Кристина Кальдерон - Cristina Calderón

Кристина Кальдерон в 2013 году
Традиционный Яхган корзина, сотканная Abuela Cristina Calderón

Кристина Кальдерон (родился 24 мая 1928 года в Робало, Пуэрто Уильямс на Остров Наварино, Чили )[1] последний из живых чистокровных Яган человек после смерти ее 84-летней сестры Урсулы в 2005 году.[2][3] К 2004 году Кальдерон (часто называемый просто "Abuela", По-испански" бабушка ") и ее невестка Эмелинда Акунья были единственными оставшимися носителями языка Яганский язык.[4] Вместе со своей внучкой Кристиной Заррага и сестрой Урсулой Кальдерон она издала книгу рассказов Ягана под названием Хай Кур Мамашу Шис (Я хочу рассказать тебе историю) в 2005 году. Заррага вместе со своим мужем Оливером Фогелем издала в 2010 году словарь и сборник рассказов яганского языка «Яганкута» на основе интервью с Кальдероном.[5]

По состоянию на май 2017 года она была жива и проживала в своем родном городе Пуэрто Уильямс.[6] Она мать десяти детей и бабушка 19 лет по состоянию на 2017 год.[7]

Кристина Кальдерон официально объявлена Прославленная дочь регион Магалланес и чилийская Антарктида. Она также была признана Национальный совет по культуре и искусству (Чили) как Живое человеческое сокровище в рамках Конвенции об охране нематериального наследия, принятой ЮНЕСКО в 2003 году. Точно так же она была номинирована на роль одной из пятидесяти героинь на праздновании Двухсотлетие Чили.[8]

Рекомендации

  1. ^ Кристиан Муньос Вера. "Кристина Кальдерон представляет а ля Región de Magallanes en la elección de la mujer del Bicentenario" (на испанском). Получено 24 мая 2011.
  2. ^ Джеки Хейли (14 октября 2005 г.). «На горизонте исчезновение коренного племени в Чили: предпоследняя женщина-ягана умирает от сердечного приступа». Сантьяго Таймс. Сантьяго. Получено 4 октября, 2011.
  3. ^ Азуа, Маурисио. "Mujer yagana busca preservar lengua a través de diccionario" (на испанском). Ла Эстрелла де Арика. Получено 19 марта 2011.
  4. ^ Джек Хитт (29 февраля 2004 г.). "Больше ни слова". Журнал The New York Times. Нью-Йорк: Нью-Йорк Таймс. п. 52. ISSN  0028-7822. Получено 4 октября, 2011.
  5. ^ Фогель, Оливер; Заррага, Кристина (2010). Яганкута: Pequeño Diccionario Yagan. Получено 2019-06-18.
  6. ^ "La abuela Cristina la Ultima Habitante de la etnia del fin del mundo". Получено 16 января, 2018.
  7. ^ Моралес, Маурисио (27 января 2017 г.). "La última yagana: Aún existe discinación a los pueblos originarios en Chile". Эль-Сьюдадано. Получено 2019-06-18.
  8. ^ Biobíochile.cl (26 мая 2011 г.). "Последний представитель пуэбло Яган, 83 года в Пуэрто Уильямс" (на испанском). Получено 28 мая 2011.

внешняя ссылка

  • Хай Кур Мамашу Шис Ediciones Kultrún, Validivia, Chile, 2005 (двуязычное издание на испанском и английском языках) 80 страниц ISBN  956-7291-48-9