Пункт назначения X (2012) - Destination X (2012)

Пункт назначения X (2012)
Пункт назначения X (2012) .jpg
Рекламный плакат мероприятия с участием Остин Овен
ПовышениеТотальная борьба без остановок
Дата8 июля 2012 г.
ГородОрландо, Флорида
Место проведенияЗона удара
Посещаемость1,100[1]
Слоган (s)"Я - главное событие"
Хронология оплаты за просмотр
← Предыдущий
Юбилей 10		Следующий →
Жесткое правосудие
Пункт назначения X хронология
← Предыдущий
2011		Следующий →
2013

Пункт назначения X (2012) был профессиональная борьба плата за просмотр (PPV) мероприятие произведенный Тотальная борьба без остановок (TNA) повышение, который состоялся 8 июля 2012 г. Зона ударной борьбы в Орландо, Флорида.[2][ненадежный источник ] Это было восьмое шоу в рамках Пункт назначения X хронология и седьмое событие в графике TNA PPV 2012 года. В отличие от прошлого года, мероприятие проводилось внутри четырехстороннего ринга, а не шестигранного.

Основным событием Destination X было Остин Овен победа Бобби Руд для Чемпионат мира TNA в тяжелом весе. Включены другие громкие матчи А.Дж. Стили победа Кристофер Дэниелс в Последний выживший матч и Самоа Джо победа Курт Энгл в Матч Bound for Glory Series. Остаток шоу состоялся Турнир X Дивизиона определить новый Чемпион дивизиона TNA X.

В октябре 2017 года с запуском Глобальная борцовская сеть, событие стало доступно для потоковой передачи по запросу.[3]

Сюжетные линии

В пункте назначения X было девять профессиональные соревнования по борьбе в котором участвовали разные борцы из ранее существовавших сценариев вражды и сюжетные линии. Изображали борцов злодеи, герои, или же менее различимые символы в сценариях событий, которые вызвали напряженность и завершились схваткой или серией матчей.[4]

Главное событие Destination X показало Остин Овен взятие на себя Бобби Руд для Чемпионат мира TNA в тяжелом весе. В выпуске 14 июня Ударная борьба, Чемпион дивизиона TNA X Овен был назначен на место назначения X главного события, как и было объявлено. Овен, ставший самым долгим действующим чемпионом X Дивизиона в истории TNA, спросил генерального директора. Халк Хоган для матча за титул чемпиона мира против самого длинного и действующего чемпиона мира TNA в супертяжелом весе Бобби Руда на PPV. Хоган, впечатленный им в целом, дал ему одну неделю, чтобы принять решение о том, что, если Овен захочет получить свой выстрел, он будет вынужден отказаться от титула X-дивизиона (поскольку Хоган не хотел, чтобы один борец держал оба пояса).[5][6] Неделю спустя Овен согласился с условием с оговоркой, что всем будущим чемпионам X Дивизиона каждый год будет предоставляться такая же возможность в Пункте назначения X. Хоган согласился с этими условиями, и Овен получил свой чемпионский матч.[7][8]

Продолжающаяся вражда между А.Дж. Стили и Кристофер Дэниелс входя в пункт назначения X, оба мужчины Последний выживший матч. В Юбилей, A.J Styles объединились с Курт Энгл свергнуть Кристофера Дэниэлса и Казаряна из Командный чемпионат мира TNA.[9][10] На следующей неделе Влияние- сказал Стайлс президенту TNA. Дикси Картер что им нужно было вывести правду о том, что происходило между ними, на передний план, поскольку это было оружием Дэниелса против него в их вражде.[5][6] Стайлс и Картер раскрыли все на следующей неделе, когда беременная женщина по имени Клэр Линч рассказала о том, что Стайлс и Картер держат ее (Линча) в секрете и помогают ей избавиться от привычек наркомана, давая понять, что между ними нет романа. два.[7][11] В выпуске 28 июня ВлияниеКогда его голова была очищена от всей драмы, окружающей его и Картера, Стайлс объявил, что получил то, что хотел, а именно матч последнего выжившего против Дэниелса в пункте назначения X. Тем временем Казарян выразил свою враждебность за партнерство с Дэниелсом и прекращение его дружбы с Стили основаны на откровении неделей ранее, позже используя это только как уловку, чтобы вернуть себе титулы с Дэниелсом в матче-реванше Slammiversary в ту ночь. После матча Дэниелс поддержал точку зрения, утверждая, что правда о Клэр была раскрыта, но не тот факт, что Стайлс является отцом ее будущего ребенка.[12][13]

