Дэвид "Race" Бэннон - David "Race" Bannon - Wikipedia

Дэвид Бэннон
Дэвид Бэннон выступает в CU Boulder.jpg
Дэвид Бэннон выступает в Университет Колорадо в Боулдере
Родившийся
Дэвид Уэйн Дилли

(1963-04-22)22 апреля 1963 г.
Такома, Вашингтон, НАС.
НациональностьАмериканец
Другие имена
  • Дэвид Дилли Бэннон
  • Д. Бэннон
  • Раса
Род занятийАвтор, переводчик
Высота6 футов (183 см)
Дети1. Джессика Отэм Бэннон (29 ноября 1988 г. - 16 января 2015 г.)

Дэвид Дилли Бэннон (родился Дэвид Уэйн Дилли; 22 апреля 1963 г.), по прозвищу Раса, американский писатель и переводчик.[1] Бэннон был осужден за преступное выдача себя за другое лицо в 2006 году. Его дочь, Джессика Отэм Бэннон, умерла 16 января 2015 года.

Карьера

Бэннон пишет и говорит[2] по искусству,[3] история[4] культура[5] компьютерные технологии,[6] бизнес[7] и перевод.[8][9][10][11][12] Он появился на A&E,[13] Канал Discovery[14] и Исторический канал[15] И в Журнал "Уолл Стрит.[16]

Бэннон проработал два года куратором азиатского искусства (1992-1994).[17] для Музея искусства и истории Флоренции в Южной Каролине, ныне известного как Музей округа Флоренс.[18]

Бэннон перевел с корейского на английский субтитры для YA Entertainment и Munhwa Broadcasting Corporation.[19] Его оригинальные стихи на корейском языке[20] переводы корейской поэзии и духовных текстов появились в потребительских журналах,[21] торговые публикации[22][23] и академические журналы.[24] Он опубликовал два сборника произведений корейского мастера дзен. Бопджонг.[25][26]

Арест и осуждение

Бэннон - американец, признался мошенник который годами притворялся бывшим Интерпол агент. В своей книге 2003 года Гонка против зла: секретные миссии агента Интерпола, который отслеживал самых зловещих преступников в мире,[27] он утверждал, что работал в Азии в качестве мормонского миссионера, который затем начал карьеру убийцы и секретного агента: «уборщик», - сказал он. Publishers Weekly в обзоре книги, «опрашивают и„устранение“детской порнографии, который его хозяин в Интерпол определил были вне досягаемости других правоохранительных органов.»[28]

Претензии Бэннона были развенчанный после ареста в Боулдер, Колорадо 27 января 2006 г. по обвинению в выдаче себя за другое лицо, компьютерном преступлении и попытке кражи. В обвинениях, выдвинутых против него, утверждалось, что он создал мошенническую историю причастности к Интерполу и опыта в торговле людьми, чтобы получать гонорары за консультации и презентации по этим темам. По данным Министерства юстиции США, Бэннону выплачивали гонорары за выступления на основании его «поддельных» полномочий; Власти штата подтвердили, например, что Бэннон «запросил плату, превышающую 3000 долларов за двухдневный учебный курс по торговле людьми».[29]

Министерство юстиции также процитировало заявление Генерального секретариата Интерпола, отвергающее утверждения Бэннона:

В Генеральном секретариате Интерпола в Лионе нет сведений о том, что Дэвид Рэйс Бэннон работал, и нет сведений о лицах, упомянутых в книге г-на Бэннона. Интерпол существует для облегчения обмена информацией между правоохранительными органами мира и для анализа криминальных данных и других услуг. Соответственно, утверждения в книге г-на Бэннона можно рассматривать только как обманчивую и безответственную фантазию.[29]

В феврале 2006 года сайт Bullshido.net, посвященный боевым искусствам, опубликовал:[30] результаты того, что Новости Скалистых гор называется «исчерпывающим анализом опубликованных заявлений Бэннона»,[31] проводил поверенный в Коннектикуте. Это расследование не нашло оснований для собственных утверждений Бэннона, а также обнаружило убедительные доказательства того, что Бэннон использовал кукла из носка identity, предполагаемый журналист по имени «Джейсон Путман», чтобы подтвердить его заявления.[31]

24 апреля 2006 года Бэннон признал себя виновным по обвинению в выдаче себя за другое лицо перед судьей Колорадо.[32] Он признал себя виновным в обмен на то, что прокуратура сняла дополнительные обвинения в компьютерном преступлении и попытке кражи. Согласно окружной прокурор ведя дело, Бэннон, скорее всего, столкнулся с штрафом, а не с лишением свободы.[33]

Личная жизнь

Коллекция фильмов о Джессике Отем Бэннон в Честере, Южная Каролина (2017).

