Доннер Вечеринка - Donner Party

Для использования в других целях см. Доннер Партия (значения).
См. Подпись
Двадцать восьмая страница дневника Патрика Брина, записывающая его наблюдения в конце февраля 1847 года, в том числе: «Миссис Мерфи вчера сказала, что думала, что она начнет пить молоко и съест его. Я не думаю, что она это сделала, это огорчает». [sic ]

В Доннер Вечеринка (иногда называют Доннер – Рид Вечеринка) была группой Американские пионеры кто переехал в Калифорния в вагон от Средний Запад. Задержанные серией неудач, они провели зиму 1846–1847 годов в заснеженных горах. Сьерра-Невада горный хребет. Некоторые из мигрантов прибегали к каннибализм чтобы выжить, поедая тела тех, кто умер от голода, болезней и сильного холода.

Партия Доннера ушла Миссури на Орегонская тропа весной 1846 года, позади многих других семей пионеров, которые пытались совершить такое же путешествие по суше. Путешествие на запад обычно занимало от четырех до шести месяцев, но партия Доннера замедлилась после того, как выбрала новый маршрут, названный Hastings Cutoff, которые в обход установленных троп и вместо этого пересекали Скалистые горы' Диапазон Wasatch и Пустыня Большого Соленого озера в настоящее время Юта. Пустынная и пересеченная местность, а также трудности, с которыми они столкнулись позже, путешествуя по Река Гумбольдт в настоящее время Невада, привело к потере большого количества скота и повозок, и вскоре внутри группы сформировались подразделения.

К началу ноября мигранты достигли Сьерра-Невады, но оказались в ловушке из-за раннего сильного снегопада возле озера Траки (ныне Donner Lake ) высоко в горах. Их запасы продовольствия стали опасно низкими, и в середине декабря некоторые из них отправились пешком за помощью. Спасатели из Калифорнии попытались добраться до мигрантов, но первая группа помощи прибыла только в середине февраля 1847 года, почти через четыре месяца после того, как вагон застрял. Из 87 членов партии 48 выжили. Историки описали этот эпизод как одну из самых зрелищных трагедий в истории Калифорнии и во всей истории американской миграции на запад.[1]

Фон

Стоянка из палаток и крытых вагонов на берегу Река Гумбольдт в Неваде, 1859 г.

В течение 1840-х годов в Соединенных Штатах резко увеличилось количество поселенцев, которые покинули свои дома на востоке, чтобы переселиться в Территория Орегона или Калифорния, куда в то время можно было попасть только очень долгим морским путешествием или утомительным сухопутным путешествием через американскую границу. Некоторые, такие как Патрик Брин, видели в Калифорнии место, где они могли бы свободно жить в полностью католической культуре;[2] другие были привлечены растущими экономическими возможностями Запада или вдохновлены идеей явное направление, вера в то, что земля между Атлантическим и Тихим океанами принадлежит американцам европейского происхождения и что они должны ее заселить.[3] Большинство вагонов следовали за Орегонская тропа маршрут от отправной точки в Индепенденс, штат Миссури, в Континентальный водораздел Америки, путешествуя примерно 15 миль (24 км) в день[4] в путешествии, которое обычно длилось от четырех до шести месяцев.[5] Тропа обычно шла по рекам к Южный перевал, а горный переход, горный перевал в настоящее время Вайоминг с которым вагонам было сравнительно легко договориться.[6] Оттуда у пионеров был выбор маршрутов к месту назначения.[7]

Лэнсфорд Гастингс, ранний эмигрант из Огайо на Запад, приехал в Калифорнию в 1842 году и увидел перспективы неразвитой страны. Чтобы ободрить поселенцев, он опубликовал Путеводитель для эмигрантов по Орегону и Калифорнии.[8] В качестве альтернативы стандартному маршруту Oregon Trail через Айдахо с Равнина Снейк-Ривер, он предложил более прямой маршрут (который фактически увеличил пробег) в Калифорнию через Большой бассейн, который проведет путешественников через Диапазон Wasatch и через Пустыня Большого Соленого озера.[9] Гастингс не проехал ни по какой части предложенного им короткого пути до начала 1846 года во время поездки из Калифорнии в Форт Бриджер. Форт был скудной станцией снабжения. Джим Бриджер и его партнер Луи Васкес в Вилка Blacks, Вайоминг. Гастингс остался в форте, чтобы убедить путешественников повернуть на юг по его маршруту.[8] По состоянию на 1846 год Гастингс был вторым из двух человек, пересекших южную часть пустыни Большого Соленого озера, но ни один из них не сопровождался фургонами.[9][A]

Возможно, самой сложной частью пути в Калифорнию были последние 100 миль (160 км) через Сьерра-Невада. Этот горный хребет насчитывает 500 различных пиков высотой более 12 000 футов (3700 м).[10] которые из-за своей высоты и близости к Тихому океану получают больше снега, чем большинство других хребтов Северной Америки. Восточная сторона хребта также очень крутая.[11] После отъезда из Миссури, чтобы пересечь обширную пустыню в Орегон или Калифорнию, время было решающим, чтобы убедиться, что вагоны не увязнут в грязи из-за весенних дождей или массивных сугробах в горах с сентября. Путешествие в правильное время года также имело решающее значение для того, чтобы лошади и волы имели достаточно весенней травы для еды.[12]

Семьи

Весной 1846 года почти 500 фургонов направились на запад из Независимости.[13] В задней части поезда,[14] Группа из девяти вагонов, в которых находились 32 члена семей Ридов и Доннеров и их сотрудники, уехала 12 мая.[15] Джордж Доннер Родился в Северной Каролине, постепенно переехал на запад в Кентукки, Индиану и Иллинойс, прожив год в Техасе.[16] В начале 1846 года ему было около 60 лет, и он жил недалеко от Спрингфилд, Иллинойс. С ним были его 44-летняя жена Тамсен, их три дочери Фрэнсис (6), Джорджия (4) и Элиза (3), а также дочери Джорджа от предыдущего брака: Элита (14) и Леанна (12). Младший брат Джорджа Джейкоб (56) также присоединился к вечеринке со своей женой Элизабет (45), пасынками-подростками Соломоном Хук (14) и Уильямом Хук (12) и пятью детьми: Джордж (9), Мэри (7), Исаак (6). ), Льюис (4) и Самуэль (1).[17] Также путешествовали с братьями Доннер. возницы Хирам О. Миллер (29), Сэмюэл Шумейкер (25), Ноа Джеймс (16), Чарльз Бургер (30), Джон Дентон (28) и Август Спитцер (30).[18]

У него темные густые волосы и борода, на нем костюм-тройка с широкими лацканами и галстуком-бабочкой. У нее темные волосы, она носит платье XIX века с кружевным воротником и расклешенными рукавами.
Джеймс и Маргрет Рид

Джеймс Ф. Рид 45-летний уроженец Ирландии, поселившийся в Иллинойсе в 1831 году. Его сопровождали жена Маргрет (32 года), падчерица Вирджиния (13 лет), дочь Марта Джейн («Пэтти», 8 лет), сыновья Джеймс и Томас (5 и 3) и Сара Киз, 70-летняя мать Маргрет Рид, находившаяся на продвинутой стадии потребление (туберкулез)[19] и умер 28 мая; она была похоронена на обочине тропы.[20] Помимо того, что он оставил позади финансовые проблемы, Рид надеялся, что климат Калифорнии поможет Маргрет, которая долгое время страдала от плохого здоровья.[16] Ридс нанял троих мужчин, чтобы водить упряжки волов: Милфорда («Милт») Эллиотта (28), Джеймса Смита (25) и Уолтера Херрона (25). Бейлис Уильямс (24 года) работал разнорабочим, а его сестра Элиза (25 лет) - поваром в семье.[21]

Через неделю после отъезда из Индепенденса Ридс и Доннеры присоединились к группе из 50 фургонов, номинально возглавляемой Уильямом Х. Расселом.[14] К 16 июня компания проехала 450 миль (720 км), из которых 200 миль (320 км) осталось до Форт Ларами, Вайоминг. Их задержали из-за дождя и подъема реки, но Тэмсен Доннер написал другу в Спрингфилд: «Действительно, если я не испытаю чего-то гораздо худшего, чем я уже испытал, я скажу, что все дело в том, чтобы начать».[22][B] Годы спустя юная Вирджиния Рид вспоминала, что во время первой части поездки она была «совершенно счастлива».[23]

По пути к обозу присоединились еще несколько семей. Левина Мерфи (37), вдова из Теннесси, возглавляла семью из тринадцати человек. Ее пятью младшими детьми были: Джон Ландрам (16), Мериам («Мэри», 14), Лемюэль (12), Уильям (10) и Саймон (8). Приехали также две замужние дочери Левины и их семьи: Сара Мерфи Фостер (19), ее муж Уильям М. (30) и сын Иеремия Джордж (1); Харриет Мерфи Пайк (18), ее муж Уильям М. (32) и их дочери Наоми (3) и Кэтрин (1). Уильям Х. Эдди (28), каретник из Иллинойса, привез свою жену Элеонору (25) и двоих детей, Джеймса (3) и Маргарет (1). Семья Брин состояла из Патрика Брина (51), фермера из Айовы, его жены Маргарет («Пегги», 40) и семерых детей: Джона (14), Эдварда (13), Патрика-младшего (9), Саймона. (8), Джеймс (5), Питер (3) и 11-месячная Изабелла. С ними путешествовал их сосед, 40-летний холостяк Патрик Долан.[24] Немецкий иммигрант Льюис Кезеберг (32 года) присоединился вместе со своей женой Элизабет Филиппин (22 года) и дочерью Адой (2 года); на следе родился сын Льюис-младший.[25] Два молодых одиноких человека по имени Спитцер и Рейнхардт путешествовали с другой немецкой парой, Вольфингерами, которые, по слухам, были богатыми; у них также был наемный водитель, «голландский Чарли» Бургер. С ними ехал пожилой мужчина по имени Хардкоп. Люк Хэллоран, молодой человек, который, казалось, с каждым днем ​​становился все хуже от чахотки, переходил из семьи в семью, поскольку никто не мог уделить время или ресурсы для ухода за ним.[26]

Hastings Cutoff

Для продвижения своего нового маршрута ("Hastings Cutoff "), Лэнсфорд Гастингс послал всадников доставить письма путешествующим мигрантам. 12 июля Ридам и Доннерам подарили одно из них.[27] Гастингс предупредил мигрантов, что они могут ожидать сопротивления со стороны мексиканских властей в Калифорнии, и посоветовал им объединяться в большие группы. Он также заявил, что «разработал новую и лучшую дорогу в Калифорнию», и сказал, что будет ждать в Форт-Бриджер, чтобы провести мигрантов по новому пути.[28]

Карта маршрута партии Доннера с указанием Hastings Cutoff - которые добавили к их путешествию 150 миль (240 км) - оранжевым