В течение двух недель, предшествовавших пункту назначения X, состоялись два квалификационных матча турнира на звание X-дивизиона с участием внешних, не привлеченных по контракту талантов.[13][14] В большинстве Destination X был проведен турнир на звание нового чемпиона TNA X Division. Сначала был четырехсторонний матч для определения восьмого и финального отборочного турнира. Затем восемь участников (смесь борцов, работающих по контракту с TNA, так и сторонних) сыграли в четырех полуфинальных одиночных матчах. Победители этих матчей вышли в Окончательный матч X позже ночью и победитель Ultimate X, Zema Ion, стал новым чемпионом. Кроме того, был Матч Bound For Glory Series между давними постоянными соперниками, Курт Энгл и Самоа Джо на PPV.

Мероприятие

Другой экранный персонал
КомментаторМайк Тенай
Таз
Диктор звонкаДжереми Бораш
РефериРуди Чарльз
Марк "Слик" Джонсон
Эндрю Томас
ИнтервьюерыДжереми Бораш

По семейным обстоятельствам, Джереми Бораш заменены Таз в комментаторской будке во время мероприятия.[15] Кроме того, поскольку на февральском турнире была получена травма, близкая к завершению карьеры. Несмотря ни на что ППВ, борец X Дивизиона Джесси Соренсен появился на мероприятии, чтобы выразить свою признательность за поддержку фанатов, которую он получал на протяжении всего процесса выздоровления. В конце концов Соренсен упомянул о своих незавершенных делах с Zema Ion, который непреднамеренно ранил его на PPV. Соренсен также выразил желание продолжить чемпионство в X Дивизионе.[16][17]

Предварительные матчи

Открытие мероприятия было последним шансом Четырехсторонний матч между Мейсон Эндрюс, Рубикс, Дакота Дарсо и только Ларс, чтобы претендовать на Окончательный матч X оспаривая Чемпионат дивизиона TNA X позже ночью. Между всеми четырьмя участниками наблюдалась большая скорость движения лицом к лицу, высокие ударные маневры вперед-назад. Далее Рубикс покинул ринг и выполнил прыжок сальто вперед, чтобы уничтожить своих конкурентов снаружи. Позже матч принес два больших очка, когда из угла ринга вышла Роковая Башня с тремя путями и ракетный удар из угла в угол Рубиксом с одной стороны ринга на другую. После нескольких шагов, которые позволили всем участникам продемонстрировать себя, Эндрюс продолжил свой путь. переноска пожарного в катере финишер включен Только для того, чтобы выиграть матч с помощью кегля.[16][17]

В Окончательный матч X который традиционно представлен в Destination X

Второй матч был Полуфинальный матч с наступающим Мэйсоном Эндрюсом Кид Каш. На протяжении большей части матча Каш отбирал Эндрюса, который только что ранее участвовал в изнурительном матче на высокую выносливость. Каш был разочарован безуспешными попытками нанести удар по Эндрюсу, который сопротивлялся, несмотря на сильное поражение, почти преуспев в победе над Кашем. В конце Эндрюс увернулся от удар коленом by Kash и накатил Kash на победу.[16][17]

Кенни Кинг против Дуглас Уильямс был следующим в полуфинальном матче титульного турнира TNA X Division. Уильямс взял под свой контроль начало матча, используя свое техническое мастерство. Постепенно действие вылилось наружу после того, как Кинг покинул ринг через верхнюю веревку с закручивающейся атакой тела на Уильямса снаружи. Вернувшись на ринг, Кинг и Уильямс обменивались татами на соревнованиях, пока Уильямс не пригвоздил некоторые нарушения, и в конце концов Кинг вернул часть своих. Матч снова вышел на улицу, где оба были почти полностью исключены. Финиш матча наступил, когда Кинг попал в Коронация и закреплен, чтобы получить победу.[16][17]