Бэннон родился в Такома, Вашингтон и вырос в Спокан Вэлли, Вашингтон. Был женат дважды, имел одного ребенка, Джессику Отэм Бэннон (29 ноября 1988 - 16 января 2015).[34] Она умерла от передозировки героина с добавлением фентанила.[35][36][37] После смерти дочери Бэннон и его жена основали 26 сентября 2015 года Мемориальную коллекцию фильмов Джессики Отэм Бэннон, в которую вошли 1500 фильмов и телевизионных фильмов. В 2017 году коллекция насчитывала 2000 наименований. Основная часть коллекции находится в библиотеке округа Честер в Честер, Южная Каролина.[38]

Библиография

  • Введение в Windows 95/98 (Prentice Hall, 2000)
  • Интернет и всемирная паутина: как программировать второе издание (участвующий редактор; Prentice Hall; 2000), ISBN  0130308978
  • Электронный бизнес и электронная коммерция: как программировать (участвующий редактор; Prentice Hall; 2001)
  • Корейско-английский / англо-корейский стандартный словарь (Стандартный словарь Hippocrene) (Книги Гиппокрена, 2009), редактор; ISBN  9780781812344[39]
  • Элементы субтитров: практическое руководство по искусству диалога, характера, контекста, тона и стиля в субтитрах (2010), третье издание, 2013 г .; ISBN  9781300667155[40]
  • Медитации мастера дзен (редактор и переводчик; Bilingual Library, 2012), ISBN  1300327405[41]
  • Медитации корейского монаха (редактор и переводчик; Bilingual Library, 2012), ISBN  1105519201[42]
  • Между бойцами: ностальгия и би-вестерны (2013), опубликовано вместе с серией фильмов, выставок и лекций библиотеки Честера[43] ISBN  9781300897736
  • Darker Than Anywhere: Воспоминания о корейской войне, (редактор; Bilingual Library, 2015); ISBN  9781329686809[44]
  • Раненые духом: Адвент-искусство и медитации, предисловие Филип Янси (Paraclete Press, 2018); ISBN  9781640601451[45]

