Утопить (сборник рассказов) - Drown (short story collection)

Тонуть
	Изображение обложки первого издания
Автор	Жюно Диас
Страна	Соединенные Штаты Америки
Язык	английский
Жанр	Художественная литература, Сборник рассказов
Издатель	Книги Риверхеда
Дата публикации	1996
Тип СМИ	Печать (твердая обложка)
Страницы	208
ISBN	1-57322-606-8

Тонуть полуавтобиографический, дебютный сборник рассказов американского автора доминиканского происхождения. Жюно Диас которые касаются судебных процессов над доминиканскими иммигрантами, пытающимися найти некое подобие Американская мечта после иммиграция в Америку. Рассказы происходят в контексте Америки 1980-х годов и рассказываются взрослым, оглядывающимся на свое детство. Тонуть был опубликован Книги Риверхеда в 1996 г.^[1]

Тонуть предшествует его роману Краткая чудесная жизнь Оскара Вао, который выиграл 2008 Пулитцеровская премия в области художественной литературы, и сборник рассказов Вот как вы ее теряете. Тонуть посвящен его матери, Виртудес Диас.

Фон

Диас родился в Доминиканской Республике и приехал со своей семьей в Нью-Джерси, когда был маленьким мальчиком. Когда его спросили, помнит ли он этот опыт, он отвечает: «Если я сожгу всю вашу страну, вы бы вспомнили, когда было шесть или семь лет? Нет ничего лучше травмы потери одной страны и приобретения другой. Это делает воспоминания очень, очень острыми. " Отец Диаса первым приехал в США, получил работу на алюминиевом складе Reynolds в Элизабет, штат Нью-Джерси, а через пять лет, в 1974 году, за ним последовали его мать и четверо братьев и сестер. Люди, жившие в его районе, по словам Диаса, были «красочными». , бедный, рабочий и переходный », и сама местность« не шуточка », но его семья« уже привыкла к очень суровому воспитанию ». О себе Диас говорит: «Я был ребенком. Я не говорил по-английски, я испытал на себе конкуренцию Америки, и это глубоко жестокая детская культура».^[2]

Диас учился в Kean College в Юнионе, штат Нью-Джерси, в течение одного года, прежде чем перейти и в конечном итоге получить степень бакалавра искусств. в Университет Рутгерса в 1992 г. Юниор станет центральным для большей части работы Диаса, и Диас позже объяснил: «Моя идея, с тех пор Тонуть, было написать шесть или семь книг о нем, которые составили бы один большой роман ». ^[3] Он получил степень МИД от Корнелл Университет в 1995 году, где он написал большую часть своего первого сборника рассказов.

В качестве Дэвид Гейтс написал в своем Нью-Йорк Таймс обзор Тонуть: «В пяти из этих десяти историй его рассказчик - молодой Рамон де лас Касас по имени Юниор, чей отец бросает жену и детей на долгие годы, прежде чем вернуться в Доминиканскую Республику и забрать их с собой в Нью-Джерси. безымянные счетчики могут быть юниорами, а могут и не быть, но все они молодые латиноамериканцы с такой же хорошо защищенной чувствительностью, непростыми отношениями с женщинами и навязчивой бдительностью ».^[4]

Содержание

История	Первоначально опубликовано в
«Исраэль»	История
«Фиеста, 1980»	История
«Аврора»	Оригинал
«Агуантандо»	Оригинал
"Тонуть"	Житель Нью-Йорка
"Дружок"	Тайм-аут Нью-Йорк
«Эдисон, Нью-Джерси»	Парижский обзор
"Как встречаться с коричневой девушкой, черной девушкой, белой девушкой или хафи "	Житель Нью-Йорка
"Без лица"	Оригинал
"Negocios"	Оригинал

Синопсис

Эпиграф к Тонуть

Тот факт, что я
пишу тебе
по-английски
уже фальсифицирует то, что я
хотел тебе сказать.
Моя тема:
как объяснить тебе, что я
не принадлежат к английскому
хотя я больше не принадлежу

Густаво Перес Фирмат

«Исраэль»

Эта история была включена в Лучшие американские рассказы, 1996. "Исраэль" рассказывает историю Юниора и его брата Рафа в Доминиканской Республике, которые искали соседского мальчика, чье лицо было обезображено свиньей, из-за чего он постоянно носил маску.

«Фиеста, 1980»

Эта история вошла в историю

«Аврора»

В этой истории рассказывается о жизни Лусеро как наркоторговца и его романтических отношениях с наркоманом. Здесь он мечтает о нормальной жизни с Авророй, но ее зависимость представляет собой серьезные препятствия. Эта история фокусируется на представлении о любви как о чем-то, что трудно определить. В то время как рассказчик надеется на нормальные отношения с Авророй, опасный образ жизни персонажей угрожает любому подобию нормальности.^[5]

«Агуантандо»

Юниор рассказывает ряд анекдотов о том, как он жил в Санто-Доминго, и о том, как он ожидал услышать от отца, который уехал в Соединенные Штаты.

"Тонуть"

Эта история описывает отчуждение рассказчика от друга, пришедшего из колледжа. Он вспоминает последнее лето, которое они провели вместе, и пережитые ими сексуальные переживания, которые сбивают с толку рассказчика.