20 июля у реки Литл-Сэнди большая часть вагонов выбрала проложенный маршрут через Форт Холл. Небольшая группа решила направиться в Форт-Бриджер, и ей нужен был лидер. Большинство молодых людей в группе были европейскими иммигрантами и не считались идеальными лидерами. Джеймс Рид прожил в США в течение значительного времени, был старше и имел военный опыт, но его автократическое отношение навредило многим в партии, и они считали его аристократичным, властным и показным.[29]

Для сравнения, зрелый, опытный, мирный и благотворительный характер американского происхождения Доннера сделал его первым выбором группы.[30] Члены партии были достаточно обеспеченными по современным стандартам.[12] Хотя их называют пионерами, большинству отряда не хватало опыта и навыков для путешествий по горным и засушливым землям. Кроме того, у группы было мало знаний о том, как взаимодействовать с Коренные американцы.[31]

Журналистка Эдвин Брайант добрались до Блэкс-Форка за неделю до Доннер-пати. Он увидел первую часть тропы и был обеспокоен тем, что фургонам в группе Доннера будет трудно, особенно с таким большим количеством женщин и детей. Он вернулся в Блэкс-Форк, чтобы оставить письма, предупреждающие нескольких членов группы, чтобы они не использовали ярлык Гастингса.[32] К тому времени, когда партия Доннера достигла Блэкс-Форк 27 июля, Гастингс уже ушел, возглавив сорок фургонов группы Харлана-Янга.[28] Поскольку торговый пост Джима Бриджера был бы значительно лучше, если бы люди использовали отрезок Гастингса, он сказал группе, что путь был гладким, без пересеченной местности и враждебных коренных американцев, и поэтому они сократят их путь на 350 миль (560 км). . Воду будет легко найти по пути, хотя потребуется пара дней, чтобы пересечь сухое дно озера длиной 30–40 миль (48–64 км).

Рид был очень впечатлен этой информацией и выступал за ограничение Гастингса. Никто из группы не получил письма Брайанта с предупреждением избегать любой ценой маршрута Гастингса; в своем дневнике Брайант заявляет о своей убежденности в том, что Бриджер намеренно скрывал письма, и эту точку зрения Рид разделял в своих более поздних показаниях.[28][33] В форте Ларами Рид встретил старого друга по имени Джеймс Климан, который приехал из Калифорнии. Клайман предупредил Рида, чтобы тот не выезжал на отрезок Гастингса, сказав ему, что фургоны не смогут проехать по нему и что информация Гастингса неточна.[8] Товарищ пионер Джесси Куинн Торнтон проделал часть пути с Доннером и Ридом, и в своей книге Из Орегона и Калифорнии в 1848 году объявил Гастингс "Барон мюнхгаузен путешественников в эти страны ».[34] Тэмсен Доннер, по словам Торнтона, был «мрачен, грустен и подавлен» при мысли свернуть с главной дороги по совету Гастингса, которого она считала «эгоистичным авантюристом».[35]

31 июля 1846 года группа покинула Блэкс-Форк после четырех дней отдыха и ремонта повозки, отстав на одиннадцать дней от ведущей группы Харлан-Янга. Доннер нанял нового водителя, и к компании присоединилась семья Маккатчеона, состоящая из 30-летнего Уильяма, его 24-летней жены Аманды, их двухлетней дочери Харриет и 16-летнего подростка. по имени Жан Батист Трюдо из Нью-Мексико, который утверждал, что знает коренных американцев и местность на пути в Калифорнию.[36]

Диапазон Wasatch

Каньон Эмиграции, маршрут Гастингс-Cutoff.
Доннер Хилл в устье Эмиграционного каньона был последним препятствием на хребте Уосатч.

Группа повернула на юг, чтобы следовать за Гастингс-Cutoff. Через несколько дней они обнаружили, что местность намного сложнее, чем описано. Водителей заставляли блокировать колеса своих фургонов, чтобы они не катились по крутым склонам. Несколько лет движения по главной Орегонской тропе оставили легкий и очевидный путь, в то время как отрезок пути найти труднее. Гастингс писал указания и оставлял письма на деревьях. 6 августа группа нашла письмо от него, в котором он советовал им остановиться, пока он не покажет им альтернативный маршрут, отличный от того, который выбрала партия Харлан-Янг.[C] Рид, Чарльз Т. Стэнтон и Уильям Пайк ехали впереди, чтобы догнать Гастингса. Они столкнулись с чрезвычайно сложными каньонами, где приходилось перемещать валуны, а стены ненадежно отрезать от реки внизу, что могло привести к поломке фургонов. В своем письме Гастингс предлагал провести отряд Доннера по более трудным местам, но он ехал обратно лишь частично, указывая общее направление движения.[37][38]

Стентон и Пайк остановились, чтобы отдохнуть, а Рид вернулся к группе один, прибыв через четыре дня после отъезда. Без обещанного гида группа должна была решить, стоит ли повернуть назад и снова присоединиться к традиционной тропе, следовать по следам, оставленным партией Харлан-Янг, через сложную местность Каньон Вебера, или прокладывать собственный путь в направлении, рекомендованном Гастингсом. По настоянию Рида группа выбрала новый маршрут Гастингса.[39] Их продвижение замедлилось примерно до полутора миль (2,4 км) в день. Все трудоспособные мужчины должны были расчищать кусты, валить деревья и поднимать камни, чтобы освободить место для фургонов.[D]

Когда партия Доннера пробивалась через Диапазон Wasatch из скалистые горы Семья Грейвс, отправившаяся на их поиски, достигла их. В их состав входили 57-летний Франклин Уорд Грейвс, его 47-летняя жена Элизабет, их дети Мэри (20), Уильям (18), Элеонора (15), Ловина (13), Нэнси (9), Джонатан ( 7), Франклин-младший (5), Элизабет (1) и замужняя дочь Сара (22), а также зять Джей Фосдик (23) и 25-летний командир по имени Джон Снайдер, путешествующие вместе. в трех вагонах. Их прибытие довело партию Доннера до 87 членов в 60–80 вагонах.[40] Семья Грейвса была частью последней группы, покинувшей Миссури, подтверждая, что партия Доннера стояла в конце года после массового бегства с Запада.[41]

Было 20 августа, когда они достигли точки в горах, откуда можно было посмотреть вниз и увидеть Большое Соленое озеро. Чтобы выехать за пределы Уосатч, потребовалось еще почти две недели. Мужчины начали спорить, и были высказаны сомнения в мудрости тех, кто выбрал этот путь, в частности Джеймса Рида. Продовольствие и припасы начали заканчиваться для некоторых из менее обеспеченных семей. Стентон и Пайк уехали с Ридом, но заблудились на обратном пути; К тому времени, как группа нашла их, им оставался день до еды лошадей.[42]

Пустыня Большого Соленого озера

Ровный простор с горным хребтом вдалеке
Пустыня Большого Соленого озера

Люк Халлоран умер от туберкулез 25 августа. Несколько дней спустя группа наткнулась на разорванное и потрепанное письмо от Гастингса. Фигуры указывают на то, что впереди два дня и ночи трудного путешествия без травы и воды. Группа отдохнула волов и приготовилась к поездке.[43] Через 36 часов они отправились пересекать гору высотой 300 м, лежавшую на их пути. С его вершины они увидели впереди сухую, бесплодную равнину, совершенно плоскую и покрытую белой солью, большую, чем та, которую они только что пересекли.[44] и «одно из самых негостеприимных мест на земле» по словам Рарика.[9] Их волы уже устали, а воды почти не осталось.[44]

30 августа партия продолжила движение, не имея альтернативы. В дневную жару влага под соляной коркой поднялась на поверхность и превратила ее в липкую массу. Колеса вагона вонзались в него, в некоторых случаях до ступиц. Дни были невероятно жаркими, а ночи холодными. Некоторые из группы увидели озера и обозы и поверили, что наконец догнали Гастингс. Через три дня вода закончилась, и некоторые из отряда вытащили своих волов из повозок и двинулись вперед, чтобы найти новых. Некоторые животные были настолько ослаблены, что их оставили запряженными в повозки и бросили. Девять из десяти волов Рида вырвались на свободу, обезумев от жажды, и убежали в пустыню. Пропал скот и лошади многих других семей. Трудности пути привели к непоправимому повреждению некоторых фургонов, но человеческие жизни не погибли. Вместо обещанного двухдневного путешествия на расстояние более 40 миль (64 км), путешествие через 80 миль (130 км) Пустыня Большого Соленого озера взял шесть.[45][46][E]

Ни у кого из отряда не осталось веры в Гастингс-Cutoff, когда они выздоравливали у источников на другой стороне пустыни.[F] Они потратили несколько дней, пытаясь вернуть скот, забрать фургоны, оставленные в пустыне, и переместить свою еду и припасы в другие фургоны.[ГРАММ] Семья Рида понесла самые тяжелые потери, и Рид стал более настойчивым, попросив все семьи представить ему инвентарь своих товаров и продуктов питания. Он предложил двум мужчинам пойти в Форт Саттера В Калифорнии; он слышал это Джон Саттер был чрезвычайно великодушен к своенравным пионерам и мог помочь им дополнительными припасами. Чарльз Стэнтон и Уильям Маккатчен вызвались предпринять опасное путешествие.[47] Оставшиеся исправные повозки тащили беспородные упряжки коров, быков и мулов. Была середина сентября, и двое молодых людей, которые отправились на поиски пропавших быков, сообщили, что еще 40 миль (64 км) пустыня впереди.[48]

Их крупный рогатый скот и волы теперь были измученными и тощими, но партия Доннера пересекла следующий участок пустыни относительно невредимой. Путешествие стало легче, особенно через долину рядом с Рубиновые горы. Несмотря на их близкую ненависть к Гастингсу, у них не было другого выбора, кроме как идти по его следам, которым были недели. 26 сентября, через два месяца после того, как отправились на отрезок пути, Доннер Партия снова присоединился к традиционной тропе вдоль ручья, который стал известен как Река Гумбольдт. Ярлык, вероятно, задержал их на месяц.[49][50]

Возвращение к тропе

Рид изгнан

Вдоль Гумбольдта группа встретилась Paiute Коренные американцы, которые присоединились к ним на пару дней, но украли или застрелили несколько волов и лошадей. К этому времени уже был октябрь, и семьи Доннеров разошлись, чтобы лучше провести время. Два фургона в оставшейся группе запутались, и Джон Снайдер сердито избил вола нанятого Рида тимлиста Милта Эллиота. Когда вмешался Рид, Снайдер обрушился на его голову ручкой кнута - когда жена Рида попыталась вмешаться, она тоже была ранена. Рид в ответ смертельно воткнул нож Снайдеру под ключицу.[49][50]