Рекомендации

  1. ^ Палетта, Энтони (3 октября 2012 г.). «Трудности перевода, обнаружены в субтитрах» - через www.wsj.com.
  2. ^ ""Семинар по переводу субтитров: пространство, время, контекст и характер в корейских телесериалах »,« Переводы для СМИ, развлечений и корпоративных отраслей на рынках Восточной Азии »(панель), 50-я ежегодная конференция Американской ассоциации переводчиков (ATA) - Нью-Йорк». Atanet.org. 1 января 2009 г.. Получено 21 августа, 2019.
  3. ^ «Поэзия могилы: искусство и культура японских воинов», Музей Флоренции, 3 ноября 1994 г .; см. «Японские воины-самураи», Florence Museum Express, Vol. 4, № 4 (1994): 1.
  4. ^ «В библиотеке Честера проходят лекции и мероприятия по вестернам», Государственная библиотека Южной Каролины; «Переосмысление традиционной феодальной этики в Японии во время Реставрации Мэйдзи», Asian Pacific Quarterly, Vol. 26, № 1 (1994): 27-35; «Китайская медицина: от храмов к даосизму», T’ai Chi, Vol. 20, No. 3 (1996): 28-33; «Уравновешивание ян и инь: развитие и вклад китайской медицины», Asian Pacific Quarterly, Vol. 26, No. 2 (1994): 22-37; «Искусство войны Дракулы: боевой портрет Влада III Цепеша, 15 век», Кунг-фу (ноябрь 2000 г.): 18-19, 58-59.
  5. ^ ""Уникальные корейские культурные концепции в межличностных отношениях, "Translation Journal, Vol. 12, No. 1". Translationjournal.net. 20 ноября 1941 г.. Получено 21 августа, 2019.
  6. ^ «Создание базы данных QBasic», Руководство по ресурсам DOS, № 6 (Международная группа данных, 1992): 65-69; «Наведи и нажми Opera», Новости Opera, Vol. 62, № 5 (1997): 48-49.
  7. ^ «Ведение переговоров с азиатами», PurchasingWorld, Vol. 34, № 8 (1990): 54-55.
  8. ^ ""Грамматичность, грамматичность и теория использования в субтитрах фильмов, "Translation Journal, Vol. 17, No. 2". Translationjournal.net. Получено 21 августа, 2019.
  9. ^ ""Тональность в переводе субтитров, "Translation Journal, Vol. 14, No. 4". Translationjournal.net. Получено 21 августа, 2019.
  10. ^ ""Роль трансмодального перевода в мировом кино, "Журнал переводов, Том 14, № 2". Translationjournal.net. Получено 21 августа, 2019.
  11. ^ «$ # *! Мой переводчик говорит: ругательства в субтитрах», В ATA Хроника. Vol. XL, № 1: 30-34 (2011)
  12. ^ "Hangul Herald, лето 2010: 8" (PDF). Получено 21 августа, 2019.
  13. ^ "Самурай", Древние тайны, 22 мая 1997 г., IMDb
  14. ^ «Секреты силы воина», Канал Дискавери, 17 декабря 1997 г., IMDb
  15. ^ "Воин-самурай" Загадки истории, 2006, IMDb
  16. ^ Энтони Палетта, «Трудности перевода, найденные в субтитрах», Журнал "Уолл Стрит (4 октября 2012 г.): D4
  17. ^ «Обнаруженные сокровища: коллекция азиатского искусства во Флорентийском музее», журнал Pee Dee, Том VII, № 5 (1994): 38-40.
  18. ^ «Музей округа Флоренция». Flocomuseum.org. Получено 21 августа, 2019.
  19. ^ "Дэвид Бэннон". IMDb.
  20. ^ «Ностальгия по Корее: путешествие Сидзё». Ежеквартальный вестник Азиатско-Тихоокеанского региона, Том 25, № 1 (1993): 73-76.
  21. ^ «Тренировка с мудрецами», Mudo Dojang, Fall 1994: 26-29; «Кто были хварангами?», Мудо Доджанг, апрель 1996: 59-63; «Философия корейских мастеров», Мир боевых искусств, июнь 1998: 54-57; «Военный дневник И Суншина», Mudo Dojang, Spring 1994: 54-59; 70-72.
  22. ^ ""Sijo Poetry of Korean Kisaeng, "Hangul Herald, Fall 2008: 10-13" (PDF). Получено 21 августа, 2019.
  23. ^ ""Уникальные культурные ценности, отраженные в корейских пословицах, "Hangul Herald, Summer 2009: 13-18" (PDF). Получено 21 августа, 2019.
  24. ^ «Korean Sijo Poems», Hawai’i Pacific Review (Гавайский Тихоокеанский университет), Vol. 4 (1989): 1, 26, 49.
  25. ^ «Медитации корейского монаха (двуязычная библиотека, 2012)». Goodreads.com. Получено 21 августа, 2019.
  26. ^ «Медитации корейского монаха: сочинения дзен-мастера Бопчжона (двуязычная библиотека, 2012)». Goodreads.com. Получено 21 августа, 2019.
  27. ^ Бэннон, Дэвид Рэйс. (2003). Гонка против зла: секретные миссии агента Интерпола, выследившего самых зловещих преступников мира: драма из реальной жизни. Фар-Хиллз, Нью-Джерси: New Horizon Press. ISBN  0882822314. OCLC  51497904.
  28. ^ "Рецензия на" Гонку против зла "'". www.publishersweekly.com. 16 декабря 2002 г.. Получено 26 июня, 2019.
  29. ^ а б "# 06-049: 01-31-06 Дэвид Рэйс Бэннон арестован в Колорадо". www.justice.gov. Получено 26 июня, 2019.
  30. ^ Браунинг, Сэмюэл (20 февраля 2006 г.). "Разоблачение Дэвида Бэннона". Архивировано из оригинал 29 октября 2007 г.
  31. ^ а б «Прокурор отклоняет все счета как выдумку: Местные новости: The Rocky Mountain News». 27 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 27 июня 2009 г.. Получено 26 июня, 2019.
  32. ^ "Rocky Mountain News: Denver News, Business, Home, Jobs, Cars, & Information". Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 25 апреля, 2006.
  33. ^ "Обнаружение ложных заявлений о боевых искусствах: уроки дела Дэвида Бэннона". Журнал Кунг-Фу. Получено 26 мая, 2010.
  34. ^ "Джессика Отем Бэннон: Найдите могилу мемориала". Findagrave.com. Получено 21 августа, 2019.
  35. ^ Трэвис, Дэвид (30 августа 2017 г.). «Дэвид Трэвис Блэнд,« Другой дракон: как фентанил изменил опиоидный кризис »,« Свободные времена »(30 августа 2017 г.): история на обложке». Free-times.com. Получено 21 августа, 2019.
  36. ^ «Мэтью Стивенс». Коронер округа Лексингтон приписывает 12 смертей, связанных с подмешиванием героина. «WACH FOX57, Колумбия, Южная Каролина. Дата выхода в эфир: 31 августа 2015». Wach.com. 20 августа 1943 г.. Получено 21 августа, 2019.
  37. ^ Опиоидная эпидемия
  38. ^ ""Библиотека округа Честер получает более 1500 фильмов, «Библиотека округа Честер, 15 сентября 2015 г.». Chesterlibsc.org. 15 сентября 2015 г.. Получено 21 августа, 2019.
  39. ^ Джейсон Ли. "Корейско-английский / англо-корейский стандартный словарь (Стандартный словарь Hippocrene) (2009)". Goodreads.com. Получено 21 августа, 2019.
  40. ^ Дэвид Бэннон. "Элементы субтитров: Практическое руководство по искусству диалога, характера, контекста, тона и стиля в субтитрах, Третье издание (2013 г.) ». Goodreads.com. Получено 21 августа, 2019.
  41. ^ "Медитации мастера дзен (Двуязычная библиотека, 2012 г.) ". Goodreads.com. Получено 21 августа, 2019.
  42. ^ "Медитации корейского монаха (Двуязычная библиотека, 2012 г.) ". Goodreads.com. Получено 21 августа, 2019.
  43. ^ "Государственная библиотека Южной Каролины". Statelibrary.sc.gov. Получено 21 августа, 2019.
  44. ^ Дилли, Деннис (13 ноября 2015 г.). Darker Than Anywhere: Воспоминания о корейской войне. ISBN  9781329686809. Получено 21 августа, 2019.
  45. ^ "Раненый духом". Paraclete Press.

внешняя ссылка