Четвертый матч на карточке был матч полуфинала с Сонджай Датт облицовка Рашад Кэмерон. Кэмерон зарекомендовал себя как злодей в самом начале поединка и провел первые части матча. В конце концов, Датт одержал верх, выбив Кэмерон с ринга, а затем нанес удар по мячу. Немного позже Кэмерон восстановила контроль, насмехаясь над Даттом и толпой. Это длилось недолго, поскольку Кэмерон потеряла концентрацию и начала спорить с рефери. После того, как Кэмерон и Датт обменялись ходами, Датт довел матч до конца, подключившись к верхней веревке. двойной топот ногой на Кэмерон и надеясь на победу.[16][17]

Следующий матч был полуфинальным, в котором Зема Ион встретился лицом к лицу с Флипом Кассановой. Ион доминировал в матче, как только прозвенел звонок, и подчеркнул свою дерзость, покрасив прическу во время матча. Кассанова смогла ненадолго вернуться, нанеся удар по животу и штопор для трамплина. Недостаточно, чтобы погасить Ион; Кассанова задыхалась от полета, Ион ударил Филиппинский разрушитель и успешно прикрыл Кассанову.[16][17]

Главные события

В первом из главных событий вечера давние соперники периодически повторяются. Самоа Джо и Курт Энгл, сражались в Матч Bound for Glory Series. Джо и Энгл начали схватку, пытаясь превзойти друг друга в схватках, пока Джо не вышел вперед и не выполнил мыть лицо с ботинком на лице Энгла в углу ринга, а затем удар ногой на бегу. Вскоре после этого Джо ударил Энгла наружу, а затем ухватился за возможность зарядить Энгла бегом. самоубийственное погружение удар локтем из ринга и через канаты. К тому времени, как действие вернулось на ринг, Энгл продолжил свою атаку на Джо, и оба мужчины пытались подчинить друг друга. Доминируя, Энгл ударил Джо тремя подряд Немецкие супплексы, и попытался заблокировать Лодыжки, но Джо ускользнул из ситуации. Преследуя Джо, Энгл бросил Джо с Однорукий боковой удар из угла кольца. После удара Muscle Buster Этого было недостаточно, чтобы сдержать Энгла, Джо разочаровался. Продолжая атаковать, Джо попытался Задний голый дроссель; однако Энгл парировал это и зафиксировал Лодыжки. Джо работал, чтобы бороться с этим, и смог получить удушающее удушение Энгла в тылу, почти заставив его постучать. Прежде чем это могло произойти, Энгл выскользнул из нее и в отчаянии Угловой удар что не убило Джо. Угол заблокирован обратно на Лодыжки это было отменено Джо, который снова проскользнул через Энгл для удушения с тыльной стороны, и на этот раз, когда спичка упала на проволоку, Энгл на мгновение отключился в трюме. Из-за этого рефери позвонил в колокол, чтобы наградить Джо как победителя матча.[16][17]

Следующее главное событие произошло между Эй Джей Стайлз и Кристофер Дэниелс борьба в Последний выживший матч. Матч был сначала остановлен Дэниелсом, но вскоре превратился в физическую драку между Стайлсом и Дэниелсом, и действия были перенесены на ринг. Когда бой вернулся на ринг, Стайлс взбесился Дэниелсу с различными ударами, пока он не отправил Дэниелса в угол ринга, где Дэниелс отрезал нападающего Стайлса ботинком по лицу. После того, как Дэниелс поставил на ринге на разложенном стуле, было предпринято множество движений, и Дэниелс бросил Стайлза. ура-наге спиной вперед по стулу, эффективно принимая матч оттуда. Спичка вернулась на улицу, где Дэниелс ударил Стайлса головой о стальные ступени, заставив его истекать кровью. Вернувшись на ринг, Стайлз отразил выстрел со стула и соединился с трамплин летающий удар предплечья это отправило стул в лицо Дэниелсу. Стайлс безжалостно преследовал Дэниэлса снаружи, отправляя Дэниэлса головой вперед на ступеньки, что привело к кровопролитию, в то время как Стайлс продолжал избивать. Поединок переместился вверх по трапу на сцену. Стили пошли на Столкновение стилей, но Стайлз, подыгрывая публике, позволил Дэниелсу контратаковать падение тела назад. Дэниелс взял на себя инициативу не продержался долго, потому что позже Стайлз спрыгнул с одной части набора, чтобы выполнить трамплин. лунный штурм в перевернутую каплю ДДТ. Рефери начал отсчитывать Дэниэлса, когда Стайлс поднялся на ноги как раз тогда, когда Казарян появился и столкнул Стайлса со сцены, помогая своему партнеру Дэниелсу. Однако рефери досчитал до 9, прежде чем Стайлс снова поднялся на ноги. Дэниэлс преследовал и протаранил Стайлза ближайшим ограждением, а затем вытащил стол из-под кольца и поставил его под сценой. Дэниелс пытался пойти на Крылья ангела с трапа только для того, чтобы Стайлз толкнул его в Казаряна. Стили, начинающиеся с заглавной буквы, Пеле удар а затем схватил Дэниэлса, чтобы ударить Столкновение стилей с рампы и через таблицу ниже. Спустя несколько мгновений Дэниелс попытался встать и ответить на счет до 10, но безуспешно, поскольку Стайлс поднялся на ноги до счета до 10 и выиграл матч.[16][17]