В тот вечер свидетели собрались, чтобы обсудить, что следует делать. Законы США не применялись к западу от Континентальный водораздел (на территории тогдашней Мексики) и обозы часто вершили правосудие.[51] Но Джордж Доннер, лидер партии, был на целый день впереди главного поезда со своей семьей.[52] Было замечено, что Снайдер ударил Джеймса Рида, и некоторые утверждали, что он также ударил Маргрет Рид,[53] но Снайдер был популярен, а Рид - нет. Кесеберг предложил повесить Рида, но возможный компромисс позволил ему покинуть лагерь без своей семьи, о которой должны были позаботиться другие. На следующее утро Рид ушел один, безоружный,[54][55][56][ЧАС] но его падчерица Вирджиния ехала впереди и тайно снабжала его ружьем и едой.[57]

Распад

Узкая река частично покрыта льдом.
В Река Траки зимой

Испытания, которые пережила партия Доннера, привели к расколу групп, каждая из которых заботится о себе и не доверяет другим.[58][59] Травы становилось мало, а животные постоянно слабели. Чтобы уменьшить нагрузку на животных, все должны были ходить.[60] Кесеберг вытолкнул Hardkoop из своей повозки, сказав пожилому человеку, что он должен идти или умереть. Несколько дней спустя Хардкуп сидел у ручья, его ноги так распухли, что они раскололись; его больше не видели. Уильям Эдди умолял остальных найти его, но все они отказались, поклявшись, что больше не будут тратить ресурсы на человека, которому почти 70 лет.[61][62]

Тем временем Рид догнал Доннеров и продолжил путь с одним из своих возниц, Уолтером Херроном. Эти двое сидели на одной лошади и могли преодолевать 25–40 миль (40–64 км) за день.[63] Остальные присоединились к Доннерам, но трудности продолжались. Коренные американцы прогнали всех лошадей Грейвса, и еще одна повозка осталась позади. Из-за нехватки травы скот рассредоточился больше, что позволило пайутам украсть еще 18 за один вечер; Несколько дней спустя они застрелили еще 21 человека.[64] К настоящему времени компания потеряла около 100 голов крупного рогатого скота и крупного рогатого скота, а их рационы были почти полностью истощены. Когда почти весь скот исчез, Волфингер остановился у Раковина Гумбольдта спрятать (закопать) свою повозку; Рейнхард и Спитцер остались, чтобы помочь. Они вернулись без него, заявив, что на них напали пайюты, и он был убит.[65] Впереди еще один участок пустыни. Волы Эдди были убиты коренными американцами, и им пришлось бросить свою повозку. Семья съела все свои запасы, но другие семьи отказались помочь своим детям. Эдди были вынуждены ходить, неся своих детей и страдая от жажды. Маргрет Рид и ее дети тоже остались без повозки.[66][67] Но вскоре пустыня подошла к концу, и вечеринка нашла Река Траки в красивой пышной стране.[67]

У них было мало времени на отдых. Компания двинулась через Сьерра-Неваду до того, как выпал снег. Стэнтон, один из двух мужчин, уехавших месяцем ранее искать помощи в Калифорнии, основал компанию; и он принес мулов, еду и двух Miwok Коренные американцы звали Луис и Сальвадор.[Я] Он также принес новости о том, что Рид и Херрон, хотя изможденные и голодные, сумели добраться до форта Саттера в Калифорнии.[68][69] К этому моменту, по словам Рарика, «измученным, полуголодным членам партии Доннера должно было казаться, что худшие из их проблем прошли. Они уже вынесли больше, чем когда-либо пережили многие эмигранты».[70]

Заснеженный

Доннер Пасс

Извилистая дорога, ведущая в гору
Перевал высотой 7088 футов (2160 м) над озером Траки был заблокирован ранним снегом в ноябре 1846 года (здесь сфотографировано в 1870-х годах). И перевал, и озеро теперь называются Доннером.

Столкнувшись с последним рывком через горы, которые были описаны как гораздо худшие, чем Wasatch, разношерстная компания должна была решить, идти ли вперед или дать отдых своему скоту. Было 20 октября, и им сказали, что перевал не будет занесен снегом до середины ноября. Уильям Пайк погиб, когда Уильям Фостер выстрелил из пистолета по неосторожности.[71] событие, которое, казалось, приняло решение за них; семья за семьей, они возобновили свое путешествие, сначала Брины, затем Кезеберги, Стентон с Ридс, Грейвс и Мерфи. Доннеры ждали и ехали последними. После нескольких миль пересеченной местности у одного из их фургонов сломалась ось. Джейкоб и Джордж отправились в лес, чтобы изготовить замену. Джордж Доннер разрезал руку, долбивая дерево, но рана казалась поверхностной.[72]

Пошел снег. Брины поднялись по «массивному, почти вертикальному склону» в 300 метров к озеру Траки (ныне известному как Donner Lake ), В 3 милях (4,8 км) от вершины, и разбил лагерь возле хижины, построенной двумя годами ранее другой группой пионеров.[73][J] Эдди и Кезеберги присоединились к Бринам, пытаясь преодолеть перевал, но они обнаружили, что 5–10 футов (1,5–3,0 м) сугробы, и не смогли найти след. Они повернули обратно к озеру Траки, и через день все семьи разбили там лагерь, за исключением Доннеров, которые находились на 5 миль (8,0 км) ниже их - полдня пути. В течение следующих нескольких дней было предпринято еще несколько попыток прорваться через перевал с их повозками и животными, но все попытки потерпели неудачу.

Зимний лагерь

Карта, показывающая участки озера Траки и Алдер-Крик

Шестьдесят членов и сподвижников семей Брин, Грейвс, Рид, Мерфи, Кесеберг и Эдди отправились на зиму у озера Траки. Их домами служили три далеко разделенные хижины из сосновых бревен с земляным полом и плохо построенными плоскими крышами, которые протекали во время дождя. Брины занимали одну каюту, Эдди и Мерфи - другую, Тростники и Могилы - третью. Кесеберг построил навес за свою семью на стороне хижины Брина. Семьи использовали брезент или воловью кожу, чтобы залатать поврежденные крыши. В каютах не было окон и дверей, только большие отверстия для входа. Из 60 человек на озере Траки 19 были мужчинами старше 18 лет, 12 - женщинами и 29 - детьми, шестеро из которых были детьми младшего возраста. Дальше по тропе, недалеко от Олдер-Крик, семьи Доннеров поспешно построили палатки для 21 человека, включая миссис Уолфингер, ее ребенка и водителей Доннеров: всего шесть мужчин, три женщины и двенадцать детей.[74][75] Вечером 4 ноября снова пошел снег - начало восьмидневной бури.[76]

К тому времени, когда группа разбила лагерь, от припасов, которые Стентон привез из форта Саттера, осталось очень мало еды. Быки начали умирать, а их туши заморозили и сложили штабелями. Озеро Траки еще не замерзло, но пионеры не были знакомы с ловлей озерной форели. Эдди, опытнейший охотник, убил медведя, но после этого ему не повезло. Семьи Ридов и Эдди потеряли почти все. Маргрет Рид пообещала заплатить вдвое, когда они приедут в Калифорнию, за трех волов из семей Грейвс и Брин. Грейвс взял с Эдди 25 долларов - обычно это стоимость двух здоровых быков - за тушу умершего от голода быка.[77][78]

В лагере росло отчаяние, и некоторые полагали, что отдельным людям удастся пройти через перевал, а фургоны - нет. 12 ноября шторм утих, и небольшая группа попыталась достичь вершины пешком, но нашла путь по мягкому глубокому пуху слишком трудным и вернулась в тот же вечер. В течение следующей недели другие небольшие группы предприняли еще две попытки, но обе быстро провалились. 21 ноября большая группа из 22 человек успешно достигла пика. Группа проехала около 1,5 миль (2,4 км) к западу от вершины, но и эта поездка была прервана, и 23 ноября они вернулись на озеро.

Три бревенчатых домика с плоскими крышами посреди высоких деревьев на фоне гор. Люди, скот и крытые фургоны заняты различными видами деятельности на поляне посреди кают.
Художественная визуализация лагеря на озере Траки по описаниям Уильяма Грейвса[K]

Патрик Брин начал вести дневник 20 ноября. Он интересовался в первую очередь погодой, отмечая штормы и количество выпавшего снега, но постепенно начал включать в свои записи упоминания о Боге и религии.[79] Жизнь на озере Траки была ужасной. Хижины были тесными и грязными, и шел такой снег, что люди не могли выходить на улицу в течение нескольких дней. Вскоре диета состояла из бычьей шкуры, полоски которой варили, чтобы получился «неприятный» клей, похожий на желе. Кости быка и лошади неоднократно варили для приготовления супа, и они стали настолько хрупкими, что рассыпались при жевании. Иногда они смягчались, обуглившись и съедая. Постепенно дети Мерфи разобрали коврик из воловьей кожи, лежавший перед их камином, поджарили его на огне и съели.[80] После отъезда группы снегоступов две трети мигрантов на озере Траки составляли дети. Миссис Грейвс отвечала за восемь, а Левина Мерфи и Элеонора Эдди вместе заботились о девяти.[81] Мигранты ловили и ели мышей, которые заблудились в их хижинах. Многие люди на озере Траки вскоре ослабли и большую часть времени проводили в постели. Иногда можно было совершить поход на целый день, чтобы увидеть Доннеров. Поступило известие, что Джейкоб Доннер и трое наемников умерли. Один из них, Йозеф Рейнхардт, признался на смертном одре, что убил Вольфингера.[82] Рука Джорджа Доннера заразилась, и четверо мужчин остались работать в лагере Доннера.[83]

Маргрет Рид, к радости своих детей, удалось скопить достаточно еды для рождественского котелка с супом, но к январю они столкнулись с голодом и подумали о том, чтобы съесть бычьи шкуры, служившие их крышей. Маргрет Рид, Вирджиния, Милт Эллиот и служанка Элиза Уильямс попытались уйти, рассуждая, что было бы лучше попытаться принести еду, чем сидеть и смотреть, как дети голодают. Они пробыли в снегу четыре дня, прежде чем им пришлось повернуть назад. Их каюта стала непригодной для жилья; крыша из воловьей кожи служила им пищей, и семья переехала к Бринам. Слуги переехали жить в другие семьи. Однажды Могилы пришли, чтобы взыскать задолженность Тростников, и забрали воловьи шкуры - все, что нужно было есть семье.[84][85]

"Заброшенная надежда"

ИмяВозраст
Антонио *23‡
Луис *19‡
Сальвадор *28‡
Чарльз Бургер †30‡
Патрик Долан *35‡
Уильям Эдди28‡
Джей Фосдик *23‡
Сара Фосдик21
Сара Фостер19
Уильям Фостер30
Франклин Грейвс *57
Мэри Энн Грейвс19
Лемюэль Мерфи *12
Уильям Мерфи †10
Аманда МакКатчен23
Гарриет Пайк18
Чарльз Стэнтон *30
* умер в пути
† повернул назад, не дойдя до перевала
‡ примерный возраст[86]

