Down Under (песня) - Down Under (song)

Эта статья о песне Men at Work. Для песни Blonde Redhead см. La Mia Vita Violenta.

"Вниз под"
Под мужчинами на работе australia single.jpg
7-дюймовый австралийский сингл
Одинокий к Дорожные работы
из альбома Бизнес как обычно
Б сторона«Сумасшедший» (Австралия / Северная Америка)
«Беспомощный автомат» (ЕС)
Вышел1981
Жанр
Длина3:42
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песен
Производитель (и)Питер МакИан
Дорожные работы хронология одиночных игр
"Кто это может быть сейчас? "
(1981)		"Вниз под"
(1981)		"Будь хорошим Джонни "
(1982)
Аудио образец

"Вниз под"- песня, записанная австралийской камень группа Дорожные работы. Первоначально он был выпущен в 1980 году как Б сторона на свой первый местный сингл "Keypunch Operator", выпущенный до того, как группа подписала контракт с Columbia Records. Обе ранние песни написаны соучредителями группы, Колин Хэй и Рон Страйкерт. Ранняя версия "Down Under" немного отличается по темпу и аранжировке от более поздней версии Columbia.[3] Самая известная версия была выпущена на Columbia в 1981 году как третий сингл с их дебютного альбома. Бизнес как обычно (1981).

В декабре 1981 года хитовая песня заняла первое место в их родной Австралии, а в феврале 1982 года возглавила чарты Новой Зеландии. В октябре 1982 года песня возглавила канадские чарты.[4] В США песня дебютировала на Рекламный щит Горячий 100 6 ноября 1982 года под номером 79, а в январе 1983 года он достиг первого места, где провел четыре недели подряд. В конечном итоге только в США было продано более двух миллионов копий. Рекламный щит поставил его на 4-е место в 1983 году.[5]

В Великобритании эта песня возглавила чарты в январе и феврале 1983 года и стала единственной песней Men at Work, вошедшей в топ-20 Великобритании.[6] Песня также заняла первое место в Дании, Ирландии, Италии и Швейцарии и вошла в десятку лучших во многих других странах. «Down Under» воспринимается как патриотическая песня в Австралия; он остается популярным и часто используется на спортивных мероприятиях.[7][8][9]

В январе 2018 г. в рамках Тройной М "Ozzest 100", "самая австралийская" песня всех времен, "Down Under" заняла второе место.[10]

Текст песни

В текстах к "Down Under" изображен австралиец, путешествующий по миру, который встречает людей, интересующихся его родной страной. История частично основана на собственном опыте певца Колина Хэя, включая известную ссылку на Vegemite бутерброд (популярная закуска в Австралии), который возник в результате встречи во время поездки Хэя за границу с пекарем, эмигрировавшим из Брансуик, Мельбурн.[8] Хэй также сказал, что текст был частично вдохновлен Барри Хамфрис ' персонаж Барри Маккензи, комично стереотипный австралиец, который гастролирует за границей.[11]

Сленг и термины наркотиков показаны в текстах песен. Они открываются певцом Путешествие в жареном комби, по тропе хиппи, голова полная зомби. На австралийском сленге «жареный» означает перегретый, «Комби» означает Фольксваген Тип 2 комбинированный фургон, а «голова, полная зомби» относится к использованию типа марихуана.[8] "Тропа хиппи "относится к субкультурному туристическому маршруту, популярному в 1960-х и 1970-х годах, который простирался от Западной Европы до Юго-Восточной Азии. В песне также есть припев: Где пиво течет, а мужчины гремят. «Чандер» означает рвота.[8]

Говоря с Songfacts об общем значении текста, Хэй заметил:

Хор действительно о продаже Австралии во многих отношениях, о чрезмерном развитии страны. Это была песня об упадке духа в этой стране. Это действительно о разграблении страны жадными людьми. В конечном счете, речь идет о праздновании страны, но не в националистическом смысле и не в смысле размахивания флагом. Это действительно нечто большее.[11]