Вторым последним главным событием вечера стал кульминационный финал турнира TNA X Division Championship, в котором участвовали Зема Ион, Кенни Кинг, Сонджай Датт и Мейсон Эндрюс, соревнующиеся за звание чемпиона TNA X Division в матче Ultimate X. Кинг был первым, кто начал масштабировать кабели Ultimate 'X', но был сбит с толку удар пользователя Dutt. Следующим был Ион, и его повалили Кинг и Эндрюс. Во время матча Датт получил очевидную травму после неуклюжей приземления после выполнения бега. падающая звезда пресса. Пока ему не оказали медицинской помощи, поединок продолжился с Кингом, Ионом и Эндрюсом. Эндрюс проехал по тросам рядом со ставкой X-дивизиона, сосредоточенной в середине буквы «X», однако Кинг соскользнул с канатов, атаковав Эндрюса в воздухе. копье. Позже Датт вернулся на матч, когда Кинг и Скай цеплялись за кабели. Датт и Ион начали карабкаться по структуре «X» так же быстро, как Кинг спрыгнул с тросов с шейкер на Эндрюса. Наверху, когда Ион и Датт достигли середины кабелей, Ион смог выхватить лак для волос и ухудшить зрение Датта. Датт упал с троса, оставив Иона на нем, чтобы отцепить его, вернуть себе титул и стать новым чемпионом.[16][17]

Остин Овен, который бросил вызов Бобби Руд для Чемпионат мира TNA в тяжелом весе

Главным событием ночи было Остин Овен сразиться с действующим чемпионом Бобби Руд для Чемпионат мира TNA в тяжелом весе. После проверки друг друга и обмена контролем, матч зашел в тупик. Вскоре, однако, Овен преодолел кольцо Рода и спрыгнул с верхнего талрепа. двойная ручка топора к спине Роуд. Действие вернулось на ринг, где Руд вступил во владение после того, как избежал нападения Овна и сохранил контроль над Овном, уклоняясь от попытки самоубийственного прыжка наружу, из-за которой Овен столкнулся с ограждением. Роуд, воспользовавшись преимуществом, работал над животом Овна, чтобы устранить причину причинения вреда, издеваясь над ним в процессе. Овен набрался храбрости, чтобы дать взрывной отпор, и, в конце концов, ракета совершила самоубийственное погружение в Роуде снаружи после того, как Руд покинул ринг, чтобы отдохнуть. Руд постепенно остановил импульс Овна, пробуя несколько способов убрать Овна, включая представление задерживается и финишеры (которые и Руд, и Овен ходили взад-вперед в контратаках), используя закулисные приемы за спиной рефери, такие как удары Овна ниже пояса и удары по голове титульным поясом, все безрезультатно. В конце концов, Руд пошел на Заплатить на Овна, который парировал это быстрым неудачным сворачиванием. Руд бросился за Овном в углу, когда Овен отошел от дороги и попытался свернуть Руду, но тот уклонился. Вплоть до финиша, пока Руд все еще пытался встать, Овен ударил Руду ногой в грудь и продолжил Brainbuster в середине кольца. Овен успешно приколол Рода, вызвав бурное празднование и положив конец 256-дневному правлению Рода.[16][17]