Горная вечеринка у озера Траки начала проваливаться. Спитцер умер, затем умер Бейлис Уильямс (водитель Ридса), скорее от недоедания, чем от голода. Франклин Грейвс изготовил 14 пар снегоступы снаружи старицы и спрячься. Группа из 17 мужчин, женщин и детей отправилась пешком, чтобы пересечь горный перевал.[87] Доказательством того, насколько мрачным был их выбор, стало то, что четверо мужчин были отцами. Три женщины, которые были матерями, отдали своих маленьких детей другим женщинам. Они легко собрались, взяв то, что превратилось в шестидневный рацион, по ружью, по одеялу, топор и несколько пистолетов, надеясь добраться до Медвежьей долины.[88] Историк Чарльз МакГлашан позже назвал эту вечеринку на снегоступах "Заброшенная надежда ".[89] Двое из тех, у кого не было снегоступов, Чарльз Бургер и 10-летний Уильям Мерфи, рано повернули назад.[90] Другие участники группы смастерили пару снегоступов для 12-летнего Лемуэля Мерфи в первый вечер из одного из вьючных седел, которые они несли.[90]

Профиль человека с длинным носом и прямыми волосами, доходящими до воротника.
Чарльз Тайлер Стэнтон

Снегоступы оказались неудобными, но эффективными на трудном подъеме. Члены отряда не получали полноценного питания и не привыкли к ночевкам в снегу глубиной 12 футов (3,7 м), и к третьему дню большинство из них были снежная слепота. На шестой день Эдди обнаружил, что его жена спрятала в его рюкзаке полфунта медвежьего мяса. Группа снова отправилась в путь утром 21 декабря; Стентон бредил несколько дней и остался позади, сказав, что вскоре последует за ним. В следующем году его останки были найдены в этом месте.[91][92]

Группа потерялась и запуталась. После еще двух дней без еды Патрик Долан предложил одному из них добровольно умереть, чтобы накормить остальных. Некоторые предлагали дуэль, в то время как в другом описании описывается попытка создать лотерею, чтобы выбрать члена, которым можно пожертвовать.[92][93] Эдди посоветовал им продолжать движение, пока кто-нибудь не упадет, но метель заставила группу остановиться. Антонио, дрессировщик, умер первым; Следующей жертвой стал Франклин Грейвс.[94][95]

По мере того, как метель прогрессировала, Патрик Долан начал безумно разглагольствовать, снял одежду и побежал в лес. Он вернулся вскоре после этого и умер через несколько часов. Вскоре после этого, возможно, из-за того, что Мерфи был при смерти, некоторые из группы начали есть плоть с тела Долана. Сестра Лемуила пыталась накормить своего брата, но вскоре он умер. Эдди, Сальвадор и Луис отказались от еды. На следующее утро группа сняла мышцы и органы с тел Антонио, Долана, Грейвса и Мерфи. Они сушили их, чтобы хранить на несколько дней вперед, заботясь о том, чтобы никому не пришлось есть своих родственников.[96][97]

Голова и бюст мужчины с высоким лбом и волосами до плеч, одетого в костюм-тройку XIX века и галстук.
Уильям Х. Эдди

После трехдневного отдыха они снова двинулись в путь на поиски следа. В конце концов Эдди поддался голоду и съел человеческое мясо, но вскоре этого не стало. Они начали разбирать свои снегоступы, чтобы съесть тесьму из воловьей кожи, и обсудили убийство Луиса и Сальвадора для еды, прежде чем Эдди предупредил двоих мужчин, и они тихо ушли.[98] Джей Фосдик скончался ночью, оставив только семь членов партии. Эдди и Мэри Грейвс ушли на охоту, но когда они вернулись с оленьим мясом, тело Фосдика уже было разрезано для еды.[99][100] Еще через несколько дней - через 25 дней после того, как они покинули озеро Траки - они наткнулись на Сальвадора и Луиса, которые не ели около девяти дней и были близки к смерти. Уильям Фостер застрелил пару, полагая, что их плоть была последней надеждой группы избежать неминуемой смерти от голода.[101]

12 января группа наткнулась на Miwok Внешний вид лагеря настолько ухудшился, что жители лагеря сначала сбежали. Мивоки дали им то, что они ели: желуди, траву и кедровые орехи.[101] Через несколько дней Эдди с помощью мивока продолжил путь на ранчо в небольшом фермерском поселке на окраине долины Сакраменто.[102][103] Спешно собранная группа спасателей обнаружила остальных шестерых выживших 17 января. Их путь от озера Траки занял 33 дня.[99][104]

Спасать

Рид пытается спасти

Джеймс Ф. Рид покинул Сьерра-Неваду, чтобы Ранчо Джонсон в конце октября. Он был в безопасности и поправлялся в форте Саттера, но с каждым днем ​​все больше беспокоился о судьбе своей семьи и друзей. Он умолял полковника Джон К. Фремонт собрать команду мужчин, чтобы перейти перевал и помочь роте. В ответ Рид пообещал присоединиться к силам Фремона и сражаться в Мексикано-американская война.[105] К нему присоединились Маккатчен, который не смог вернуться со Стентоном, а также некоторые члены партии Харлан-Янг. Вагонный поезд Харлан-Янг прибыл в форт Саттера 8 октября, последним, кто пересек Сьерра-Неваду в этом сезоне.[106] Группа из примерно 30 лошадей и дюжины мужчин несла припасы и ожидала найти группу Доннера на западной стороне горы, вдоль Медвежьей реки, ниже крутого подъема к ней. Эмигрантский разрыв, возможно, голодающий, но живой. Когда они прибыли в долину реки, они обнаружили только пару пионеров, мигрантов, которые были разлучены со своей компанией и были на грани голода.[107][108]

Два проводника покинули Рида и Маккатчена с некоторыми из своих лошадей, но они двинулись дальше по долине к Юба Боттомс, пройдя последнюю милю пешком. Рид и Маккатчен стояли, глядя на Эмигрант-Гэп, всего в 12 милях (19 км) от вершины, заблокированный снегом, возможно, в тот же день, когда Брины попытались предпринять последнюю попытку преодолеть перевал с востока. В отчаянии они повернули обратно в форт Саттера.[109]

Первое облегчение

ИмяВозраст
Элита Доннер14
Леанна Доннер12
Джордж Доннер-младший9
Уильям Хук *12
Маргрет Рид32
Вирджиния Рид12
Джеймс Рид младший6
Эдвард Брин13
Саймон Брин8
Уильям Грейвс17
Элеонора Грейвс14
Ловина Могилы12
Мэри Мерфи14
Уильям Мерфи10
Наоми Пайк2
Филиппинский Кесеберг23
Ада Кесеберг *3
Дорис Вольфингер20
Джон Дентон *28
Ной Джеймс20
Элиза Уильямс31
* умер в пути[86]

Многие военные в Калифорнии были заняты Мексикано-американская война, а с ними и трудоспособные мужчины. Например, личный состав полковника Фремонта был занят именно в это время захватом Санта-Барбары. По всему региону дороги были заблокированы, связь нарушена, снабжение недоступно. Только трое мужчин откликнулись на призыв к добровольцам спасти Доннер-пати. Рид был уложен в Сан - Хосе до февраля из-за региональных восстаний и всеобщего беспорядка. Все это время он разговаривал с другими пионерами и знакомыми. В ответ жители Сан-Хосе создали петицию с призывом к ВМС США помочь людям на озере Траки. Две местные газеты сообщили, что участники отряда снегоступов прибегли к каннибализму, что помогло вызвать сочувствие к тем, кто все еще был в ловушке. Жители Йерба Буэна, многие из которых являются недавними мигрантами, собрали 1300 долларов (35700 долларов в 2019 году) и организовали усилия по оказанию помощи, чтобы построить два лагеря для оказания помощи беженцам.[110][111]

Отряд спасения с участием Уильяма Эдди стартовал 4 февраля из долины Сакраменто. Дождь и разлившаяся река вынудили несколько задержек. Эдди расположился в Медвежьей долине, в то время как остальные неуклонно продвигались сквозь снег и штормы, чтобы пересечь перевал к озеру Траки, складывая свою еду на станциях по пути, чтобы им не приходилось таскать ее всю. Трое из спасательной группы повернули назад, но семеро продолжили путь.[112][113]

18 февраля спасательная группа из семи человек поднялась на перевал Фремонт (ныне перевал Доннер); когда они приблизились к тому месту, где Эдди сказал им, будут каюты, они начали кричать. Миссис Мерфи появилась из ямы в снегу, уставилась на них и спросила: «Вы люди из Калифорнии или вы пришли с небес?»[114] Группа помощи раздавала еду небольшими порциями, опасаясь, что это может убить их, если истощенные мигранты переедают. Все домики были засыпаны снегом. Крыши из промокшей воловьей кожи начали гнить, и запах был невыносимым. Тринадцать человек в лагерях погибли, и их тела были свободно закопаны в снегу возле крыш хижин. Некоторые из мигрантов казались эмоционально нестабильными. Трое из спасательной группы отправились к Доннерам и вернули четырех исхудавших детей и троих взрослых. Лианна Доннер испытывала особые трудности при подъеме по крутому склону от Алдер-Крик до озера Траки, позже написав, что «такие боль и страдания, которые я пережила в тот день, не поддаются описанию».[115] Рука Джорджа Доннера была такой гангренозный он не мог двигаться. Двадцать три человека были выбраны для спасения, оставив двадцать один в домиках на озере Траки и двенадцать в Алдер-Крик.[116][117]

Спасатели скрыли судьбу отряда на снегоступах, сообщив спасенным мигрантам только, что они не вернулись из-за обморожений.[118] Пэтти и Томми Рид вскоре были слишком слабы, чтобы преодолевать сугробы, и никому не хватало сил их нести. Маргрет Рид столкнулась с мучительным затруднительным положением, сопровождавшим двух своих старших детей в Медвежью долину и наблюдая, как ее двое самых хрупких детей возвращаются на озеро Траки без родителей. Она заставила спасателя Акиллу Гловера поклясться честью Мейсон что он вернется за ее детьми. Пэтти Рид сказала ей: «Что ж, мама, если ты больше никогда меня не увидишь, сделай все, что в твоих силах».[119][120] По возвращении к озеру Брины категорически отказали им в доступе в их хижину, но после того, как Гловер оставил еще еды, детей нехотя допустили. Группа спасателей была встревожена, обнаружив, что первая тайная станция была взломана животными, оставив их без еды в течение четырех дней. Изо всех сил на переходе через перевал Джон Дентон впал в кому и умер. Вскоре после этого умерла Ада Кесеберг; ее мать была безутешна, отказываясь отпускать тело ребенка. Спустя еще несколько дней путешествия по трудной стране спасатели очень обеспокоились тем, что дети не выживут. Некоторые из них съели бахрому из оленьей шкуры одного из штанов спасателя и шнурки другого, к удивлению спасателей. Спускаясь с гор, они встретили следующую группу спасателей, в которую входил Джеймс Рид. Услышав его голос, Маргрет погрузилась в снег, ошеломленная.[121][122]

