Пьяный корабль - Drunk Ship

Пьяный корабль это перевод с испанский из 50-страничного сборника стихов Барко Эбрио к Сальвадор Рейес Фигероа, первоначально опубликовано в 1923 г., Сантьяго, Чили, к редакционная Nascimiento. Это самое первое произведение писателя.[1]

Содержание

В книге есть ряд стихотворений на морскую тематику, названиями которых являются:[2]

  • Эспехо
  • Evocación
  • Пуэрто
  • Таберна
  • Viaje
  • Barco
  • Сомбра
  • Partida
  • Миа
  • Чайная комната
  • Холокаусто
  • Рута
  • Соледад
  • Саудаде
  • Pasado
  • Intensidad
  • Анхело
  • Música
  • Cantar de los cantares
  • Перегринарио
  • Ciudad de Oro
  • Фильм
  • Эль-осо
  • Ноктюрно
  • Отоньо
  • Кабаре[1]

Эффект

Пьяный корабль рассказали о морской тематике в стиле casual. По этой причине он не остался незамеченным формальной местной культурной средой того времени.[2] Гарсиа Олдини, например, считал ее одной из книг, изменивших чилийскую поэзию:

Ha sido el primero en afirmar que la poesía es música, y como tal no se piensa, sino que se siente ... más allá de la conciencia en donde Principia el hombre

Он был первым, кто заявил, что поэзия - это музыка, поэтому о ней нельзя думать, а чувствовать ... за пределами той точки совести, с которой начинается человек.

— Гарсиа Олдини, Claridad журнал № 92 от 9 июня 1923 г.[3]

Артур Рембо использовал то же название для одного из своих стихотворений.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б Армандо Роа Флакон (1998) Peregrinajes literarios en francia, Редакция Университарии, 1998, ISBN  956-11-1386-4, ISBN  978-956-11-1386-2, page 147. Проверено 1 июля, 2009.
  2. ^ а б Андрес Флорит Ченто (2006), Эль Каудильо де лос Велерос, Редакция Cuarto Propio, 2006, ISBN  956-260-364-4, ISBN  978-956-260-364-5, page 29. Проверено 1 июля, 2009.
  3. ^ как цитируют Альберто Рохас Г. и Хорхе Тейе (2001). Chilenos en París (Чилийцы в Париже), Редакция Университарии, 2001, ISBN  956-11-1565-4, ISBN  978-956-11-1565-1, страница 50, примечание № 28. Проверено 1 июля 2009 г.
  4. ^ Луис Энрике Делано (2004),Memorias, aprendiz de escritor, sobre todo Madrid (Мемуары, Ученик писателя, обо всем Мадриде), Редакторы RIL, 2004 г., ISBN  956-284-412-9, ISBN  978-956-284-412-3, page 59. Проверено 1 июля, 2009.

внешняя ссылка

Barco ebrio Антофагаста, издание 1963 г. редакция Imprentas Unidas, Biblioteca Nacional (Национальная библиотека Чили) коллекция MC0011400. Выпущено для всеобщего ознакомления Memoria Chilena в формате PDF.