Прием

Destination X получил в основном положительные отзывы критиков. Мэтт Бишоп из SLAM! Спортивная секция Канадский онлайн-исследователь оценил все мероприятие на 8 из 10, что было относительно таким же, как и в прошлом году. Бишоп, который считал шоу фантастическим, рассказал о главной достопримечательности ночи, окружавшей Овна-Рода для получения титула чемпиона мира: «Красно-белое конфетти спускается по небу в Зоне удара, поскольку Овен празднует одно из самых ярких событий. невероятный титул чемпиона мира в истории профессиональной борьбы ». Он оценил матчи от 4 до 10, самый низкий - Ион-Кассанова, который получил 4 из 10, а самый высокий - матч Энгл-Джо, получивший 8 из 10, встречу Стайлза и Дэниелса, получившую 9 из 10, и главное событие Roode-Aries, которое было награждено 10 из 10.[18]

411 Mania Автор секции рестлинга Колин Райнхарт наградил мероприятие 9 из 10, что выше, чем у прошлогоднего мероприятия, получившего 8 из 10. Райнхарт выразил свое мнение о том, что компания приложила усилия для того, чтобы Destination X стал надежным ежегодным PPV и продемонстрировал свои сильные стороны. за счет привлечения молодых мотивированных талантов, использования хороших решений по бронированию и построения согласованных, долгосрочных точек зрения и звезд. Он также похвалил этот бой как «абсолютно звездную борьбу», а главное событие - как «один из лучших борцовских поединков, которые я видел за весь год, со свежим и молодым лицом в главном событии».[19]

Дэйв Мельцер из Информационный бюллетень Wrestling Observer «Вторая половина этого шоу была потрясающей. Было бы сложно превзойти Стайлз против Дэниэлса, но главным событием стал ваш классический матч за титул чемпиона мира».[20]

Полученные результаты

Нет.Полученные результатыУсловияРаз
1Мейсон Эндрюс побежден Дакота Дарсо, Только Ларс и РубиксЧетырехсторонний матч для определения финальной квалификации на Турнир чемпионата дивизиона TNA X08:22
2Мейсон Эндрюс побежден Кид КашПолуфинальный матч турнира чемпионата X Дивизиона08:10
3Кенни Кинг побежден Дуглас УильямсПолуфинальный матч турнира чемпионата X Дивизиона10:35
4Сонджай Датт побежден Рашад КэмеронПолуфинальный матч турнира чемпионата X Дивизиона07:16
5Zema Ion победил Флипа КассановуПолуфинальный матч турнира чемпионата X Дивизиона03:55
6Самоа Джо побежден Курт Энгл нокаутом подачиМатч Bound for Glory Series14:38
7А.Дж. Стили побежден Кристофер ДэниелсПоследний выживший матч17:41
8Зема Ион победил Кенни Кинга, Мэйсона Эндрюса и Сонджая ДаттаОкончательный X Турнир Финальный матч за вакантных Чемпионат дивизиона TNA X08:50
9Остин Овен побежден Бобби Руд (c)Одиночный матч для Чемпионат мира TNA в тяжелом весе
Это был матч Овна за титул чемпиона мира по варианту C.		22:42
  • (c) - относится к чемпиону (-ам), направляющемуся в матч

Турнирная сетка

ОтборочныеПолуфиналФиналистыФинал
        
Сонджай ДаттШтырь
Рубикс
Сонджай Датт
Рашад КэмеронШтырь
Рашад КэмеронШтырь
Мейсон Эндрюс
Сонджай Датт
Zema Ion
Флип КассановаШтырь
Дакота Дарсо
Флип КассановаШтырь
Zema Ion
Zema IonДО СВИДАНИЯ
––
Zema IonПобедить
Сонджей Датт, Кенни Кинг и Мейсон Эндрюс
Кенни КингШтырь
Только Ларс
Кенни КингШтырь
Дуглас Уильямс
Дуглас УильямсДО СВИДАНИЯ
––
Кенни Кинг
Мейсон Эндрюс
Мейсон ЭндрюсШтырь
Дакота Дарсо, Ларс Только и Рубикс
Мейсон ЭндрюсШтырь
Кид Каш
Кид КашДО СВИДАНИЯ
––