После того, как эти спасенные мигранты благополучно добрались до Медвежьей долины, Уильям Хук, пасынок Джейкоба Доннера, ворвался в продовольственные магазины и смертельно наелся. Остальные отправились в форт Саттера, где Вирджиния Рид написала: «Я действительно думала, что перешла в рай». Она с удивлением отметила, что один из молодых людей предложил ей выйти за него замуж, хотя ей было всего 12 лет и она оправлялась от голода.[123][124] но она отвергла его.[125]

Второе облегчение

ИмяВозраст
Исаак Доннер *5
Пэтти Рид9
Томас Рид4
Патрик Брин †51
Маргарет Брин †40
Джон Брин †14
Патрик Брин-младший †9
Джеймс Брин †5
Питер Брин †3
Изабелла Брин †1
Элизабет Грейвс *45
Нэнси Грейвс †9
Джонатан Грейвс †7
Франклин Уорд Грейвс младший *5
Элизабет Грейвс †1
Мэри Доннер †7
Соломон Крюк15
* умер в пути
† вышел с Джоном Старком[86]

1 марта к озеру Траки прибыла вторая группа помощи. Среди этих спасателей был ветеран горные люди, в первую очередь Джон Тернер,[126][127] который сопровождал возвращение Рида и Маккатчена. Рид воссоединился со своей дочерью Пэтти и ослабленным сыном Томми. Осмотр кабины Брина показал, что ее обитатели относительно хорошо, но кабина Мерфи, по словам автора Джорджа Стюарта, «вышла за рамки описания и почти воображения». Левина Мерфи ухаживала за своим восьмилетним сыном Саймоном и двумя маленькими детьми Уильямом Эдди и Фостером. Психика ее ухудшилась, и она почти ослепла. Дети были вялыми, их не убирали несколько дней. Льюис Кесеберг перебрался в кабину и еле мог двигаться из-за травмы ноги.[128]

В промежутке между отъездом первой и прибытием второй группы помощи на озере Траки никто не умер. Патрик Брин задокументировал тревожный визит в последнюю неделю февраля миссис Мерфи, которая сказала, что ее семья рассматривает возможность съесть Милта Эллиота. Рид и Маккатчен нашли изуродованное тело Эллиотта.[129] В лагере на Олдер-Крик дела шли не лучше. Первые два члена отряда помощи, которые подошли к нему, увидели Трюдо, несущего человеческую ногу. Когда они заявили о своем присутствии, он бросил его в яму в снегу, в которой находилось почти расчлененное тело Джейкоба Доннера. Внутри палатки Элизабет Доннер отказалась от еды, хотя ее дети питались отцовскими органами.[130] Спасатели обнаружили, что еще три тела уже были съедены. В другой палатке Тэмсен Доннер был здоров, но Джордж был очень болен, потому что инфекция достигла его плеча.[131]

Озеро у заснеженных гор с навесами для строительства железных дорог на переднем плане
Вид на озеро Траки с перевала Доннер, сделанный в 1868 г. Центрально-Тихоокеанская железная дорога достигло завершения

Вторая помощь эвакуировала 17 мигрантов из озера Траки, только трое из которых были взрослыми. И семьи Брин, и Грейвз приготовились к отъезду. На озере Траки осталось всего пять человек: Кесеберг, миссис Мерфи и ее сын Саймон, а также маленькие Эдди и приемные дети. Тэмсен Доннер решила остаться со своим больным мужем после того, как Рид сообщил ей, что скоро прибудет третья группа помощи. Миссис Доннер оставила с собой дочерей Элизу, Джорджию и Фрэнсис.[132]

Обратный путь в Медвежью долину был очень медленным. В какой-то момент Рид послал двух человек вперед, чтобы забрать первый тайник с едой, ожидая третьего облегчения, небольшую группу во главе с Селим Э. Вудворт, чтобы прийти в любой момент. Когда они преодолели перевал, поднялась сильная метель. Пятилетний Исаак Доннер замерз, а Рид чуть не умер. Ноги Мэри Доннер были сильно обожжены, потому что были настолько обморожены, что она не осознавала, что спала с ними в огне. Когда шторм утих, семьи Бринов и Грейвсов были слишком апатичны и измучены, чтобы вставать и двигаться, не ели в течение нескольких дней. У группы помощи не было другого выбора, кроме как уйти без них.[133][134][135]

Остались три члена группы помощи: один на озере Траки и двое на ручье Олдер. Когда один, Николас Кларк, отправился на охоту, двое других, Чарльз Кэди и Чарльз Стоун, планировали вернуться в Калифорнию. По словам Стюарт, Тэмсен Доннер организовала, чтобы они отвезли троих своих детей в Калифорнию, возможно, за 500 долларов наличными. Кэди и Стоун отвезли детей на озеро Траки, но затем остались одни, обогнав Рида и остальных в считанные дни.[136][137] Несколько дней спустя Кларк и Трюдо согласились уйти вместе. Когда они обнаружили девочек Доннер на озере Траки, они вернулись в Олдер-Крик, чтобы сообщить об этом Тэмсен Доннер.[138]

Уильям Фостер и Уильям Эдди, оба выжившие в походе на снегоступах, отправились из Медвежьей долины, чтобы перехватить Рида, взяв с собой человека по имени Джон Старк. Через день они встретили Рида, который помогал своим обмороженным и истекающим кровью детям, но живым. Отчаявшись спасти собственных детей, Фостер и Эдди уговорили четырех мужчин с мольбами и деньгами вернуться с ними на озеро Траки. Одиннадцать выживших свернулись вокруг костра, который провалился в яму. Группа помощи разделилась: Фостер, Эдди и двое других направились к озеру Траки. Двое спасателей, надеясь спасти самых здоровых, взяли по ребенку и уехали. Джон Старк отказался покинуть остальных. Он подобрал двоих детей и все провизию и помог девяти оставшимся Бринам и Грейвсу добраться до Медвежьей долины.[139][140][141]

Третье облегчение

ИмяВозраст
Элиза Доннер3
Джорджия Доннер4
Фрэнсис Доннер6
Саймон Мерфи8
Жан Батист Трюдо16[86]
Пни выше человека на лесной поляне
Пни деревьев, срубленные на участке Олдер-Крик членами партии Доннер, фотография сделана в 1866 году. Высота пней указывает на толщину снега.[142]

Фостер и Эдди наконец прибыли на озеро Траки 14 марта, где обнаружили своих детей мертвыми. Кесеберг сказал Эдди, что он съел останки сына Эдди; Эдди поклялся убить Кесеберга, если они когда-нибудь встретятся в Калифорнии.[143] Джордж Доннер и один из детей Джейкоба Доннера все еще жили в Олдер-Крик. Тэмсен Доннер только что прибыл в хижину Мерфи. Она могла выйти одна, но предпочла вернуться к своему мужу, хотя ей сообщили, что в ближайшее время вряд ли появится другая вечеринка по оказанию помощи. Фостер, Эдди и остальные из третьего помощника остались с четырьмя детьми, Трюдо и Кларком.[144][145]

Были собраны еще две группы помощи, чтобы эвакуировать всех взрослых, которые могли быть еще живы. Оба повернули назад, прежде чем добраться до Медвежьей долины, и дальнейших попыток предпринято не было. 10 апреля, почти через месяц после того, как третий спасатель покинул озеро Траки, алькальд недалеко от форта Саттера организовали отряд, чтобы вернуть все, что можно из вещей Доннеров. Они будут проданы, а часть выручки будет использована для поддержки осиротевших детей Доннера. Отряд спасателей обнаружил, что палатки Олдер-Крик пусты, за исключением тела Джорджа Доннера, который умер всего за несколько дней до этого. На обратном пути к озеру Траки они нашли Льюиса Кезеберга живым. По его словам, миссис Мерфи умерла через неделю после ухода третьего помощника. Несколько недель спустя Тэмсен Доннер прибыла в свою хижину по пути через перевал, промокшая и явно расстроенная. Кесеберг сказал, что накинул на нее одеяло и сказал, чтобы она вышла утром, но она умерла ночью.

Группа спасателей с подозрением отнеслась к истории Кезеберга и обнаружила в каюте горшок, полный человеческой плоти, а также пистолеты Джорджа Доннера, драгоценности и 250 долларов золотом. Мужчины пригрозили линчевать Кесеберг, который признался, что по предложению Тэмсен заложил 273 доллара из денег Доннеров, чтобы однажды они могли принести пользу ее детям.[146][147] 29 апреля 1847 года Кесеберг был последним членом партии Доннер, прибывшим в форт Саттера.

Ответ

Более отвратительного или ужасающего зрелища я никогда не видел. Останки здесь по приказу генерала Кирни собраны и захоронены под надзором Major Swords. Их похоронили в яме, вырытой в центре одной из хижин на некоторое время. тайник. Выполняя эти меланхолические обязанности по отношению к мертвым, каюты по приказу Главных Мечей были обстреляны, и все, что их окружало, связанное с этой ужасной и меланхолической трагедией, было уничтожено. Тело Джорджа Доннера было найдено в его лагере, примерно в восьми или десяти милях от него, завернутое в простыню. Он был похоронен группой мужчин, специально предназначенных для этой цели.

Член генерала Стивен В. Кирни рота, 22 июня 1847 г.[148]

Новости о судьбе партии Доннера распространились на восток Сэмюэл Браннан, старейшина Церковь Иисуса Христа Святых последних дней и журналист, который столкнулся с отрядом спасателей, когда они спускались с перевала вместе с Кесебергом.[149] Сообщения об этом испытании впервые достигли Нью-Йорка в июле 1847 года. На сообщения об этом событии в США сильно повлиял национальный энтузиазм по поводу миграции на запад. В некоторых газетах новости о трагедии были написаны небольшими абзацами, несмотря на современную тенденцию делать истории сенсационными. Несколько газет, в том числе в Калифорнии, писали о каннибализме в графических преувеличенных деталях.[150] В некоторых печатных изданиях члены партии Доннера изображались героями, а Калифорния - раем, достойным значительных жертв.[151]

Эмиграция на запад уменьшилась в последующие годы, но вполне вероятно, что это сокращение было вызвано скорее опасениями по поводу исхода продолжающейся американо-мексиканской войны, чем поучительным рассказом о партии Доннера.[150] В 1846 году около 1500 человек мигрировали в Калифорнию. В 1847 году это число упало до 450, а затем до 400 в 1848 году. Калифорнийская золотая лихорадка тем не менее, это вызвало резкий рост, и в 1849 году на запад отправились 25000 человек.[152] Большая часть миграции по суше следовала за Карсон Ривер, но несколько сорок девять использовал тот же маршрут, что и Donner Party, и записал описания этого места.[153]

В конце июня 1847 г. Мормонский батальон под общим Стивен Кирни похоронили человеческие останки и частично сожгли две хижины.[154] Те немногие, кто решился перейти перевал в следующие несколько лет, нашли кости, другие артефакты и хижину, которую использовали семьи Рид и Грейвс. В 1891 году на берегу озера был найден тайник с деньгами. Вероятно, его хранила миссис Грейвс, которая поспешно спрятала его, когда уходила со вторым облегчением, чтобы она могла вернуться за ним позже.[155][156]

Лэнсфорду Гастингсу угрожали смертью. Мигрант, пересекший границу перед партией Доннера, рассказал ему о трудностях, с которыми они столкнулись, заявив: «Конечно, он ничего не мог сказать, кроме того, что ему очень жаль, и что он имел в виду хорошо».[157]

Выжившие

Из 87 человек, вошедших в горы Уосатч, 48 выжили. Только семьи Ридов и Бринов остались нетронутыми. Дети Джейкоба Доннера, Джорджа Доннера и Франклина Грейвса остались сиротами. Уильям Эдди был один; большая часть семьи Мерфи умерла. Только три мула достигли Калифорнии; остальные животные погибли. Большая часть имущества членов партии Доннера была выброшена.[158]

Я не написал вам и половины тех проблем, которые у нас были, но я написал достаточно, чтобы вы знали, что вы не знаете, в чем проблема. Но слава богу, мы все пережили, и это единственная семья, которая не ела человеческое мясо. Мы оставили все, но меня это не волнует. Мы прожили свою жизнь, но пусть это письмо никого не расстраивает. Никогда не делайте остановок и спешите как можно быстрее.

