Дора Вассерман - Dora Wasserman

Дора Вассерман
Родившийся
Дора Гольдфарб[1]

(1919-06-30)30 июня 1919 г.
Чернигов, Украина
Умер15 декабря 2003 г.(2003-12-15) (84 года)
Монреаль, Квебек, Канада
Род занятийАктриса, драматург, театральный режиссер
ИзвестенТеатр Доры Вассерман идиш

Дора Вассерман (урожденная Гольдфарб[1]) (30 июня 1919-15 декабря 2003) была еврейско-канадской актрисой, драматург и театральный режиссер.

Ранние годы

Вассерман родился в Чернигов, Украина через два года после Русская революция.[2] Там она узнала об этом и выступила в театрах с живыми выступлениями. Она была ребенком в скромной еврейской семье. Ее отец был слесарем. После учебы в Московской певческой школе им. Римского-Корсакова поступила в Еврейский театр Москвы (ГОСЕТ), который она окончила в 1939 году, после 4 лет обучения у великих мастеров, в том числе Соломон Михоэлс. С дипломом Дора Вассерман уехала из Москвы в Украину, но Вторая Мировая Война заставил ее переехать в Казахстан. Она совершала театральные гастроли в Узбекистан И в Таджикистан. Здесь она знакомится с Сэмом Вассерманом, польским беженцем, за которого она вышла замуж 8 марта 1943 года. Элла, их первая дочь, родилась в Джамбул 19 января 1944 года. Они пережили войну. Дора Вассерман десятилетиями ничего не слышала от своей семьи. Сэм и Дора Вассерман присоединились к потоку беженцев, переходящих из одного пересыльного лагеря в другой, и наконец прибыли в Вена. В больнице Ротшильдов Дора Вассерман начала выступать для беженцев, создавая программы и развлекаясь в различных лагерях для перемещенных лиц. В 1947 году в Вене родилась их вторая дочь Брина.

Прибытие в Канаду

Вассерманы прибыли в Монреаль 21 января 1950 года. Намереваясь найти работу, она начала искать себе место, обращаясь к идишским культурным и общественным организациям. Ее деятельность была разнообразной: от чтения в школах, пения для организаций и выступлений на фестивалях и конгрессах. Хотя ее связь с приезжими и местными писателями поддерживалась еженедельными литературными вечерами, она также начала проводить детские театральные мастерские в Еврейской публичной библиотеке Монреаля. Вассерман преподавал уроки идиша и знакомил молодых монреальских евреев с идишским театром. Группа одаренных молодых людей, которых она собрала вокруг себя, в конечном итоге превратилась в костяк ее взрослой компании, в которую она привлекла артистов, чтобы сформировать идишскую драматическую группу в 1956 году.[1] Она была записано фоклористкой Рут Рубин.

Монреальский идишский театр

В 1958 году она основала то, что сегодня называется Монреаль с Театр Доры Вассерман идиш. При поддержке комика Гратьен Гелинас Ей удалось поставить шоу на идиш с участием взрослых и детей-любителей.[3] Между 1958 и 1963 годами Вассерман поставил множество постановок, в том числе «Ханну Зенес». Аарон Мегед, Лотерея Шолом-Алейхем и «Кидуш Ашем» Шолома Аша и дядя Моисей. К 1964 году, когда Идиш театр Как любитель, так и профессионал, исчезали во всем мире, Вассерман решила, что ее группе необходимо расширяться не только в плане репертуара, но и в создании постоянного места проведения. В 1967 г. вновь открылся Центр искусств Саидье Бронфмана стал постоянным домом для идишского театра. В 1968 году началось сотрудничество Вассермана и композитора. Эли Рубинштейн что сделало возможным создание динамичных и масштабных музыкальных комедий, которые бросили вызов ее группе и вызвали восторженный отклик как у публики, так и у критиков.[1]

С 1974 по 1988 год Вассерман работал с Исаак Башевис, адаптировав шесть своих работ для своей компании, в том числе In My Father's Court (1974), Yentl (1979), Gimpel The Fool (1982) и The Ball (по мотивам «Джентльмена из Фрамполя») (1988). В 1992 году идишская версия Les Belles Soeurs Мишель Трембле, получил динамичную постановку, способствуя развитию связей с французами Монреаля.[1]

В 1992 году Дора Вассерман была удостоена высшей награды, оказанной канадским правительством гражданским лицам: Орден Канады.[4] Она написала много классических произведений на идиш и перевела авторов современными Мишель Трембле. В 1996 году после инсульта она официально передала руководство Монреальским идиш-театром своей дочери Брине.

Дора Вассерман умерла 15 декабря 2003 г. Монреаль.

Хотя Вассерман не дожила до этого, ее дочери Элла (которая живет в Израиле) и Брина (живет в Монреале) помогли отпраздновать 50-летие. [5] их матери одноименный достижение.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Гельтнер, Гейл (27 февраля 2009 г.). «Дора Вассерман 1919–2003». Еврейский женский архив. Получено 2019-04-24.
  2. ^ http://jwa.org/thisweek/apr/21/1993/dora-wasserman
  3. ^ http://www.yiddishtheatre.org/pdf/fr/Une_grande_dame-La_Presse.pdf
  4. ^ http://www.gg.ca/honours/search-recherche/honours-desc.asp?lang=e&TypeID=orc&id=3123[постоянная мертвая ссылка ] указывает дату ее «назначения» на 21 октября 1992 г. и дату ее «назначения» на 21 апреля 1993 г.
  5. ^ http://theseniortimes.com/article/2009/05/dora-wasserman-if-play-is-good-you-will.html

внешняя ссылка

Книга

  • (на французском языке) Жан-Марк Ларрю. "Театр идиш в Монреале" Издание Jeu, 1996.