Смерть Шеку Байо - Death of Sheku Bayoh

Шеку Ахмед Теджан Байох (30 сентября 1983 г. - 3 мая 2015 г.) умер после задержания полицией в Кирколди, Шотландия. Его смерть вызвала споры и независимое правительственное расследование после полицейского расследования.[1][2][3][4][5][6]

Жизнь

Байо родился в Сьерра-Леоне.[3][7] В 1995 году он бежал в Соединенное Королевство как ребенок без сопровождения взрослых, чтобы сбежать. гражданская война в Сьерра-Леоне.[7] Прожив пять лет в Лондоне, он переехал в Файф, Шотландия по приглашению сестры, которая жила здесь с 1990-х годов.[7] На момент смерти Байо учился на инженера-газовика.[7][8] Он был отцом двоих сыновей.[9][6]

Смерть

Утром 3 мая 2015 года Байо посетил дом друга, чтобы посмотреть боксерский матч по телевизору.[7][10] Его друзья заметили, что он вел себя не так, как характер, и он признал это, прежде чем добровольно покинуть собрание.[7][10] Затем Байох пошел к себе домой, где взял нож и вышел с ним на улицу.[6][10][7][11] Обеспокоенные соседи вызвали службы экстренной помощи, чтобы сообщить о беспорядочном поведении чернокожего мужчины с ножом, и была отправлена ​​полиция.[6][7][12][13] Номер Полиция Шотландии Констебли в том числе Эшли Томлинсон, Алан Патон, Крейг Уокер и Николь Шорт прибыли на место происшествия, где они с криками, перцовым баллончиком и дубинками противостояли Байо, который теперь был безоружен, прежде чем повалить его на землю и надеть наручники на его запястья и лодыжки.[3][4][7][13][14][15] Байо потерял сознание вскоре после того, как его задержали, и полиция не смогла реанимировать его на месте происшествия; Позднее этим утром он был объявлен мертвым в больнице.[7][15][3] Вскрытие показало травмы на лице Байо, синяки на его теле, сломанное ребро и присутствие уличных наркотиков. МДМА и Flakka.[16][3][17] Причина его смерти была указана как «внезапная смерть мужчины, находившегося в состоянии алкогольного опьянения… [наркотиками], находящегося под ограничением свободы».[14][18]

Расследования

Полицейское расследование

Через несколько часов после его госпитализации Комиссар полиции по расследованию и надзору (PIRC) начал расследование обстоятельств смерти Байо.[19] Через 16 месяцев PIRC представил отчет о расследовании в Лорд-адвокат Джеймс Вольф для обзора.[3][20] В октябре 2018 года лорд-адвокат принял решение о том, что полиции не будет предъявлено никаких уголовных, корпоративных обвинений или обвинений в отношении здоровья и безопасности. В декабре 2018 года семья Байо потребовала пересмотра решения после того, как с камер видеонаблюдения и мобильного телефона появились кадры его встречи с полицией, которые, по мнению членов семьи, противоречат полицейским отчетам о событиях.[21][22][18] Лорд-адвокат подтвердил свое предыдущее решение, заявив, что на основании имеющихся доказательств уголовное дело против полиции возбуждено не будет.[23][20][24]

Независимое общественное расследование

В ноябре 2019 г. Правительство Шотландии с Секретарь юстиции Хумза Юсуф создал независимый общественный запрос в смерть Шеку Байо.[2][4][25] Судить Лорд Бракадейл был назначен председателем комиссии в январе 2020 года.[11] В мае 2020 года Юсуф объявил Круг полномочий общественного расследования включают установление обстоятельств смерти Байо; рекомендации, которые могут предотвратить подобные смерти в будущем; изучение процедур расследования, за исключением расследования лорда-адвоката; были ли события вокруг смерти Байо и действия полиции под влиянием его «фактической или предполагаемой расы». [24][26][27]

Рекомендации

  1. ^ Алекс, Майкл; э. «ЭКСКЛЮЗИВНО: Семья Файфа Шеку Байо испытала« невыразимую боль »после смерти Джорджа Флойда в США». Курьер. Получено 24 июн 2020.
  2. ^ а б «Расследование смерти Шеку Байо - gov.scot». www.gov.scot. Получено 24 июн 2020.
  3. ^ а б c d е ж «Семья Шеку Байо опустошена после решения лорда-адвоката не преследовать полицию после его смерти». Расследование. Получено 24 июн 2020.
  4. ^ а б c «Смерть Шеку Байо: будет проведено общественное расследование смерти под стражей человека Файфа». www.scotsman.com. Получено 24 июн 2020.
  5. ^ "Заявление министров по Шеку Байо". Новости правительства Шотландии. Получено 24 июн 2020.
  6. ^ а б c d Перри, Лиам Тербетт, фото: Эндрю (9 июня 2015 г.). "Семья человека, который умер в заключении шотландской полиции в воскресенье, выступила за справедливость". Порок. Получено 24 июн 2020.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j Дэли, Марк; Маккей, Калум (19 июня 2020 г.). "'Почему мой брат умер в полицейском участке?'". Новости BBC. Получено 24 июн 2020.
  8. ^ "Шеку Байо" мог задохнуться после того, как был задержан полицией'". хранитель. 25 июля 2015 г.. Получено 24 июн 2020.
  9. ^ Вести, Сара (5 мая 2015 г.). «Мама детей Шеку Байо отдает дань уважения трагическому бывшему партнеру на Facebook». ежедневная запись. Получено 24 июн 2020.
  10. ^ а б c Маккенна, Кевин (16 ноября 2019 г.). "'«Наш брат не должен был так умирать», - говорят члены семьи Шеку Байо ». Наблюдатель. ISSN  0029-7712. Получено 25 июн 2020.
  11. ^ а б «Бывший судья возглавил расследование смерти Шеку Байо». Новости BBC. 24 января 2020 г.. Получено 25 июн 2020.
  12. ^ Сусси, Аласдер. «Шеку Байо: смерть черного человека под стражей в шотландской полиции». www.aljazeera.com. Получено 25 июн 2020.
  13. ^ а б «Мнение лорда Вулмана в петициях констебля Николь Шорт и констебля Алана Патона против решений шотландской полиции об отказе им выйти на пенсию по состоянию здоровья» (PDF). Шотландские суды и трибуналы. 5 апреля 2019 г.. Получено 25 июн 2020.
  14. ^ а б "В деле о смерти Шеку Байо обнаружены новые доказательства". www.scotsman.com. Получено 8 июля 2020.
  15. ^ а б корреспондент Северин Каррелл, Шотландия (21 мая 2015 г.). "CS и перцовые баллончики использовались при аресте умершего человека, - говорит адвокат". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 8 июля 2020.
  16. ^ «Семья Байо« опустошена »без предъявления обвинений». Новости BBC. 3 октября 2018 г.. Получено 8 июля 2020.
  17. ^ Уоррендер, Клэр. «Шеку Байох: свидетельство о смерти подтверждает наличие« зомби-наркотика »флакка». Курьер. Получено 8 июля 2020.
  18. ^ а б Дэли, Марк; Маккей, Калум (17 декабря 2018 г.). «Свежие вопросы по поводу смерти в полицейском участке». Новости BBC. Получено 10 июля 2020.
  19. ^ "Заявления полиции о смерти под стражей". Новости BBC. 4 июня 2015 г.. Получено 8 июля 2020.
  20. ^ а б «Лорд-адвокат подтверждает решение не выдвигать обвинения против сотрудников полиции Шотландии, причастных к смерти Шеку Байо». Расследование. Получено 10 июля 2020.
  21. ^ редактор, Северин Каррелл Шотландия (18 декабря 2018 г.). «Шеку Байох: призывает к расследованию после появления новой камеры слежения за арестом». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 10 июля 2020.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  22. ^ «Смерть Шеку Байо: будет проведено общественное расследование смерти под стражей человека Файфа». www.scotsman.com. Получено 10 июля 2020.
  23. ^ «Шеку Байох: призывает к расследованию после появления новой камеры слежения за арестом». хранитель. 18 декабря 2018 г.. Получено 10 июля 2020.
  24. ^ а б "Заявление министров по Шеку Байо". Новости правительства Шотландии. Получено 10 июля 2020.
  25. ^ «Шеку Байо: 12 ноября 2019 г .: дебаты в шотландском парламенте». Они работают для вас. Получено 10 июля 2020.
  26. ^ «Общественное расследование смерти Шеку Байо - круг ведения» (PDF). Шотландский парламент.
  27. ^ Офис, Палата (27 марта 2019 г.). «Поиск движений, вопросов и ответов». www.par Parliament.scot. Получено 10 июля 2020.