Рекламный видеоролик комично разыгрывает события текста: Хэй и другие участники группы едут в фургоне VW, едят мюсли с «странной дамой», едят и пьют в кафе и опиумный логово. Группу в какой-то момент продвигает мужчина в рубашке и галстуке, который кладет на землю табличку «Продано». Экстерьерные кадры для музыкального клипа были сняты на Песчаные дюны Кронулла в Сиднее.[12] Видно, как группа несет гроб через дюны в конце. Это, как объяснил Хэй, было предупреждением своим собратьям-австралийцам о том, что самобытность их страны умирает в результате чрезмерного развития и Американизация. Хэй также заявил, что то же самое зловещее чувство скрывается за хоровой линией: Разве ты не слышишь гром? Тебе лучше бежать; тебе лучше укрыться.[8]

Культурное значение

Песня - неизменный фаворит на австралийском радио и телевидение, и в начале 1983 года возглавил чарты США и Великобритании одновременно.[13] Позже он был использован в качестве музыкальной темы командой Австралия II в их успешной заявке на победу Кубок Америки в 1983 г.[нужна цитата ] и ремикс версия появляется во время заключительных титров Крокодил Данди в Лос-Анджелесе. Men at Work сыграли эту песню в церемония закрытия из Летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее, вместе с другими австралийскими художниками.[14]

В мае 2001 г. Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) отметила свое 75-летие, назвав Лучшие австралийские песни с 1926 по 2001 год, как решила отраслевая комиссия из ста человек. «Down Under» заняла четвертое место в списке.[15]

Песня заняла 96 место в рейтинге VH1 "100 величайших песен 80-х" в октябре 2006 года.[16]

Иск об авторском праве

Дальнейшая информация: Список песен, которые были предметом споров о плагиате

В 2007 году в викторине ABC-TV. Spicks and Specks был задан вопрос «Какая детская песня входит в композицию« Down Under »?» Ответ, "Кукабарра ", песня, права которой принадлежали Ларрикин, в результате на следующий день Ларрикину позвонили и отправили электронное письмо.[17] Впоследствии Larrikin Music решила подать в суд на Хэя и Страйкерта, авторов песни.

Было установлено, что фрагменты флейтовой части записи песни основаны на "Кукабарре", написанной в 1932 году Мэрион Синклер. Синклер умер в 1988 году.[7] и права на песню Kookaburra были переданы издателю Larrikin Music 21 марта 1990 года.[18] В США права находятся в ведении Music Sales Corporation в Нью-Йорке.

В июне 2009 года, через 28 лет после выпуска записи, Larrikin Music подала в суд на Men At Work за нарушение авторских прав, утверждая, что часть флейтового рифа «Down Under» была скопирована с «Kookaburra». Советник звукозаписывающей компании и издательской компании группы (Sony BMG Music Entertainment и EMI Songs Australia) заявил, что на основании соглашения, в соответствии с которым была написана песня, авторские права фактически принадлежали Ассоциация девушек-гидов.[19][20] 30 июля судья Питер Джейкобсон из Федерального суда Австралии вынес предварительное решение о том, что Ларрикину принадлежат авторские права на песню, но вопрос о том, спровоцировали ли Хэй и Страйкерт плагиат риффа, был отложен до решения. .[21]

4 февраля 2010 года судья Джейкобсон постановил, что авторские права Ларрикина были нарушены, поскольку «Down Under» воспроизвела «значительную часть« Kookaburra »».[22]

Когда его спросили, сколько Ларрикин будет требовать возмещения ущерба, адвокат Ларрикина Адам Симпсон ответил: «все из того, что мы требовали, что составляет от 40 до 60 процентов, и что они предлагают, что значительно меньше».[23][24][25] В суде директор Ларрикина Норман Лурье высказал мнение, что, если бы стороны договорились о лицензии с самого начала как заинтересованные стороны, гонорары составили бы от 25 до 50 процентов.[26] 6 июля 2010 года судья Джейкобсон вынес решение о том, что Ларрикин получит 5% гонорара с 2002 года.[26][27] В октябре 2011 года группа проиграла последнее судебное дело, когда Высокий суд Австралии отказался рассматривать апелляцию.[28]

До этого громкого дела репутация "Kookaburra" как традиционной песни в сочетании с отсутствием видимого контроля за правами песни со стороны ее композитора приводила к общественному мнению, что песня является общественным достоянием.[29][30]