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Пункт назначения X 2012». История профессионального рестлинга. Получено 2012-07-22.
  2. ^ "Назначение X TNA (2012)". БорьбаInc. 2012-06-04. Получено 2012-06-04.
  3. ^ «Anthem, Impact объявляют о запуске Global Wrestling Network». Получено 20 марта 2018.
  4. ^ Грабяновский, Под ред. "Как работает профессиональная борьба". HowStuffWorks, Inc. Discovery Communications. Архивировано из оригинал на 2013-11-18. Получено 2014-03-02.
  5. ^ а б Колдуэлл, Джеймс (14.06.2012). «РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ TNA от CALDWELL, 14 июня: Постоянная трансляция в реальном времени матча Impact - TNA World Title в виртуальном времени, шоу Ultimate X начинается». Факел PW. Получено 2012-06-14.
  6. ^ а б Чонка, Ларри (14.06.2012). "Отчет о борьбе 411's TNA IMPACT, 6.14.12". 411 Mania. Получено 2012-06-14.
  7. ^ а б Колдуэлл, Джеймс (21.06.2012). «РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ TNA CALDWELL, 21.06: Непрерывное освещение прямого эфира« Виртуальное время »- Решение Aries 2012, серия BFG, Open Fight Night, Gut Check». Факел PW. Получено 2012-06-21.
  8. ^ Чонка, Ларри (21.06.2012). "Отчет о борьбе 411's TNA IMPACT 6.21.12". 411 Mania. Получено 2012-06-21.
  9. ^ Райнхарт, Колин (10.06.2012). "Отчет 411's TNA Slammiversary X от 6.10.12". 411 Mania. Получено 2012-06-10.
  10. ^ Миддлтон, Марк (10.06.2012). "Результаты PPV TNA Slammiversary 6/10/12". LordsofPain. Получено 2012-06-10.
  11. ^ Ворона, The (2012-06-21). "Результаты TNA iMPACT Wrestling 6/21/12". LordsofPain. Получено 2012-06-21.
  12. ^ Чонка, Ларри (28.06.2012). "Отчет о борьбе 411's TNA IMPACT, 6.28.12". 411 Mania. Получено 2012-06-28.
  13. ^ а б Кестер, Райан (28.06.2012). «Обзор трансляции в прямом эфире TNA Impact Wrestling от 28 июня: серия« Граница славы »продолжается, Тэлера Хендрикса судят, Эй Джей Стайлз и Курт Энгл против Кристофера Дэниэлса и Казаряна и многое другое». ProWrestling.net. Получено 2012-06-28.
  14. ^ Пауэлл, Джейсон (2012-07-05). «Обзор трансляции в прямом эфире TNA Impact Wrestling 7/5 Пауэлла: Джефф Харди против Джеймса Сторма в матче серии BFG, объявление о местоположении Bound For Glory, квалификация на турнир Ultimate X, матч с тегом Knockouts, финальная реклама Destination X». ProWrestling.net. Получено 2012-07-05.
  15. ^ "Новости TNA: переключение группы вещания X". ProWrestling.net. 2012-07-06. Получено 2012-07-06.
  16. ^ а б c d е ж грамм час я j "Destination X Results: Остин Овен, новый чемпион мира, Зема Ион выигрывает титул X". Тотальная борьба без остановок. 2012-07-08. Получено 2012-07-08.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я j Колдуэлл, Джеймс (2012-07-08). "CALDWELL'S TNA DESTINATION X PPV РЕЗУЛЬТАТЫ 7/8: Полный охват" виртуального времени "прямого эфира PPV - Руд против Овна, новый чемпион X Дивизиона, Джо против Энгла". Факел PW. Получено 2012-07-08.
  18. ^ Бишоп, Мэтт (2012-07-08). "Просто лучшее: Овен ошеломил Руда, чтобы выиграть титул чемпиона мира TNA в Destination X". Канадский онлайн-исследователь. Получено 2012-07-08.
  19. ^ Райнхарт, Колин (2012-07-08). "Отчет о назначении X 411's TNA 7.8.12". 411 Mania. Получено 2012-07-08.
  20. ^ Мельцер, Дэйв (2012-07-08). "Прямая трансляция TNA Destination X PPV из Орландо - Роуд против Овна, Эй Джей против Дэниэлса". Информационный бюллетень Wrestling Observer. Получено 2012-07-08.

внешняя ссылка