Dame Portugaise - Dame Portugaise

Dame Portugaise (d. после 1634), был евроафриканцем Нхара работорговец. Скорее всего, она была дочерью португальца и африканской женщины, работорговца и торговка в Руфиске, где она действовала как канал для контактов между португальскими и африканскими правителями региона благодаря своим связям с обоими, фактически контролируя все бизнес между африканцами и европейцами в регионе.^[1] Она - самый ранний пример из многих евро-африканских деловых женщин, которые действовали как бизнес-агенты и дипломаты между европейцами и африканцами с этого момента до конца 19 века.

Рекомендации

^ Нэнси Хафкин, Эдна Г. Бэй, Женщины в Африке: исследования социальных и экономических изменений

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на шведском. (Июнь 2019) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Вид Машинный перевод шведской статьи.
Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google - полезная отправная точка для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять текст, переведенный машиной, в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в шведской Википедии на [[: sv: Dame Portugaise]]; см. его историю для атрибуции.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated | sv | Dame Portugaise}} к страница обсуждения.
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.