Разоблачение статуса авторского права "Кукабарры" и, более того, погоня за отчислениями за него, вызвали негативную реакцию среди некоторых слоев австралийской общественности.[31][32][33][34] В ответ на необоснованное предположение о валлийской связи, доктор Ридиан Гриффитс указал, что валлийские слова мелодии были опубликованы в 1989 году, а музыковед Филлис Кинни заявила, что ни размер песни, ни ее строки не были типичными для валлийского.[30]

Колин Хэй с тех пор предположил, что смерть его отца Джима в 2010 году и флейтиста Men at Work Грег Хэм в 2012 году были напрямую связаны с напряжением судебного дела.[35]

Версия Колина Хэя

Новая версия песни была выпущена Колином Хэем, приуроченная к тридцатой годовщине выпуска оригинала.[36] Запрошенный Telstra для использования в австралийской рекламной кампании во время Летние Олимпийские игры 2012 года период песня была доступна через iTunes 31 июля 2012 г.[37]

В новой версии Хэй намеренно изменил партию флейты, что вызвало иск о нарушении авторских прав.[38]

Отслеживание

7 дюймов: CBS / BA 222891 Австралия

  1. «Вниз под» - 3:44
  2. «Сумасшедший» - 2:34

7 дюймов: CBS / A 2066, Европа

  1. «Вниз под» - 3:44
  2. «Беспомощный автомат» - 3:23

7 дюймов: CBS / 43.539 Бразилия

  1. «Вниз под» - 3:44
  2. "Кто это может быть сейчас?" - 3:21

12 дюймов: CBS / BA 12229 Австралия / промо-релиз 1986 г.

  1. "Down Under (Расширенный микс)" - 5:30
  2. «Sail to you (Extended mix)» - 5:48

