Дорогая, Je Vous Aime Beaucoup - Darling, Je Vous Aime Beaucoup
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Октябрь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
"Дорогая, Je Vous Aime Beaucoup" это популярный песня со словами и музыкой Анна Сосенко в 1935. Сосенко был менеджером певца Хильдегарда которая приняла эту песню в качестве своей темы.
Он был представлен в фильме Любовь и шипение к Хильдегарда и занесен в карту Hildegarde на # 21 в 1943.[1]
Другие известные записи
- 1941 – Бинг Кросби записано 14 июля 1941 г. Виктор Янг и его оркестр.[2]
- 1954 – Нат Кинг Коул[3] - Самая продаваемая версия песни, которая достигла пика Рекламный щит позиция # 7 в 1955.[4] Коул перезаписал песню в стерео для своего альбома 1961 года. История Ната Кинга Коула.
- 1956 – Deep River Boys - с оркестром записала песню в Осло 24 августа 1956 г. Выпущена на расширенная игра Привет, молодые любовники (HMV 7EGN 12).
- 1962 – Дин Мартин - входит в его альбом Французский стиль.
В популярной культуре
Незнакомец на балконе в Боб Дилан 'песок Жак Леви песня "Бухта Блэк Даймонд "из альбома 1976 г."Желание «Моя дорогая, je vous aime beaucoup» женскому персонажу.
Текст песни
В Французский в названии, наряду со словами «желаю, чтобы мой французский был достаточно хорош», используется как припев. Это означает «дорогая, я очень тебя люблю».
Когда была написана песня, «je vous aime» (с использованием уважительного второго лица во множественном числе) было нормальным способом сказать «я люблю тебя» по-французски - до тех пор, пока не был достигнут порог близости, или публично. Звучит странно, потому что теперь обычно говорят «je t'aime» (используя знакомое второе лицо единственного числа), независимо от уровня близости или местоположения,
«Je ne sais pas» в песне означает «я не знаю». «Compris» (или «compree», как это иногда фонетически произносится в печатных текстах) означает «понял». «Toujours» означает «всегда». «Шери» означает «дорогая». «Très très fort» означает «очень-очень сильный» или «очень сильно».
Рекомендации
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг.. Висконсин, США: Record Research Inc., стр.490. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 20 августа, 2017.
- ^ "45cat.com". 45cat.com. Получено 20 августа, 2017.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших хитов (8-е изд.). Нью-Йорк: Billboard Books. п. 136. ISBN 0-8230-7499-4.