"Дружок"

История фокусируется на рассказчике, который подслушивает взлеты и падения отношений между двумя своими соседями через стены и надеется набраться смелости, чтобы поговорить с женщиной.

«Эдисон, Нью-Джерси»

В этой истории рассказывается о том, как рассказчик работал разносчиком бильярдного стола со своим партнером Уэйном, а также о конце романтических отношений между рассказчиком и его девушкой.

«Как встречаться с коричневой девушкой, черной девушкой, белой девушкой или хафи»

История принимает вид учебного пособия, предлагающего советы относительно того, как действовать или вести себя в зависимости от этнической принадлежности и социального класса читателя.

"Без лица"

Эта история рассказывает об Исраэле с его собственной точки зрения и его ожидании относительно операции по реконструкции лица канадскими врачами.

"Negocios"

Эта история объясняет приезд отца Юниора Рамона в Соединенные Штаты, сначала в Майами, а затем в Нью-Йорк. Рамон борется как в финансовом отношении, так и с чувством вины за то, что оставил свою семью после того, как женился на американке, чтобы получить гражданство.

Основные темы

Американская мечта

В центре книги - семья иммигрантов из Доминиканской Республики. Сначала Рамон приезжает в Соединенные Штаты в поисках лучшей жизни для своей семьи. Его часто расстраивает то, как усердно он работает с небольшой отдачей и небольшим богатством, чтобы показать это. Затем, когда к нему присоединяется его семья, они тоже пытаются найти баланс между американской мечтой и своей реальностью. Мечтой Рамона было владеть собственным бизнесом и обеспечивать семью, чего он в определенной степени добивается. Но это не делает его лучше или счастливее.

Сообщество

И в Санто-Доминго, и в Нью-Йорке Диас изображает сплоченные сообщества, связанные вместе наследием и социальным классом.

Семья

Drown - это семья, которая вынуждена разделиться, чтобы иммигрировать в США, и напряжение, которое вызывает разлука, а также непоправимый ущерб, который наносит их отец, изменяя своей жене и жестоко обращаясь с детьми.

Сексуальность

И Рафа, и его отец встречаются с несколькими женщинами на протяжении всей книги и исследуют их сексуальность вне преданных отношений. Юниор, однако, больше борется со своей сексуальностью, и, хотя в нескольких местах книги у него есть девушка, у него также есть сексуальный опыт с мужчиной. В разговоре с Хилтон Элс Жюно объясняет, что его сбивает с толку то, как мало внимания уделяется гомосексуальным переживаниям в этом повествовании, когда критики говорят о вымышленном мире Юниора Де лас Касаса, потому что это фундаментально для того, кем он является как персонаж.^[6]

Основные персонажи

Рамон де лас Касас или «Юниор»- Иммигрант из Доминиканской Республики и часто главный герой и рассказчик историй.
Рафа- Старший брат Юниора, с которым у него сложные, а иногда и воинственные отношения.
Мадаи- Младшая сестра Юниора и Рафы.
Вирта- Мать Юниора и жена Рамона. Ее считают очень красивой и она работает на шоколадной фабрике, чтобы обеспечивать своих детей, пока Рамон живет в США.
Рамон- Отец Юниора, Рафы и Мадаи. Рамон покидает свою семью в Санто-Доминго, чтобы поехать в США и получить гражданство, чтобы они присоединились к нему. Хотя по прибытии в США он женится на ком-то другом и пытается забыть о своей семье, в конце концов он их приводит. Рамон часто изменяет своей жене и жестоко обращается с детьми.
Нильда- Жена Рамона, на которой он женится в США, чтобы получить гражданство.

Прием

Drown был номинирован на премию "New Voices" за 1997 год в категории "Книга качества в мягкой обложке" награда и "Израиль и «Фиеста, 1980» были включены в лучшие американские рассказы 1996 и 1997 годов.^[7]

Гейтс пишет о персонажах Диаса: «Основная американская литература от Уильяма Брэдфорда до Тони Моррисон всегда был одержим чужаками; это Хаки и Холденс вечно борются с королевским английским, а писатели такие разные, как Эзра Паунд, Зора Нил Херстон и Дональд Бартелми с удовольствием оскверняют чистый колодец высоколучевыми импортными товарами, нестандартным языком и монетами Руба Голдберга. Несмотря на явный дискомфорт, мистер Диас достаточно умен, чтобы играть на полную катушку ". Он также сравнивает Диаса с Раймонд Карвер, написав: «Мистер Диас преображает беспорядок и дезориентацию с помощью строгого чувства формы. Он превращает историю за историей в форму, создавая параллельные сцены».^[8]

В Хроники Сан-Франциско описал Тонуть: «Этот потрясающий сборник рассказов предлагает несентиментальный взгляд на жизнь иммигрантов из Доминиканской Республики - и другие передовые отчеты об амбивалентном обещании американской мечты - красноречивого и оригинального писателя, который описывает больше, чем просто физическое нарушение в передаче цена, которую платят за то, чтобы оставить культуру и родину позади ".^[9]