7 ": Колумбия / 38-03303 США

  1. «Вниз под» - 3:44
  2. «Сумасшедший» - 2:34

Диаграммы и сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Паркер, Линдси (4 февраля 2010 г.). "Мужчины за работой против мужчины: группа 80-х обвиняется в плагиате". Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.
  2. ^ Рид, Райан (2 марта 2011 г.). "Колин Хэй все еще на работе, спустя 25 лет после" Down Under "'". Metro Pulse. Архивировано из оригинал 15 марта 2011 г.
  3. ^ Макфарлейн, Ян (1999). "Энциклопедия" Мужчины за работой'". Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки. Аллен и Анвин. ISBN  1-86448-768-2. Архивировано из оригинал 13 мая 2003 г.
  4. ^ а б "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 6942." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 1 июня 2013 года.
  5. ^ а б «100 лучших хитов 1983 года». Долгий серфер. Получено 10 июн 2014.
  6. ^ "Дорожные работы". Официальные графики компании. Получено 9 февраля 2012.
  7. ^ а б "'«Хит 80-х» - копия детской песни «Суд». CBC Новости. Ассошиэйтед Пресс. 4 февраля 2010 г.. Получено 10 июн 2014. Larrikin Music владеет авторскими правами
  8. ^ а б c d е "Вниз под прикрытием". BBC News Online. 1 августа 2009 г.. Получено 10 июн 2014.
  9. ^ Малкин, Бонни (30 июля 2009 г.). "Men at Work подали в суд за" украденный "рифф в Down Under". Дейли Телеграф. Получено 13 декабря 2017.
  10. ^ "Вот песни, которые вошли в" Ozzest 100 "Triple M'". Музыкальные каналы. 27 января 2018 г.. Получено 4 января 2020.
  11. ^ а б "Мужчины за работой". Факты о песнях. Получено 11 февраля 2010.
  12. ^ "Колин Хэй из Men at Work в видео-заставке Friday Night для Down Under". YouTube.
  13. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Мужчины за работой - биография художника". Вся музыка. Получено 7 июля 2010. второй номер один в Америке в начале 1983 года, и он стал первым британским хитом группы; песня достигла первой строчки в обеих странах одновременно.
  14. ^ "Men At Work проиграли дело о плагиате". BBC News Online. 4 февраля 2010 г.. Получено 7 июля 2010.
  15. ^ «Финальный список: десять лучших австралийских песен APRA». Архивировано из оригинал 8 марта 2008 г.. Австралазийская ассоциация исполнительских прав. 28 мая 2001 г.
  16. ^ Эпизод 167 «The Greatest» 100 величайших песен 80-х (час 1)"". Архивировано из оригинал 10 декабря 2011 г.. VH1.
  17. ^ "Down Under и Кукабарра в битве за авторские права". News.com.au. 12 октября 2009 г.. Получено 12 октября 2012.
  18. ^ Larrikin Music Publishing Pty Ltd против EMI Songs Australia Pty Limited [2009] FCA 799, Федеральный суд (Австралия).
  19. ^ Дэвис, Лиза (25 июня 2009 г.). "Claims Men At Work Hit Down Under является копией песни Kookaburra". News.com.au. Получено 7 июля 2010. утверждая, что у Ларрикина на самом деле нет авторских прав на Кукабарру, а у Девочек-гидов есть.
  20. ^ Хоэнбокен, Ангус (25 июня 2009 г.). "Девочки, возможно, руководили песней Men at Work Down Under". Австралийский.
  21. ^ "Men At Work раскрыли дело о плагиате". BBC News Online. 30 июля 2009 г.
  22. ^ Larrikin Music Publishing Pty Ltd против EMI Songs Australia Pty Limited [2010] FCA 29, Федеральный суд (Австралия).
  23. ^ Дингл, Сара (3 января 2012 г.). "Австралийский суд постановил, что рифф" Down Under "разграблен". Австралия Плюс.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Дингл, Сара (4 февраля 2010 г.). "Мужчины за работой разграбили рифф Кукабарры: суд". ABC News.
  25. ^ Арлингтон, Ким (5 февраля 2010 г.). "Нарушение прав". Sydney Morning Herald. Получено 7 июля 2010. Ларрикин имеет право на взыскание убытков
  26. ^ а б Larrikin Music Publishing Pty Ltd против EMI Songs Australia Pty Limited (№ 2) [2010] FCA 698 в пункте 45, Федеральный суд (Австралия).
  27. ^ Гибсон, Джоэл (6 июля 2010 г.). «Кукабарра сидит на небольшом состоянии: управляет гонорарами Down Under». Sydney Morning Herald. Получено 7 июля 2010. выплатить Ларрикину 5% гонорара за песню, датируемую 2002 годом, и гонорара из будущих доходов
  28. ^ "Мужчины на работе теряют привлекательность из-за риффа Кукабарры". Хранитель. Лондон. Ассошиэйтед Пресс в Сиднее. 7 октября 2011 г.. Получено 9 октября 2011.
  29. ^ Ветчина, Лариса; Арлингтон, Ким (5 февраля 2010 г.). "Дело Кукабарры: издатель отвечает на претензии Колина Хэя" жадность "- Музыка". Возраст. Мельбурн. Получено 27 апреля 2010.
  30. ^ а б «Происхождение: Кукабарра - возможная информация об авторских правах». Кафе Mudcat. Получено 27 апреля 2010.
  31. ^ «Мужчины за работой крадут детские песни ...» Forums.whirlpool.net.au. Получено 27 апреля 2010.
