Смерть Ричарда Ньивенхейзена - Death of Richard Nieuwenhuizen

Тихий марш 9 декабря 2012 года в память о смерти Ньивенхейзена

Ричард Ньювенхейзен (41 год) был нидерландский язык человек, на которого напали и смертельно ранили 2 декабря 2012 г., когда он служил волонтером линейный судья в молодости футбол совпадать в Алмере в котором его младший сын играл за домашнюю команду. Нападение на него, за которое впоследствии были осуждены шесть подростков из команды-соперника и один из родителей, и его смерть на следующий день вызвали массовые протесты и дискуссии в Нидерландах о насилии, связанном с молодежным футболом, и продолжают оставаться международным пример опасности насилия вокруг футбольных матчей.

Атака и смерть

У Ньивенхейзена, 41 года, жителя Алмере, было трое сыновей, старший из которых был бывшим тренером SC Buitenboys, местного футбольного клуба Алмере Буйтен округа, самый молодой игрок в команде В3, одной из команд клуба до 17 лет.[1] 2 декабря 2012 года он работал линейным судьей в домашнем матче этой команды против команды B1 из Nieuw Sloten, клуба с игроками из разных частей Nieuw-West район Амстердам. После матча на него напали и сбили несколько игроков Nieuw Sloten после ссоры, в которой игроки обвинили его в принятии необъективных решений. Родители вмешались, и он встал, но снова был сбит с ног и получил удар ногой по голове и по шее. Он отказался от медицинской помощи и пошел домой, вернувшись, чтобы посмотреть следующий матч, но потерял сознание.[1] В больнице его состояние ухудшилось, и он скончался на следующий вечер, 3 декабря, в результате травмы головы.[1][2][3][4][5] что привело к инфаркт в поврежденном позвоночная артерия.[6]

Суд и приговор

Судебный процесс начался 29 мая 2013 г. в г. Лелистад.[7][8] 17 июня 2013 года шесть игроков-подростков, которым на момент инцидента было 15–16 лет,[9][10] и 50-летний отец одного из игроков были осуждены за непредумышленное убийство. Эль-Хасан Д., отец, был приговорен к шести годам тюремного заключения; пятеро подростков до двух лет в заключении для несовершеннолетних с условием отсрочки до шести месяцев; и один, сын мужчины, до одного года, два месяца условно. Еще один подросток в возрасте 15 лет был признан невиновным в непредумышленном убийстве и приговорен к 30 суткам с отсрочкой исполнения 17 за нападение на вратаря.[2][11][12][13] Кроме того, суд приговорил осужденных к 58000 евро в качестве компенсации ущерба, из которых 25000 евро составили шоковый ущерб для младшего сына, ставшего свидетелем непредумышленного убийства, а оставшаяся сумма предназначалась для компенсации сыновьям Ньивенхейзена частичной потери финансовой поддержки их родителями.[14]

Подсудимые утверждали, что смерть Ньивенхейзена была вызвана заболеванием, известным как сегментарная медиолитическая артериопатия, с показаниями британского судебно-медицинского патологоанатома Кристофера Милроя, который провел вскрытие на теле.[2][4][5][7][8][15][16] Однако суд счел доказанным, что смерть наступила в результате травм, полученных в результате нападения, при этом судья объяснил, что нападавшие причинили неописуемые страдания.[17]

После обжалования суд в г. Леуварден 19 декабря 2013 г. постановил, что приговор одному игроку следует немного смягчить, но что все остальные приговоры справедливы и должны быть оставлены в силе.[17] Следующий кассационная жалоба, то Верховный суд 14 апреля 2015 года постановил, что апелляционный суд в достаточной мере поддержал постановление о том, что почти наверняка не могло быть никакой другой причины смерти Ньивенхейзена, кроме ударов ногами по голове и шее, поддержав приговор и отклонив апелляцию о возобновлении дела.[6]