Вирджиния Рид - кузине Мэри Киз, 16 мая 1847 года.[L]

Несколько овдовевших женщин снова вышли замуж через несколько месяцев; невест в Калифорнии было мало. Камыши поселились в Сан - Хосе и двое детей Доннер жили с ними. Рид преуспел во время Калифорнийской золотой лихорадки и стал процветающим. Вирджиния написала обширное письмо своему кузену в Иллинойс о «наших проблемах, связанных с поездкой в ​​Калифорнию», под надзором отца. Журналист Эдвин Брайант вернул ее в июне 1847 года, и она была полностью напечатана в Иллинойс Журнал 16 декабря 1847 г., с некоторыми редакционными правками.[159]

Вирджиния обратилась в католицизм, выполнив обещание, данное самой себе, наблюдая, как Патрик Брин молится в своей каюте. Выжившие Мерфи жили в Мэрисвилл, Калифорния. Брины пробились к Сан-Хуан-Баутиста, Калифорния,[160] где они управляли гостиницей. Они стали анонимными субъектами Дж. Росс Браун рассказ о его сильном дискомфорте, когда он узнал, что он живет с предполагаемыми каннибалами, напечатанный в Журнал Harper's в 1862 году. Многие из выживших столкнулись с подобной реакцией.[161]

Детей Джорджа и Тэмсен Доннер забрала пожилая пара возле форта Саттера. Зимой 1846–1847 гг. Элизе было три года, она была самой младшей из детей Доннеров. В 1911 году она опубликовала отчет о партии Доннера, основанный на печатных отчетах и ​​отчетах своих сестер.[162] Младшей дочери Бринов, Изабелле, зимой 1846–1847 гг. Исполнился один год, и она была последней выжившей из партии Доннеров. Она умерла в 1935 году.[163]

Я дам вам хороший и дружеский совет. Оставайся дома - ты в хорошем месте, где, если ты заболеешь, тебе не грозит голодная смерть.

Мэри Грейвс - Леви Фосдик (тесть ее сестры Сары Фосдик), 1847 г.[164]

Дети Грейвса жили разнообразной жизнью. Мэри Грейвс рано вышла замуж, но ее первый муж был убит. Она готовила еду его убийце, пока он был в тюрьме, чтобы осужденный не умер от голода перед повешением. Один из внуков Мэри отметил, что она была очень серьезной; Грейвз однажды сказал: «Я бы хотел плакать, но не могу. Если бы я мог забыть трагедию, возможно, я бы снова знал, как плакать».[165] Брат Мэри Уильям долго не оседал.

Зимой 1846–1847 годов Нэнси Грейвс было девять лет. Она отказалась признать свою причастность, даже когда с ней связались историки, заинтересованные в записи наиболее точных версий этого эпизода. Сообщается, что Нэнси не смогла оправиться от своей роли в каннибализме ее брата и матери.[166]

Эдди повторно женился и создал семью в Калифорнии. Он попытался выполнить свое обещание убить Льюиса Кезеберга, но его отговорили Джеймс Рид и Эдвин Брайант. Год спустя Эдди рассказал о своих переживаниях Дж. Куинну Торнтону, который написал самый ранний отчет об этом эпизоде, также используя воспоминания Рида о его участии.[167] Эдди умер в 1859 году.

Кесеберг подал иск о диффамации против нескольких членов партии помощи, которые обвинили его в убийстве Тэмсен Доннер. Суд присудил ему компенсацию в размере 1 доллара США, но также обязал его оплатить судебные издержки. Рассказ 1847 г., напечатанный в Калифорния Звезда описал действия Кесеберга в омерзительном выражении и его почти линчевание со стороны спасательной группы. В нем сообщается, что он предпочитал есть человеческое мясо, а не скот и лошадей, обнажившихся во время весенней оттепели. Историк Чарльз МакГлашан собрал достаточно материалов, чтобы предъявить Кесебергу обвинение в убийстве Тэмсен Доннер, но после интервью с ним он пришел к выводу, что убийства не было. Элиза Доннер Хоутон также считала Кезеберг невиновным.[168]

Когда Кесеберг подрос, он не рискнул выходить на улицу, поскольку стал изгоем и часто подвергался угрозам. Он сказал МакГлашану: «Я часто думаю, что Всевышний выделил меня среди всех людей на земле, чтобы увидеть, сколько невзгод, страданий и несчастий может вынести человек!»[169][170]

Наследие

Три фигуры на высоком каменном постаменте
Статуя в Мемориальный государственный парк Доннера, вершина 22-футового (6,7 м) пьедестала, показывающая, насколько глубоким был снег зимой 1846–1847 гг.

Эпизод Доннер-пати послужил основой для множества произведений по истории, художественной литературе, драме, поэзии и кино.Внимание, направленное на партию Доннера, стало возможным благодаря надежным отчетам о том, что произошло, по словам Стюарта, и тому факту, что «каннибализм, хотя его можно было бы назвать второстепенным эпизодом, стал в общественном сознании главным фактом. вспомнил о партии Доннера. Табу всегда соблазняет так же сильно, как и отталкивает ".[171] По словам Джонсона, написанного в 1996 году, а не на редких людях, речь идет о событиях, сосредоточенных на семьях и обычных людях, и о том, что эти события представляют собой «ужасную иронию, которая надеется на процветание, здоровье и новую жизнь в плодородных долинах Калифорнии. привела многих только к страданиям, голоду и смерти на своем каменном пороге ».[172]

Место хижин стало туристической достопримечательностью еще в 1854 году.[173] В 1880-х Чарльз МакГлашан начал продвигать идею памятника, чтобы отметить место происшествия с вечеринкой Доннера. Он помог приобрести землю для памятника, и в июне 1918 года памятник семье пионеров, посвященный партии Доннер, был установлен на том месте, где, как предполагалось, стояла хижина Брин-Кезеберг.[174] В 1934 году он стал исторической достопримечательностью Калифорнии.[175]

Штат Калифорния создал Мемориальный государственный парк Доннера в 1927 году. Первоначально он состоял из 11 акров (0,045 км2) вокруг памятника. Двадцать лет спустя участок под хижину Мерфи был куплен и добавлен к парку.[176] В 1962 году был добавлен Музей следа эмигрантов, рассказывающий об истории миграции на запад в Калифорнию. Хижина Мерфи и памятник Доннеру были установлены как Национальный исторический памятник в 1963 году. Большой камень служил задней частью камина в хижине Мерфи, а на скале была прикреплена бронзовая табличка, на которой перечислялись члены партии Доннера, указывающие, кто выжил, а кто нет. Штат Калифорния оправдывает увековечение памятника, потому что этот эпизод был «изолированным и трагическим эпизодом американской истории, который превратился в крупный народный эпос».[177] По оценкам, с 2003 года парк будет принимать 200 000 посетителей в год.[178]

Смертность

Большинство историков насчитывает 87 членов партии, хотя Стивен МакКарди в Западный медицинский журнал включает Сару Киз, мать Маргрет Рид, а также Луиса и Сальвадора, в результате чего их число составляет 90.[179] Пять человек уже погибли до того, как группа достигла озера Траки: один из туберкулез (Хэллоран), три от травмы (Снайдер, Вулфингер и Пайк) и один от воздействия (Hardkoop). Еще 34 человека умерли в период с декабря 1846 года по апрель 1847 года: двадцать пять мужчин и девять женщин.[180][M] Несколько историков и других авторитетов изучали смертность, чтобы определить, какие факторы могут повлиять на выживание людей с ограниченным питанием. Из пятнадцати участников отряда снегоступов восемь из десяти вышедших мужчин погибли (Стентон, Долан, Грейвс, Мерфи, Антонио, Фосдик, Луис и Сальвадор), но все пять женщин выжили.[181] Профессор Вашингтонский университет заявил, что эпизод с Доннер-пати - это "пример демографически опосредованного естественного отбора в действии".[182]

Смерть на озере Траки, в Олдер-Крик и на снегоступах, вероятно, была вызвана сочетанием длительного недоедания, переутомления и холода. Некоторые участники стали более восприимчивыми к инфекции из-за голода.[183] таких как Джордж Доннер, но тремя наиболее важными факторами выживания были возраст, пол и размер семейной группы, с которой путешествовал каждый член. Выжившие были в среднем на 7,5 лет моложе умерших; Дети в возрасте от шести до 14 лет имели гораздо более высокую выживаемость, чем младенцы и дети в возрасте до шести лет, из которых 62,5 процента умерли, включая сына, рожденного Кесебергами на тропе, или взрослые старше 35 лет. 49 лет выжил. Смертность была «чрезвычайно высокой» среди мужчин в возрасте от 20 до 39 лет - более 66 процентов.[180] Было обнаружено, что мужчины усваивают белок быстрее, а женщинам не требуется такое высокое потребление калорий. Женщины также накапливают больше жира, что отсрочивает последствия физического разложения, вызванного голоданием и переутомлением. Мужчины также, как правило, берутся за более опасные задачи, и в этом конкретном случае мужчины должны были очистить щетку и заняться тяжелым трудом, прежде чем добраться до озера Траки, что усугубило их физическое истощение. У тех, кто путешествовал с членами семьи, выживаемость была выше, чем у холостяков, возможно, потому, что члены семьи охотнее делились едой друг с другом.[179][184]

Заявления о каннибализме

См. Подпись
Жан Батист Трюдо, изображенный здесь взрослым, дал противоречивые сведения о каннибализме в Олдер-Крик.

