Обозначение даты и времени в Хорватии - Date and time notation in Croatia

Хорватия использует день месяц год обозначение даты и оба 24 часа и 12-часовой формат для обозначения времени суток.

Дата

В Хорватский язык, даты записываются в формате день-месяц-год. Месяц можно указать строчными буквами (например, 17. ožujka 2018. на 17 марта 2018 г.) или представлен арабским или римским порядковый номер (17. 3. 2018., 17. III. 2018.). За порядковыми числами всегда следует полная остановка и разделены пробелами. В родительный падеж используется для названия месяца (подразумевает, например, 17. [дан] ожуйка «17 [день] марта»), но именительный падеж (например. 17. ožujak 2018.) также часто встречается в (неправильном) разговорной речи.^[1][2][3]

17. ožujka следует говорить sedamnaesti ožujka («17 марта», используя именительный падеж дня) или sedamnaestog ožujka («17 марта», используя родительный падеж).^[3][2] Ведущие нули in даты следует опускать в нетехнических ситуациях, а названия месяцев и дней недели пишутся с заглавной буквы только в начале предложения.^[1][3][2] Неделя начинается в понедельник, а выходные состоят из субботы и воскресенья.

Названия месяцев английский хорватский Январь Сиечань Февраль Веляча марш ожуяк апреля Travanj Май свибань Июнь Lipanj

английский хорватский июль srpanj август коловоз сентябрь Руян Октябрь листопад Ноябрь студенты Декабрь Просинак

Дни недели английский хорватский понедельник Понеджеляк вторник Уторак среда шриджеда Четверг Четвртак Пятница петак Суббота субота воскресенье неделя

Время

В формальном и письменный язык, время суток обычно выражается с помощью 24-часовые часы. Часы и минуты разделяются двоеточием или точкой. Начальные нули следует использовать только для минут, за исключением таблиц, электронных дисплеев и т. Д.^[4] В неформальном использовании, особенно в речь, то 12-часовой формат используется. Однако вместо английского «a.m.» / «P.m.» системы описательные фразы используются в случаях двусмысленности, например ujutro "утром", Prijepodne "до полудня", Poslijepodne "после полудня", Навечер "вечером".

Рекомендации

1. «8.2. Точка - Hrvatski pravopis». Pravopis.hr (на хорватском). Получено 1 ноября 2018.
2. "Pisanje datuma: znate li kako se ispravno pišu datumi?". RTL.hr (на хорватском). 22 февраля 2017 г.. Получено 1 ноября 2018.
3. Щурич, Деяна (17 июля 2012 г.). "Записывание датума или надневка". Bujicarijeci.com (на хорватском). Получено 1 ноября 2018.
4. "8.19.2. Знак за одиночество сати и минута - Hrvatski pravopis". Pravopis.hr (на хорватском). Получено 1 ноября 2018.