Дисциплинарный комитет Королевская голландская футбольная ассоциация (KNVB) ждал апелляций, прежде чем определить соответствующие дисциплинарные меры для игроков.[18] 26 октября 2015 года дисциплинарный комитет установил, что обычная максимальная дисквалификация на 10 месяцев для юных игроков неуместна из-за серьезности инцидента, и постановил, что игрокам, осужденным за непредумышленное убийство, следует отстранить футболистов на всю жизнь, за исключением один игрок, который проявил очевидное раскаяние и поэтому был отстранен от футбола на 60 месяцев (с 3 декабря 2012 г.).[18]

К концу 2016 года, когда Эль-Хасан Д. был освобожден условно-досрочное освобождение за хорошее поведение все осужденные были освобождены.[19] К этому времени была выплачена лишь небольшая сумма компенсации семье жертвы, которую семь осужденных были совместно приговорены к выплате. В связи с тем, что предыдущие сроки оплаты прошли, сумма к оплате увеличилась до 68,00 евро.[14] Если полная сумма не будет выплачена до 14 января 2017 года, их могут заставить заплатить двумя способами: каждое лицо может быть лишено свободы на срок до одного года (это не снизит размер компенсации), а судебный пристав может арестовать имущество каждого зрелого осужденного (в данном случае только Эль-Хасан Д.).[14][19]

Поскольку Эль-Хасан Д. получал пособие и не мог соблюдать условия оплаты, а другие осужденные также утверждали, что не могут оплатить ущерб, члены его семьи разместили письмо в Facebook в «отчаянном призыве к [финансовой] помощи» ". В этом публичном письме Эль-Хасан Д. был описан как «дорогой отец» и «активный футбольный отец», который «пострадал от множества несправедливостей», потому что кому-то пришлось заплатить цену, чтобы можно было сделать международное заявление о насилии. в футболе, что привело его и его семью к «кошмару». Авторы письма утверждают, что он «всего лишь пытался успокоить ситуацию и положить конец мелочам на футбольном поле, и это дорого ему обошлось», и что он отчаянно пытался доказать свою невиновность, но «это ничего не дало. эта «справедливая» страна », потому что судья отказался разбираться в деталях дела. Однако суд посчитал, что участие Эль-Хасана Д. в смерти Ньивенхёйзена доказано, и описал в реконструкции: «Особенно зрелый мужчина ударил [Нивенхёйзена] ногой по голове. В попытке подтолкнуть зрелого человека вдали от [Nieuwenhuizen], хранитель [SC Buitenboys], [Жертва 2], тоже оказался на земле ". Особенно в ответ на яростные обвинения многие ответили возмущением и гневом, в основном в социальных сетях, и среди прочего назвали семью Эль-Хасана Д. убийцами и нищими, после чего они отозвали призыв о сборе средств.[14][19]

Общественный отклик

Агрессивное поведение родителей на юношеских футбольных матчах уже некоторое время вызывает обеспокоенность в Нидерландах. Это дало начало телевизионной программе, Heibel langs de lijn (Проблема на боковой линии), на которой демонстрируется поведение родителей по просьбе их детей. Ассоциация Stichting Ideële Reclame (SIRE), которая занимается рекламой, направленной на решение и улучшение социальных проблем, в 2007 году посвятила этой теме две телевизионные рекламные кампании под слоганом «Верни детям их игру» и четыре года спустя, объединив работу родителей. разочарование в связи с жестоким обращением с детьми в выходные дни, с лозунгом «Оставь с понедельника по пятницу дома в субботу».[1] Годом ранее в Амстердаме уже произошла смерть, когда молодой футболист ударил 77-летнего сторонника противоположной команды ногой в грудь, но это было признано непредумышленным убийством.[1] KNVB уже представил программу, чтобы помочь любительским клубам способствовать уважению, дополнительному обучению судей, обязательному наказанию игроков, злоупотребляющих должностными лицами, и дисциплинарному комитету, который рассматривает инциденты после каждых выходных.[1] За две недели до инцидента они начали кампанию под названием Hoe vaak piep jij? (Как часто вы пищите?), Чтобы игроки знали о словесном насилии на футбольных полях.[20]

После первоначально непрофессионального выступления KNVB, в котором правление SC Buitenboys чувствовало себя брошенным футбольной ассоциацией, вскоре они взяли на себя ответственность.[1][21] Они отменили все любительские матчи в выходные после смерти Ньивенхейзена, что стало первой такой отменой после Нефтяной кризис 1973 года, и убрал чтение газетных объявлений на всю страницу Zonder респект geen voetbal (Без уважения, без футбола).[1] На профессиональных матчах соблюдалась минута молчания, игроки носили нарукавные повязки.[22][23] 9 декабря компания SC Buitenboys провела марш молчания, в котором приняли участие 12 000 человек.[1][2][7] Они также организовали мемориальный матч между бывшими звездными футболистами и командой SC Buitenboys, установили постоянный мемориал и объявили, что сделают слоган «Без уважения, нет футбола» обязательным правилом. Многие клубы вывешивают вывески с лозунгом.[8] Клуб Nieuw Sloten временно отменил весь футбол,[24] и три команды заявили, что покидают клуб.[1][25]

Умышленное нападение на Ньивенхайзен вызвало всеобщий шок и было освещено в международной прессе.[2][7][8][10] Перед стартом в 2012 Клубный чемпионат мира по футболу 6 декабря 2013 года в честь Nieuwenhuizen.[8][12][22][26] Голландский журналист Маартен Бакс осветил это событие и его последствия в книге. Wat een kutvoetbal, а? Het turbulente jaar na de dood van grensrechter Ричард Ньивенхёйзен (Какой-то отстойный футбол, да? Бурный год после смерти линейного судьи Ричарда Ньивенхейзена), опубликованный в октябре 2013 года, его название относится к предполагаемым последним словам Ньивенхёйзена.[27]

Несмотря на огласку по поводу смерти Ньивенхейзена, чиновник подвергся нападению на любительской игре в Арнем позже в том же месяце.[1]

Наследие

Смерть Nieuwenhuizen и ее последствия по-прежнему являются показательным случаем как на национальном, так и на международном уровне.

Призывы воздерживаться от насилия

В сообщениях о насилии во время футбольных матчей в Нидерландах смерть Ньивенхейзена часто упоминается как эталон,[28][29] наряду с возмущением по поводу насилия, продолжающегося после инцидента. Насилие находится под более пристальным вниманием со стороны KNVB, которые сообщают об общем снижении количества инцидентов, но также отмечают рост инцидентов с насилием в крупных городах.[30] Призывы извлечь уроки из этого инцидента и не допустить худших событий также поступают за рубежом. Например, в феврале 2016 года председатель Молодежной лиги Суррея предупредил родителей, что, если насилие на боковой линии продолжит эскалацию, могут быть смертельные последствия, написав: «Не верьте, что этого не произойдет. лайнсмен на детском матче в Нидерландах три или четыре года назад ".[31]

Пример из дискуссии об интеграции

Поскольку большинство нападавших были Марокканский происхождение или происхождение,[32] Этот инцидент также упоминается в дебатах об улучшении интеграции марокканской молодежи в голландское общество. Вскоре после инцидента голландский политик Герт Вилдерс твитнул что марокканцы несут ответственность за насилие в молодежном футболе и что большое количество иммигрантов в Нью-Весте было фактором в обсуждениях после нападения на Ньивенхёйзен.[1] Члены различных голландских политических партий обсуждали, как лучше всего охарактеризовать проблемы, порождаемые некоторыми марокканцами, и ответить на них.[33]

В апреле 2016 года спортивный комментатор Йохан Дерксен отметил, что некоторые любительские клубы получают урон от большого процента игроков марокканского происхождения.[34] Эти высказывания были расценены многими как расистские, но он также получил поддержку, в частности, от министра спорта Нидерландов. Эдит Шипперс, который считает, что Дерксен выявил «актуальную проблему» в голландском любительском футболе, для решения которой необходимо вмешательство.[34] Сам Nieuw Sloten снова был в новостях за два месяца до замечания Дерксена, когда судья должен был быть доставлен в безопасное место после нападения игроков.[35] после чего клуб немедленно отстранил задействованную команду.[30]

Изменения в голландской юриспруденции

Все лица, которые, как было доказано, способствовали нанесению травм Ричарду Ньивенхёйзену, были приговорены к приговору. Это был уникальный приговор в то время, он установил новую тенденцию в голландской юриспруденции.[36] Вплоть до этого приговора требовались доказательства, чтобы определить, кто из обвиняемых в конечном итоге виновен в смерти, и лицо не могло быть признано виновным в совершении преступления, если кто-то другой мог быть лицом, в первую очередь совершившим преступление. Кто нанес последний удар, не мог быть определен в деле Nieuwenhuizen, но суд постановил, что это не имеет значения, поскольку все были равны сообщники, мотивируя это тем, что все они могут нести ответственность как за свое индивидуальное, так и за групповое поведение, потому что все они пинали Nieuwenhuizen и сотрудничали, не будучи принужденными при этом следовать примеру других.[36] С тех пор эта аргументация использовалась другими судами в ситуациях, когда группы участвовали в хулиганстве или расистских преступлениях, а также в случае двух грабителей, которые обвиняли друг друга в автокатастрофе со смертельным исходом и ранее оба были оправдан поскольку не было достаточных доказательств, чтобы определить, кто из двоих был водителем.[36] Этот правовой вопрос, по-видимому, сродни развивающейся доктрине Общая цель в английском праве, а также при определенных обстоятельствах Правило об убийстве согласно английскому общему праву и в настоящее время в основном существует в США.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Стюарт Джеймс, «Ричард Нивенхейзен: голландский футбол и смерть линейного судьи. Страна и спорт все еще пытаются примириться с тем, как волонтерство в суде в клубе своего сына стоило человеку жизни», Хранитель, 21 декабря 2012 г.
  2. ^ а б c d е Маджид Мохамед, «Смерть Ричарда Ньивенхейзена: Шесть подростков и 50-летний отец осуждены за непредумышленное убийство в шокирующем случае, когда судья был убит во время футбольного матча: Смерть чиновника, который добровольно участвовал в матче молодежного клуба своего сына, потрясла Нидерланды», Независимый, 17 июня 2013 г.
  3. ^ «Клуб в шоке после того, как голландский лайнсмен Ричард Ньювенхейзен был забит ногой после футбольного матча: 41-летний Ричард Ньювенхейзен, помощник арбитра голландского молодежного клуба Buitenboys, был доставлен в больницу после того, как его ударили кулаками и ногами игроки соперника« Ньив-Слотен »», Телеграф, 4 декабря 2012 г. (видео).
  4. ^ а б Ассошиэйтед Пресс, «Юные футболисты, отец осужден в Нидерландах за избиение линейного судьи-волонтера», Fox News.com, 17 июня 2013 г.
  5. ^ а б Питер Зантинг, "Wat gebeurde er bij Buitenboys - Nieuw Sloten? Vandaag begin de rechtszaak", NRC Handelsblad, 29 мая 2013 г. (на голландском)
  6. ^ а б Омроэп Флеволанд, "Hoge Raad: Straffen voor doden grensrechter blijven in stand", 14 апреля 2015 г. (на голландском)
  7. ^ а б c d Стерлинг, Ассошиэйтед Пресс, «Суд начинается со смерти линейного судьи: семерых подростков, одного взрослого обвиняют в непредумышленном убийстве в Нидерландах», Montreal Gazette, 29 мая 2013 г.
  8. ^ а б c d е Агентство Франс Пресс и Бонни Малкин, «Голландские подростки и отец предстают перед судом по делу о смерти линейного судьи: семь голландских подростков и отец будут предстать перед судом сегодня по делу о смерти линейного судьи-любителя по футболу, убийство, которое вызвало шок по Нидерландам и всему миру», Телеграф, 29 мая 2013 г.
  9. ^ Bax, 2013, стр. 15.