Хотя некоторые выжившие оспаривали рассказы о каннибализме, Чарльз МакГлашан, который переписывался со многими выжившими в течение 40 лет, задокументировал много воспоминаний о том, что это произошло. Некоторые корреспонденты не открылись, со стыдом подошли к своему участию, но другие в конце концов открыто рассказали об этом. МакГлашан в своей книге 1879 года История партии Доннера отказалась включить некоторые из наиболее болезненных подробностей - таких как страдания детей и младенцев перед смертью - или то, как миссис Мерфи, по словам Джорджии Доннер, сдалась, легла на кровать и повернулась лицом к стене, когда последний из дети остались в третьем рельефе. Он также не упомянул о каннибализме в Олдер-Крик.[185][186] В том же году, когда была опубликована книга МакГлашана, Джорджия Доннер написала ему, чтобы прояснить некоторые моменты, говоря, что человеческая плоть была приготовлена ​​для людей в обеих палатках в Олдер-Крик, но, по ее воспоминаниям (ей было четыре года зимой 1846–1847 гг. ) его давали только самым младшим детям: «Отец плакал и не смотрел на нас все время, а мы, маленькие, чувствовали, что ничего не можем с этим поделать. Больше ничего не было». Она также вспомнила, что Элизабет Доннер, жена Джейкоба, однажды утром объявила, что она приготовила руку Сэмюэлю Шумейкеру, 25-летнему водителю команды.[187] Элиза Доннер Хоутон в своем отчете об испытании 1911 года не упомянула о каннибализме в Олдер-Крик.

Археологические находки в лагере Олдер-Крик оказались неубедительными для доказательства каннибализма. Ни одна из костей, протестированных в очаге для приготовления пищи в Олдер-Крик, не могла быть идентифицирована с уверенностью как человеческая.[188] По словам Рарика, будут сохранены только вареные кости, и маловероятно, что членам партии Доннера понадобилось бы варить человеческие кости.[189]

Рассказ Элизы Фарнхэм о партии Доннер в 1856 году был основан в основном на интервью с Маргарет Брин. В ее версии подробно описаны испытания семей Грейвс и Брин после того, как Джеймс Рид и второе облегчение оставили их в снежной яме. По словам Фарнхэма, семилетняя Мэри Доннер предложила остальным съесть Исаака Доннера, Франклина Грейвса-младшего и Элизабет Грейвс, потому что Доннеры уже начали есть остальных в Олдер-Крик, включая отца Мэри, Джейкоба. Маргарет Брин настаивала на том, что она и ее семья не каннибализировали мертвых, но Кристин Джонсон, Итан Рарик и Джозеф Кинг - чей счет сочувствует семье Бринов - не считают правдоподобным, что Брины, которые были без еды девять дней, смогли бы выжить, не поедая человеческое мясо. Кинг предлагает Фарнхем включить это в свой отчет независимо от Маргарет Брин.[190][191]

Согласно отчету, опубликованному H.A. Wise в 1847 году, Жан Батист Трюдо хвастался своим героизмом, но также в мрачных подробностях говорил о поедании Якоба Доннера и сказал, что он ел младенца сырым.[192] Много лет спустя Трюдо встретил Элизу Доннер Хоутон и отрицал, что кого-то каннибализировал. Он повторил это в интервью газете Сент-Луиса в 1891 году, когда ему было 60 лет. Хоутон и другие дети Доннера любили Трюдо, и он из них, несмотря на их обстоятельства и тот факт, что он в конце концов оставил Тэмсен Доннера одного. Автор Джордж Стюарт считает, что отчеты Трюдо перед Уайзом более точны, чем то, что он сказал Хоутону в 1884 году, и утверждает, что он покинул Доннеров.[193] Кристин Джонсон, с другой стороны, считает, что интервью Трюдо с Wise было результатом «обычного подросткового желания быть в центре внимания и шокировать старших»; став старше, он пересмотрел свою историю, чтобы не расстраивать Хоутона.[194] Историки Джозеф Кинг и Джек Стид называют характеристику Стюартом действий Трюдо как дезертирство «экстравагантным морализмом», особенно потому, что все члены партии были вынуждены сделать трудный выбор.[195] Этан Рарик повторил это, написав: «Партия Доннера - это не только блестящий героизм или запятнанное злодейство, это история трудных решений, которые не были ни героическими, ни злодейскими».[196]

Смотрите также

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Нет никаких письменных свидетельств того, что местные племена пересекали пустыню, а мигранты не упоминали никаких существующих троп в этом регионе. (Рарик, стр.69)
  2. ^ Письма Тэмсен Доннер были напечатаны в Springfield Journal в 1846 г. (McGlashan, стр. 24)
  3. ^ Пока Гастингс был занят, его проводники провели партию Харлана-Янга через Каньон Вебера, который не был тем маршрутом, который намеревался избрать Гастингс. (Рарик, стр.61)
  4. ^ Маршрут, по которому прошла вечеринка, теперь известен как Эмиграционный каньон. (Джонсон, стр.28)
  5. ^ В 1986 году группа археологов попыталась пересечь тот же участок пустыни в одно и то же время года на полноприводных грузовиках, но не смогла этого сделать. (Рарик, стр.71)
  6. ^ С тех пор это место называлось Доннер-Спринг, где отдыхали Доннер-пати, на базе Пилот Пик. (Джонсон, стр.31)
  7. ^ В рассказе Рида говорится, что многие путешественники потеряли скот и пытались найти его, хотя некоторые из других участников думали, что ищут его скот. (Рарик, стр. 74, собственный отчет Рида «Снежные, голодные эмигранты 1846 года, заявление г-на Рида, одного из сотрудников компании Доннера» в Джонсоне, стр. 190)
  8. ^ В 1871 году Рид написал отчет о событиях партии Доннера, в котором он опустил какие-либо упоминания об убийстве Снайдера, хотя его падчерица Вирджиния описала это в письме домой, написанном в мае 1847 года, которое было сильно отредактировано Ридом. Согласно отчету Рида 1871 года, он покинул группу, чтобы проверить Стэнтона и Маккатчена. (Джонсон, стр. 191)
  9. ^ Филиал Miwoks из области равнин Калифорнии находились Cosumne, между Стоктоном и Сакраменто. Луис и Сальвадор, оба Консумны, были обращенными католиками, нанятыми Джоном Саттером. Историк Джозеф Кинг пришел к выводу, что имя Луиса Мивока было Има. В 1846 году ему было, вероятно, 19 лет. Имя Сальвадора, вероятно, было Куэ Юэн, и ему было бы 28 лет в том же году. (Кинг, Джозеф А. [1994]. «Льюис и Сальвадор: невоспетые герои партии Доннера», Калифорнийцы, Vol. 13, No. 2, pp. 20–21.)
  10. ^ Хижины были построены тремя членами другой группы мигрантов, известной как Партия Стивенса, а именно Джозефом Фостером, Алленом Стивенсом и Моисей Шалленбергер в ноябре 1844 г. (Hardesty, стр. 49–50) Вирджиния Рид позже вышла замуж за члена этой партии по имени Джон Мерфи, не имеющего отношения к семье Мерфи, связанной с партией Доннера. (Джонсон, стр. 262)
  11. ^ Этот рисунок неточен во многих отношениях: каюты были разнесены так далеко друг от друга, что Патрик Брин в своем дневнике стал называть обитателей других хижин «чужими», посещения которых были редкостью. Более того, эта сцена показывает большую активность и животноводство, когда мигранты были ослаблены уже из-за низкого рациона, и домашний скот начал почти сразу умирать. Также не учитывается снег, который встречал мигрантов со дня их прибытия.
  12. ^ Вирджиния Рид непоследовательно писала, а письмо полно грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок. Он был напечатан в различных формах не менее пяти раз и частично сфотографирован. Стюарт перепечатал письмо с исходной орфографией и пунктуацией, но исправил его, чтобы читатель мог понять, что пытается сказать девушка. Представление здесь похоже на представление Стюарта, но с улучшением орфографии и пунктуации. (Стюарт, стр. 348–354)
  13. ^ Грейсон заявил в своем исследовании смертности в 1990 году, что годовалой Элизабет Грейвс была одна из жертв, но ее спасло второе облегчение.

Цитаты

  1. ^ МакГлашан, стр. 16; Стюарт, стр. 271.
  2. ^ Энрайт, Джон Ши (декабрь 1954 г.). "Брины Сан-Хуан-Баутисты: с календарем семейных бумаг", Ежеквартальное издание California Historical Society 33 (4) С. 349–359.
  3. ^ Рарик, стр. 11.
  4. ^ Рарик, стр. 18, 24, 45.
  5. ^ Бэгли, стр. 130.
  6. ^ Рарик, стр. 48.
  7. ^ Рарик, стр. 45.
  8. ^ а б c Рарик, стр. 47.
  9. ^ а б c Рарик, стр. 69.
  10. ^ Рарик, стр. 105.
  11. ^ Рарик, стр. 106.
  12. ^ а б Рарик, стр. 17.
  13. ^ Рарик, стр. 33.
  14. ^ а б Рарик, стр. 18.
  15. ^ Рарик, стр. 8
  16. ^ а б Диксон, стр. 32
  17. ^ Диксон, стр. 20.
  18. ^ Диксон, стр. 22.
  19. ^ Джонсон, стр. 181.
  20. ^ Рарик, стр. 23.
  21. ^ Диксон, стр. 21.
  22. ^ Рарик, стр. 30.
  23. ^ Стюарт, стр. 26.
  24. ^ Диксон, стр. 19.
  25. ^ Диксон, стр. 35.
  26. ^ Стюарт, стр. 21–22.
  27. ^ Джонсон, стр. 6–7.
  28. ^ а б c Эндрюс, Томас Ф. (апрель 1973 г.). "Лэнсфорд В. Гастингс и продвижение отсечки Большого Соленого озера: переоценка", The Western Historical Quarterly 4 (2) С. 133–150.
  29. ^ Стюарт, стр. 16–18.
  30. ^ Стюарт, стр. 14.
  31. ^ Стюарт, стр. 23–24.
  32. ^ Рарик, стр. 56.
  33. ^ Стюарт, стр. 25–27; Рарик, стр. 58.
  34. ^ Джонсон, стр. 20
  35. ^ Джонсон, стр. 22.
  36. ^ Стюарт, стр. 28.
  37. ^ Стюарт, стр. 31–35.
  38. ^ Рарик, стр. 61–62.
  39. ^ Рарик, стр. 64–65.
  40. ^ Rarick, стр. 67–68, Johnson, p. 25.
  41. ^ Рарик, стр. 68.
  42. ^ Стюарт, стр. 36–39.
  43. ^ Рарик, стр. 70–71.
  44. ^ а б Стюарт, стр. 40–44.
  45. ^ Стюарт, стр. 44–50.
  46. ^ Рарик, стр. 72–74.
  47. ^ Рарик, стр. 75–76.
  48. ^ Стюарт, стр. 50–53.
  49. ^ а б Стюарт, стр. 54–58.
  50. ^ а б Рарик, стр. 78–81.
  51. ^ Рарик, стр. 82.
  52. ^ Макниз, стр. 72.
  53. ^ Рарик, стр. 83.
  54. ^ Стюарт, стр. 59–65.
  55. ^ Джонсон, стр. 36–37.
  56. ^ Рарик, стр. 83–86.
  57. ^ Дауни, Фэрфакс (осень 1939 г.). "Эпос выносливости", Североамериканский обзор 248 (1) С. 140–150.
  58. ^ Стюарт, стр. 66.
  59. ^ Рарик, стр. 74.
  60. ^ Рарик, стр. 87.
  61. ^ Джонсон, стр. 38–39.
  62. ^ Рарик, стр. 87–89.
  63. ^ Рарик, стр. 89.
  64. ^ Рарик, стр. 95.
  65. ^ Рарик, стр. 98; Стюарт, стр. 75–79.
  66. ^ Рарик, стр. 98.
  67. ^ а б Стюарт, стр. 67–74.
  68. ^ Стюарт, стр. 75–79.
  69. ^ Рарик, стр. 91.
  70. ^ Рарик, стр. 101.
  71. ^ Джонсон, стр. 43.
  72. ^ Стюарт, стр. 81–83.
  73. ^ Рарик, стр. 108.
  74. ^ Стюарт, стр. 105–107.
  75. ^ Хардести, стр. 60.
  76. ^ Стюарт, стр. 84–87.
  77. ^ Стюарт, стр. 108–109.
  78. ^ Джонсон, стр. 44.
  79. ^ Рарик, стр. 145.
  80. ^ МакГлашан, стр. 90.
  81. ^ Рарик, стр. 146.
  82. ^ Джонсон, стр. 40. См. Также письмо МакГлашана от Леанны Доннер, 1879 г.
  83. ^ Стюарт, стр. 160–167.
  84. ^ Стюарт, стр. 168–175.
  85. ^ Рарик, стр. 148–150.
  86. ^ а б c d «Список партии Доннера» в Джонсоне, стр. 294–298.
  87. ^ МакГлашан, стр. 66–67.
  88. ^ Стюарт, стр. 116–121.
  89. ^ Джонсон, стр. 49, МакГлашан, стр. 66.
  90. ^ а б МакГлашан, стр. 67.
  91. ^ Стюарт, стр. 122–125.
  92. ^ а б Рарик, стр. 136.
  93. ^ Торнтон, Дж. Куинн, отрывок из Орегон и Калифорния в 1848 году (1849), опубликовано в Johnson, p. 52.
  94. ^ Стюарт, стр. 126–130.
  95. ^ Рарик, стр. 137.
  96. ^ Стюарт, стр. 131–133.
  97. ^ Торнтон, Дж. Куинн, отрывок из Орегон и Калифорния в 1848 году (1849), опубликовано в Johnson, p. 53.
  98. ^ Торнтон, Дж. Куинн, отрывок из Орегон и Калифорния в 1848 году (1849), опубликовано в Johnson, p. 55.
  99. ^ а б Рарик, стр. 142.
  100. ^ Торнтон, Дж. Куинн, отрывок из Орегон и Калифорния в 1848 году (1849), опубликовано в Johnson, p. 60.
  101. ^ а б Джонсон, стр. 62.
  102. ^ Стюарт, стр. 142–148.
  103. ^ Джонсон, стр. 63–64.
  104. ^ Стюарт, стр. 149.
  105. ^ Джонсон, стр. 193.
  106. ^ Рехарт, стр. 133.
  107. ^ Стюарт, стр. 95–100.
  108. ^ МакГлашан, стр. 122–123.
  109. ^ Стюарт, стр. 101–104.
  110. ^ Стюарт, стр. 150–159.
  111. ^ Рарик, стр. 180–181.
  112. ^ Стюарт, стр. 176–189.
  113. ^ Рарик, стр. 166–167.
  114. ^ Стюарт, стр. 191.
  115. ^ Рарик, стр. 173.
  116. ^ Стюарт, стр. 190–196.
  117. ^ Рарик, стр. 170.
  118. ^ Рарик, стр. 171.
  119. ^ Стюарт, стр. 198.
  120. ^ Рарик, стр. 174.
  121. ^ Стюарт, стр. 197–203.
  122. ^ Рарик, стр. 178.
  123. ^ Стюарт, стр. 204–206.
  124. ^ Рарик, стр. 187.
  125. ^ МакГлашен, стр. 239.
  126. ^ Стюарт, стр. 209
  127. ^ МакГлашан, стр. 161
  128. ^ Стюарт, стр. 211–212.
  129. ^ Стюарт, стр. 213–214.
  130. ^ Рарик, стр. 191.
  131. ^ Стюарт, стр. 215–219.
  132. ^ Рарик, стр. 195.
  133. ^ Стюарт, стр. 220–230.
  134. ^ Рид, Джеймс "Заявление г-на Рида, одного из сотрудников компании Доннера" ​​Снежные голодные эмигранты 1846 года "(1871 г.), Джонсон, стр. 199.
  135. ^ Рарик, стр. 199–203.
  136. ^ Стюарт, стр. 231–236.
  137. ^ Рарик, стр. 207–208.
  138. ^ Рарик, стр. 216–217.
  139. ^ Стюарт, стр. 237–246.
  140. ^ Кинг, стр. 92–93.
  141. ^ Рарик, стр. 214–215.
  142. ^ Уэдделл П. М. (март 1945 г.). «Расположение семейного лагеря Доннер», Ежеквартальное издание California Historical Society 24 (1) С. 73–76.
  143. ^ Рарик, стр. 217–218.
  144. ^ Стюарт, стр. 247–252.
  145. ^ Рарик, стр. 219.
  146. ^ Стюарт, стр. 258–265.
  147. ^ Рарик, стр. 222–226.
  148. ^ Стюарт, стр. 276–277.
  149. ^ Стюарт, стр. 276.
  150. ^ а б Рарик, стр. 241–242.
  151. ^ Унру, стр. 49–50.
  152. ^ Унру, стр. 119–120.
  153. ^ Хардести, стр. 2.
  154. ^ Дориус, Гай Л. (1997). "Перекресток на Западе: пересечение партии Доннера и мормонов В архиве 2 февраля 2014 г. Wayback Machine ", Журнал Наву 9 С. 17–27.
  155. ^ Стюарт, стр. 276–279.
  156. ^ Рарик, стр. 235.
  157. ^ Джонсон, стр. 233.
  158. ^ Стюарт, стр. 271.
  159. ^ Рид, Вирджиния (16 мая 1847 г.), «Письмо Мэри Киз», опубликовано в Stewart, стр. 348–362.
  160. ^ Кинг, стр. 169–170.
  161. ^ Браун, Дж. Росс, отрывок из «Опасного путешествия» (1862 г.), опубликованный в Johnson, стр. 171–172, и Johnson, p. 170.
  162. ^ Джонсон, стр. 2.
  163. ^ Кинг, стр. 177–178.
  164. ^ Мэри Грейвс (22 мая 1847 г.), «Письмо из Калифорнии», опубликованное в Johnson, p. 131.
  165. ^ Джонсон, стр. 126–127.
  166. ^ Рарик, стр. 230.
  167. ^ Хардести, стр. 3, Johnson, pp. 8–9.
  168. ^ Кинг, стр. 106.
  169. ^ МакГлашан, стр. 221–222.
  170. ^ «Согласно записи СПД, он умер 3 сентября 1895 года в больнице округа Сакраменто». Familysearch.org. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 5 августа, 2013.
  171. ^ Стюарт, стр. 295.
  172. ^ Джонсон, стр. 1.
  173. ^ Штат Калифорния, стр. 43.
  174. ^ Рарик, стр. 243–244.
  175. ^ Штат Калифорния, стр. 44.
  176. ^ Штат Калифорния, стр. 45.
  177. ^ Штат Калифорния, стр. 39.
  178. ^ Штат Калифорния, стр. 59.
  179. ^ а б Маккарди, Стивен (1994). Эпидемиология катастроф: партия Доннера (1846–1847), Западный медицинский журнал, 160С. 338–342.
  180. ^ а б Грейсон, Дональд К. (осень 1990 г.). "Смерть Доннера Партии: демографическая оценка", Журнал антропологических исследований 46 (3) С. 223–242.
  181. ^ Джонсон, стр. 54.
  182. ^ Хардести, стр. 113.
  183. ^ Хардести, стр. 114.
  184. ^ Хардести, стр. 131–132.
  185. ^ Стюарт, стр. 307–313.
  186. ^ МакГлашан, стр. 161.
  187. ^ Стюарт, стр. 312.
  188. ^ Диксон и др., 2010; Роббинс Шуг и Грей, 2011
  189. ^ Рарик, стр. 193.
  190. ^ Фарнем, Элиза, отрывок из Калифорния, дома и на улице (1856), опубликовано в Johnson, стр. 139–168.
  191. ^ Джонсон, стр. 164., Рарик, стр. 213, Кинг, стр. 86–87.
  192. ^ Wise, H.A., отрывок из Los Gringos (1849), опубликовано в Johnson, pp. 134–135.
  193. ^ Стюарт, стр. 297.
  194. ^ Джонсон, стр. 133.
  195. ^ Король, Джозеф; Стид, Джек (лето 1995). "Джон Батист Трюдо из партии Доннера: мошенник или герой?", История Калифорнии 74 (2) С. 162–173.
  196. ^ Рарик, стр. 245.

Библиография

дальнейшее чтение

  • Браун, Дэниел Джеймс (2009). Безразличные звезды наверху: мучительная сага о вечеринке невесты Доннера, Уильям Морроу, Нью-Йорк. ISBN  978-0061348105
  • Бертон, Габриель (2011). В поисках Тэмсен Доннер, Книги о зубрах - Университет Небраски Press, Линкольн. ISBN  978-0803236387
  • Калабро, Мариан (1999). Опасное путешествие партии Доннера, Houghton Mifflin Harcourt, Бостон. ISBN  978-0395866108
  • ДеВото, Бернар (2000). Год принятия решения: 1846 г., Грифон Святого Мартина, Нью-Йорк. ISBN  978-0312267940
  • Хокинс, Брюс Р. и Мэдсен, Дэвид Б. (1999). Раскопки вагонов Доннера – Рида: историческая археология вдоль границы Гастингса, University of Utah Press, Солт-Лейк-Сити. ISBN  978-0874806052
  • Хоутон, Элиза П. Доннер (2014). Экспедиция партии Доннера и ее трагическая судьба, Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1500200800
  • Маллен младший, Фрэнк (1997). Хроники Доннера Партии: Повседневный отчет об обреченном фургоне, 1846–1847 гг., Гуманитарный комитет Невады, Рино ISBN  978-1890591014

внешняя ссылка