  32. ^ "Кукабарра против Down Under?". Mudcat Café. 30 июля 2009 г.. Получено 27 апреля 2010. От: Пол Берк ... иллюстрирует глупость и трагедию авторского права. ... От: bodgie ... до двух довольно упорных компаний музыкальной индустрии ... только юристы, которые зарабатывают на этой борьбе деньги. Будь они все прокляты. Уоррен Фэйи
  33. ^ «Адвокаты подают в суд, мужчины грабят». Sydney Morning Herald. 2 ноября 2009 г.. Получено 27 апреля 2010. Некоторым иск Ларрикина покажется наглой и оппортунистической попыткой.
  34. ^ Улаби, Неда (1 декабря 2009 г.). "Кукабарра вызывает проблемы" внизу'". NPR Музыка. Получено 27 апреля 2010. Многие австралийцы, в том числе Вествуд, нашли это немного.
  35. ^ Адамс, Кэмерон (10 августа 2015 г.). "Колин Хэй из Men at Work говорит, что судебный процесс Down Under" способствовал смерти его отца и товарища по группе ". news.com.au. Получено 13 декабря 2017.
  36. ^ Харди, Джайлз (27 июля 2012 г.). "Down Under теряет свою нарушающую флейту". Sydney Morning Herald. Получено 27 июля 2012.
  37. ^ «Колин Хэй отпразднует 30-летие альбома Down Under» глобальным переизданием ». Colinhay.com. 24 июля 2012 г.. Получено 27 июля 2012.
  38. ^ Хеншке, Ян. "Колин Хэй и вниз под 2012". Получено 27 июля 2012.
  39. ^ "Австралия №1 хиты - 1980-е". Мировые диаграммы. Архивировано из оригинал 20 мая 2011 г.. Получено 9 июн 2013.
  40. ^ "Ultratop.be - Men At Work - Down Under » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 10 июня 2014.
  41. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  42. ^ "Le Détail par Artiste" (На французском). InfoDisc. В раскрывающемся меню исполнителя выберите "Мужчины за работой".. Получено 15 мая 2016.
  43. ^ "Offiziellecharts.de - Мужчины за работой - внизу ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 10 июня 2014.
  44. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Внизу ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 1 июня 2013 года.
  45. ^ "Nederlandse Top 40 - Men At Work - Down Under » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 10 июня 2014.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Men At Work - Down Under » (на голландском). Один топ 100. Проверено 10 июня 2014.
  47. ^ "Charts.nz - Men At Work - Down Under ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 10 июня 2014.
  48. ^ "Norwegiancharts.com - Мужчины за работой - внизу ". VG-лист. Проверено 10 июня 2014.
  49. ^ "Южноафриканский веб-сайт рок-листов SA Charts 1969 - 1989 Acts (M)". Rock.co.za. Получено 1 июня 2013.
  50. ^ "Swedishcharts.com - Мужчины за работой - внизу ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 10 июня 2014.
  51. ^ "Swisscharts.com - Мужчины за работой - внизу ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 10 июня 2014.
  52. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 10 июня 2014.
  53. ^ а б c d «Бизнес как обычно - Награды». Вся музыка. Получено 1 июня 2013.
  54. ^ "CASH BOX Top 100 Singles - Неделя, заканчивающаяся 22 ЯНВАРЯ 1983 г.". Денежный ящик. Архивировано из оригинал 11 сентября 2012 г.
  55. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100. Проверено 30 ноября 2020.
  56. ^ а б «Форум - Графики ARIA: Графики для особых случаев - 100 лучших графиков AMR на конец года - 1980-е». Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 10 июн 2014.
  57. ^ "Jaaroverzichten 1982" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 10 июн 2014.
  58. ^ «100 лучших синглов 1982 года». Об / мин. Vol. 37 нет. 19. 25 декабря 1982 г.. Получено 15 мая 2016.
  59. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1982" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 15 мая 2016.
  60. ^ "Jaaroverzichten - Single 1982" (на голландском). Один топ 100. Hung Medien. Получено 10 июн 2014.
  61. ^ «Графики конца года 1982». Записанная музыка Новая Зеландия. Получено 25 апреля 2016.
  62. ^ "20 лучших хит-синглов 1982 года". Rock.co.za. Получено 10 июн 2014.
  63. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1982" (на немецком). Hitparade.ch. Hung Medien. Получено 10 июн 2014.
  64. ^ "Архив чартов - синглы 1980-х". everyHit.com. Получено 10 июн 2014.
  65. ^ «Годовые графики кассового ящика: 1983». Архивировано из оригинал 11 сентября 2012 г.. Денежный ящик журнал.
  66. ^ "Горячие 100 Оборотов 60". Рекламный щит. Получено 5 января 2018.
  67. ^ «Канадские индивидуальные сертификаты - Мужчины за работой - Вниз». Музыка Канада.
  68. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Men at Work - Down Under». Британская фонографическая промышленность. Получено 23 августа 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Вниз под в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  69. ^ "Американские индивидуальные сертификаты - Мужчины на работе - Вниз". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка