Дуглас Рид Скиннер - Douglas Reid Skinner

Дуглас Рид Скиннер
DouglasReidSkinnerPoet.jpg
Родившийся1949
Упингтон, Южная Африка
Род занятийПисатель, редактор, переводчик, поэт
Супруг (а)Хилари Айвори
Интернет сайтДугласрейдскиннер.com

Дуглас Рид Скиннер - южноафриканский писатель, редактор, переводчик и поэт. Он родился в 1949 году в Упингтоне, в провинции Северный Кейп в Южной Африке.

Литературная карьера

Скиннер опубликовал семь сборников стихов, последний из которых был Liminal[1] опубликовано uHlanga в 2017 году.

Его стихи появлялись в журналах в Южной Африке, Великобритании, Америке, Италии и Франции (в том числе Обзор американской поэзии, Панцирь, Сравнительная критика, Новая монета, Новый контраст, Заставы, Станцы, TriQuarterly и Стих).

Как переводчик

Он переводил (самостоятельно или с со-переводчиком) различные произведения с африкаанс, французского, иврита, итальянского и португальского языков.

Последние переводы

  • (Совместно с Марко Фаццини) Тайные амбиции: избранные стихи Валерио Магрелли (African Sun Press, 2016)
  • Английский раздел стихов Марко Фаццини в переводе с итальянского, 21 Поэзия / Стихи / Стихи (Амос Эдисиони, Италия, 2017)

Редактирование и публикация

С конца 1986 г. до начала 1989 г. Скиннер был составителем Современная муза для SABC (1986–89), еженедельная получасовая передача стихов в программе «А».

Он также создал и направил Carrefour Press (1988–1992), опубликовав более двадцати сборников стихов, в том числе таких авторов, как Базиль дю Туа, Джон Эппель, Гас Фергюсон, Дуглас Ливингстон, Рут Миллер и Фиона Зербст. Carrefour Press также опубликовала романы, сборник эссе автора Стивен Уотсон и научно-популярные произведения Джордж Сеферис и Мартинус Версфельд.

В конце 1980-х и начале 1990-х годов он был членом судебных комиссий по:

  • Национальный фестиваль художественной поэзии.
  • Конкурс повествовательной поэмы английской ассоциации
  • Приз поэзии Санлам
  • Приз английской ассоциации поэзии

Как редактор

  • Редактор Контраст (один выпуск, 1974 г.)
  • Редактор Upstream (1987-1989)
  • Редактор Новый контраст (1990–1992)
  • Основатель и редактор Южноафриканский литературный обзор (1991–1992)
  • Соредактор Станцы (с Патрисия Шонштейн, 2015 – настоящее время)[2]
  • Английский редактор и переводчик Поэтический проект AVBOB (2017 – настоящее время)[3]

Награды

Некоторые переводы Magelli (совместно с Фаццини) были удостоены совместной Первой премии в Премии Британской ассоциации сравнительной литературы за открытый перевод в 1995–2006 годах.

Личная жизнь

Семья Скиннера жила в Кейптауне, Грэхемстауне, Кимберли и Восточном Лондоне. После школы он посещал Родосский университет в Грэхэмстауне. Он работал в сфере розничных продаж, сельского хозяйства, страхования жизни, актерского мастерства, добычи полезных ископаемых и бурения, программирования и системного анализа, торговли вином, дизайна, издательского дела и редактирования. Он жил в Кейптауне, Йоханнесбурге, Лондоне, Нью-Йорке и Сан-Франциско. Он женился на Хилари Айвори в 1988 году, и вместе у них есть сын.

Библиография

  • Сборка мира (1981)
  • Дом в районе Пелла (1986)
  • Невысказанный (1988)
  • Средние годы (1993)
  • Голубые реки (2011)
  • Небеса: новые и избранные стихи (2014)
  • Liminal (2017)

Антологизирован в

  • Книга южноафриканской английской поэзии, Майкл Чепмен, редактор (1986, А. Д. Донкер)
  • 25/25: Двадцать пять лет английской южноафриканской поэзии, Дэвид Баньян, редактор (1989, Институт изучения английского языка в Африке)
  • Сердце в изгнании: южноафриканская поэзия на английском языке, 1990-95, Леон де Кок и Ян Тромп, ред. (1996, Penguin Books)
  • В стране сердца: Южная Африка, 1960-1996 гг., Денис Хирсон, редактор (1997, Northwestern University Press, США)
  • Лава этой страны, 1990-95, Леон де Кок и Ян Тромп, ред. (1996, Penguin Books)
  • Стихи d'Afrique du Sud, Денис Хирсон, редактор (2001, éditions Unesco)
  • Африка пылает! Стихи и проза о войне и гражданском конфликте, Изд. Патрисии Шонштейн. (African Sun Press, 2015)
  • Сердце Африки! Стихи о любви, утрате и тоске, Изд. Патрисии Шонштейн. (African Sun Press, 2017)
  • Абсолютная Африка! Антология стихов, Изд. Патриции Шонштейн. (African Sun Press, 2018)
  • Антология фестиваля поэзии МакГрегора 2014, Изд. Патрисии Шонштейн. (African Sun Press, 2015)
  • Фестиваль поэзии МакГрегора 2015 Антология, Изд. Патрисии Шонштейн. (African Sun Press, 2016)
  • Антология фестиваля поэзии МакГрегора 2017, Изд. Патрисии Шонштейн. (African Sun Press, 2018)

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ "Дуглас Рид Скиннер, Лиминал". uHlanga. Получено 2018-05-17.
  2. ^ ""Подлинник литературной экосистемы »: в разговоре с Дугласом Ридом Скиннером и Патрицией Шонштейн». Саботаж. 2016-02-08. Получено 2018-05-17.
  3. ^ "Поэзия AVBOB - редактор - Дуглас Рид Скиннер". avbobpoetry.co.za. Получено 2018-05-17.