированных серии не были сняты, а остальные шесть серий не транслировались.[3]

Прием

Шоу вызвало мрачную реакцию зрителей и не попало в рейтинги, будучи отмененным до ноября. подметает, с шестью сериями, которые не были показаны, несмотря на широкую огласку в сети.[3] Зрители и критики сразу же сочли его плохой имитацией оригинального британского сериала. BBC America даже запустили рекламные ролики, в которых отмечалось, что они будут воспроизводить оригинальные британские версии на своей станции сразу после выхода в эфир эквивалентных американских эпизодов на NBC, чтобы зрители могли сразу увидеть, насколько лучше оригинал. Ошибочная трансляция и неестественная подача почти идентичного сценария считались причинами провала, хотя создатель Моффат обвинил в провале шоу вмешательство NBC в творческий и производственный процессы. В 2007 году он сказал: «Сеть облажалась, потому что они бесконечно вмешивались».[8]

Американская адаптация появилась в то время, когда NBC добивалась успеха с римейками BBC шоу, такие как Самое слабое звено и Собака ест собаку. NBC добьется успеха в 2005 году с ремейком другого сериала BBC, Офис, который выходил в эфир девять сезонов.

Из-за того, что было сочтено неприличным содержанием, два филиала NBC отказались транслировать программу; KSL-TV (Канал 5) в Солт-Лейк-Сити, и WNDU-TV (Канал 16) в Саут-Бенд, Индиана. Обе станции принадлежали религиозным организациям, так как KSL принадлежит Bonneville International разделение Церковь СПД, в то время как WNDU принадлежала дочерней компании Университет Нотр-Дам. На этих рынках Филиал ВБ KUWB (канал 30) и UPN цифровой подканал из CBS филиал WSBT-TV (канал 22.2, теперь связан с Лиса ), соответственно, транслировали сериал после прайм-тайм составов их сети, в то время как близлежащие филиалы KENV (в Элко, Невада, теперь филиал Комета ) и WISE-TV (в Форт-Уэйн, Индиана, теперь CW affiliate) транслировал сериал в соответствии с остальной сетью.

Джефф Цукер, бывший президент и генеральный директор NBCUniversal, позже сказал о Связь что это "просто отстой".[9]

Бросать

Смотрите также: Связь (британский сериал) § Персонажи

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноОригинальная дата выхода в эфирProd.
код
1"Правый"Эндрю Д. ВейманСтивен Моффат (оригинальный эпизод в Великобритании: "Покраснел ")25 сентября 2003 г. (2003-09-25)101
2"Размер имеет значение"Эндрю Д. ВейманСтивен Моффат (оригинальный британский эпизод: "Размер имеет значение ")2 октября 2003 г. (2003-10-02)102
3"Секс, смерть и нагота"Эндрю Д. ВейманСтивен Моффат (оригинальный британский эпизод: "Секс, смерть и нагота ")9 октября 2003 г. (2003-10-09)103
4"Шах и мат"Эндрю Д. ВейманДэнни Цукер23 октября 2003 г. (2003-10-23)106
5"Настоящее время"Эндрю Д. ВейманПол Корриган и Брэд УолшБез проводов104
6"Заграничный роман"Эндрю Д. ВейманТелеспектакль по : Фоф Саттон И Стивен Моффат
Стивен Моффат (оригинальный британский эпизод: "Девушка с двумя грудями ")
НЕВОЗДУХ105
7«Наглядные уроки»Эндрю Д. ВейманЛиз АстрофНЕВОЗДУХ105
8"Праздничный день"Эндрю Д. ВейманПол Корриган и Брэд УолшНЕВОЗДУХ110
9"Одетый"Эндрю Д. ВейманТелеспектакль по : Фоф Саттон и Стивен Моффат
Стивен Моффат (оригинальный британский эпизод: "Одетый ")
НЕВОЗДУХ108
10«Эффект сосков»Эндрю Д. ВейманJ.J. ФилбинНЕВОЗДУХ107

Рекомендации

  1. ^ Стернберг, Адам (07.09.2003). "Продажа своей сексуальной жизни". Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-04-01.
  2. ^ БИАНКУЛЛИ, Дэвид (17 января 2003 г.). «С ЭТИМИ ШЕСТЬЮ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ СЕКСУАЛЬНУЮ британскую банду, чтобы повеселиться и порезвиться». Ежедневные новости. Нью-Йорк. п. 126.
  3. ^ а б c Гриффин 2008, п. 51
  4. ^ Гриффин 2008, п. 53
  5. ^ "Связка: Сезон 1, Эпизод 0, Оригинальный пилот (2003)".
  6. ^ "Coupling (2003–), актеры и съемочная группа".
  7. ^ "Свет из телешоу: Беседа с Мелиссой Джордж (" Охота "на Cinemax)". Bullz-Eye. Получено 19 октября 2012.
  8. ^ Содано, Тодд Майкл (2008). "Все детали имеют значение: критический анализ канала HBO" The Wire"". proQuest / Сиракузский университет. ISBN  0549998896.
  9. ^ Крапи, Энтони (14 июня 2011 г.). «Mormon Station отказывается от" The Playboy Club "на канале NBC: второй раз принадлежащий церкви филиал отказывается от сериала». Adweek. Архивировано из оригинал 15 октября 2011 г.. Получено 15 октября, 2011.

Библиография

  • Гриффин, Джеффри (2008). «Связь пересекает Атлантику: пример адаптации формата художественного сериала». Варшавский журнал по изучению Соединенных Штатов. 24.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка