Тесты на знание оборонного языка - Defense Language Proficiency Tests
В Тест на знание оборонного языка (DLPT) представляет собой набор тестов по иностранному языку, подготовленных Институт оборонного языка и используется Министерство обороны США (МО). Они предназначены для оценки общего владение языком носителей английского языка на конкретном иностранном языке, в навыках чтения и аудирования. An Устное собеседование (OPI) иногда назначается студентам Defense Language Institute, чтобы установить уровень владения языком после прохождения там обучения, но он не является частью DLPT.
Описание
Тесты предназначены для измерения того, насколько хорошо человек может действовать в реальных жизненных ситуациях на иностранном языке в соответствии с четко определенными лингвистический задачи и критерии оценки. Первоначально тесты были бумажными, но все чаще выполняются с помощью компьютера.
Тесты используются для оценки уровня подготовки лингвистов DoD. Раз в год лингвисты проходят тестирование на навыки чтения и аудирования. Результаты тестов определяют количество Плата за знание иностранного языка (FLPP), который получает военный лингвист, а также имеют ли они право на определенные должности, требующие языковых способностей. Показатели DLPT также могут входить в рейтинг готовности военного лингвистического подразделения.
Оценка для текущей (2007 г.) серии тестов, называемой DLPT5, так же, как и для их предшественников, основана на рекомендациях Межведомственный языковой круглый стол (ILR), при этом результаты тестов указаны как уровни от 0+ до 3 или до 4 для некоторых языков.
Аналитики по военному языку должны поддерживать уровень владения L2 / R2. Экзамены проводятся ежегодно, обычно сразу после занятий по поддержанию языка, и их можно сдавать каждые 6 месяцев без курса повышения квалификации. Чтобы получить дополнительную оплату, они должны превышать минимальный балл для этого языка в одной или нескольких категориях, но при этом не опускаться ниже минимума ни в одной из них. Например:
| Прослушивание | Чтение | ФЛПП (ежемесячно) |
|---|---|---|
| 2 | 2 | $150 |
| 1 | 2+ | $0 |
| 2 | 2+ | $175 |
| 2+ | 2+ | $200 |
| и так далее | ||
Каждая служба поддерживает независимые ставки FLPP, которые варьируются в зависимости от сложности языка, количества говорящих на этом языке в службе и потребностей службы. FLPP присуждается в дополнение к базовой заработной плате, прочей оплате и подлежит налогообложению, за исключением зоны боевых действий.
Студенты DLI, независимо от их оценок за курс, не могут закончить учебу, не получив L2 / R2 по DLPT. Они также должны пройти серию тестов, называемых FLO (заключительная цель обучения) Тесты, а также получить минимум 1+ по OPI. Хотя существует минимальный стандарт для получения диплома DLI, аналитики по военному языку не обязаны поддерживать Говорящий профессиональные навыки, если они не требуются для выполнения служебных обязанностей.
Из-за субъективной формулировки отвлекающих факторов (т. Е. «Неправильных» ответов), того факта, что многие люди берут варианты теста много раз и начинают чувствовать его особенности, в то время как другим не хватает этого преимущества, и тот факт, что это не Это было достаточно сложно, но статус DLPT IV как проверки квалификации был неоднозначным. Это одна из причин, по которым был установлен DLPT5 с упором на включение «аутентичных материалов». Целью DLPT5 было дать более точное представление о том, насколько опытен тестируемый; насколько точно он оценивает уровень владения языком, является таким же (или даже более) источником разногласий, как и в случае с предыдущей версией. Поскольку чистым эффектом для военных лингвистов было в среднем падение примерно на полбалла владения всеми навыками и всеми языками, многие полагают, что новая версия была задумана как мера экономии за счет сокращения FLPP.[нужна цитата ]
Хотя формат предыдущих DLPT был согласован для разных языков, в DLPT5 есть два различных формата - множественный выбор (на русском, китайском, MSA и других) и построенный ответ (в некоторых из так называемых «Менее распространенные языки "как хинди и албанский).
Изначально планировалось, что DLPT5 будет компьютерным тестом, но во время зарождения этой версии он контролировался так же, как и предыдущие экзамены, с использованием скантронных листов, магнитных лент и тестовых буклетов. DLPT5 использовался вместе с DLPT IV на этапе пробной версии этой версии и с тех пор узурпировал его в качестве стандартного теста. Хотя некоторые версии, например, предоставленные лингвистам на местах, за границей или в других чрезвычайных ситуациях, все еще являются бумажными тестами, КОНУС помещения, в которых лингвисты проводят компьютерные экзамены.
DLPT используется для измерения как государственного, так и военного мастерства в Соединенных Штатах, в то время как ACTFL Проверка квалификации используется в академических кругах. Ниже представлена диаграмма эквивалентности:
| ACTFL | DLPT |
|---|---|
| Новичок - Низкий | 0 |
| Новичок - Средний | 0/0+ |
| Новичок - высокий | 0+ |
| Средний - Низкий | 1 |
| Средний - Средний | 1 |
| Средний - Высокий | 1+ |
| Передовой | 2 |
| Продвинутый - Плюс | 2+ |
| Начальство | 3 и выше |
Смотрите также
- Батарея языковых навыков защиты
- Институт оборонного языка
- Плата за знание иностранного языка
- Языковой офис обороны