  10. ^ а б Агентство Франс Пресс, "Getöteter Linienrichter: Lange Haftstrafen", Панорама, Berliner Zeitung, 17 июня 2013 г. (на немецком)
  11. ^ «Семь человек осуждены за смерть голландского линейного судьи Ричарда Ньивенхейзена - видео», Хранитель, 18 июня 2013 г.
  12. ^ а б Агентство Франс Пресс, «Голландские подростки заключены в тюрьму за избиение до смерти линейного судьи Ричарда Ньивенхейзена», news.com.au, 17 июня 2013 г.
  13. ^ Бьянка Брассер, "Xandra Nieuwenhuizen: 'Het rouwproces kan nu beginnen': De rechtbank in Lelystad oordeelde gisteren dat zeven verdachten schuldig zijn aan de dood van grensrechter Richard Nieuwenhuizen uit Almere", метро, 18 июня 2013 г. (на голландском)
  14. ^ а б c d "Заставили daders dode grensrechter vandaag 68.000 евро больше?" («Будет ли сегодня судья, виновный в смерти, телеграфировать 68 000 евро?»), Nederlandse Omroep Stichting, 13 января 2016 г.
  15. ^ «Линейщик мог умереть не от удара ногой: новый отчет», Голландские новости, 24 мая 2013 г.
  16. ^ Bax, 2013, стр. 179.
  17. ^ а б Аннемари Коверт, "Hof handhaaft straffen in grensrechterzaak", NRC Handelsblad, 19 декабря 2013 г. (на голландском)
  18. ^ а б Грэм Кидд, «Избиение линейного человека приводит к пожизненному футбольному запрету», NL Times, 26 октября 2015 г.
  19. ^ а б c Янен Питерс, «Начат сбор средств для человека, осужденного за убийство лайнсмена», NL Times, 28 декабря 2016 г.
  20. ^ Bax, 2013, стр. 27.
  21. ^ Bax, 2013, стр. 23-27.
  22. ^ а б «Трое обвиняются в смерти голландского лайнсмена Ричарда Ньивенхейзена», BBC News Europe, 6 декабря 2012 г.
  23. ^ "Дуэли афгеласт ванвеге дуд гренсрехтер", De Telegraaf, 4 декабря 2012 г. (на голландском)
  24. ^ "Voorlopig geen voetbal voor Nieuw Sloten", De Telegraaf, 3 декабря 2012 г. (на голландском)
  25. ^ Хейсман, Шарлотта, "Drie elftallen bedanken bij voetbalclub Nieuw Sloten", De Volkskrant, 8 января 2013 г.
  26. ^ Аластер Химмер и Патрик Джонстон, «Блаттер потрясен смертью голландского лайнсмена», Рейтер, 6 декабря 2012 г.
  27. ^ Бакс, 2013.
  28. ^ "Voetbalvoorzitter slaat zoon tegenstander", De Telegraaf, 4 апреля 2016 г. (на голландском)
  29. ^ "Voetbaltoeschouwer mishandelt scheidsrechter bij pupillen", De Volkskrant, 16 апреля 2016 г. (на голландском)
  30. ^ а б Джоп ван Кемпен, "Steeds meer incidenten bij amateurvoetbal rond grote steden". Het Parool, 16 февраля 2016 г. (на голландском)
  31. ^ Макс Миллер, «Родителей предупредили, чтобы они прекратили насилие на боковой линии на детских футбольных матчах, иначе оно может привести к смерти», метро, 24 февраля 2016 г.
  32. ^ Свебор Краньц, Reuters, «Голландские футболисты-подростки заключены в тюрьму за то, что забили насмерть линейного арбитра», Лондонская свободная пресса, 17 июня 2013 г.
  33. ^ "'Problemen niet marokkaniseren'", Nederlandse Omroep Stichting, 4 апреля 2013 г. (на голландском)
  34. ^ а б «Марокканский футболист представляет« актуальную проблему », - сказал министр спорта»., Голландские новости, 15 апреля 2016 г. (на голландском)
  35. ^ Зак Ньюмарк, «Другой футбольный арбитр атакован амстердамским игроком Nieuw Sloten». NL Times, 1 февраля 2016 г.
  36. ^ а б c «Je was bij een ongeluk betrokken, dus je wordt gestraft. Eerlijk of niet?», Nederlandse Omroep Stichting, 20 июня 2016 г. (на голландском)
Библиография
  • Маартен Бакс, Wat een kutvoetbal, а? Het turbulente jaar na de dood van grensrechter Ричард Ньивенхёйзен, Амстердам: Ван Геннеп, 2013, ISBN  9789461642776. (на голландском)