Дзвиня Орловский - Dzvinia Orlowsky - Wikipedia

Дзвиня Орловский
После чтения в Бостонском университете в 2014 г.
После чтения в Бостонском университете в 2014 г.
Род занятийПоэт, переводчик, редактор, педагог
НациональностьАмериканец
Литературное движение
Известные награды
Книжная премия Массачусетса 2019 года «Обязательно к прочтению» в поэзии

Роберт Пински выбрал сообладателя премии Сэмюэля Вашингтона Аллена Клуба поэзии Новой Англии в 2019 году

Стипендия переводчиков NEA 2016 (Совместно с Джеффом Фридманом)

Сопоэт года Ассоциации Дня поэзии Огайо в 2014 году

2010 Книжная премия Шейлы Моттон

2007 Приз Pushcart

Грант на профессиональное развитие Совета по культуре штата Массачусетс, 1999 г.

1998 Поэтический грант Совета по культуре Массачусетса

Дзвиня Орловский (родился в Кембридже, штат Огайо) Украинский американец поэт, переводчик, редактор и педагог. Она получила ее BA из Оберлин колледж И ее МИД от Программа МИД колледжа Уоррена Уилсона для писателей. Автор шести сборников стихов, в том числе Конвертируемая ночь, Шквал камней (Издательство Университета Карнеги-Меллона,[1] 2009), за который она получила Книжную премию Шейлы Моттон, и Сильвертон (Издательство Университета Карнеги-Меллона, 2013), за что она была названа Соавтором года Ассоциации Дня Поэзии Огайо в 2014 году. Ее первая коллекция, Горсть пчелбыл переиздан в 2009 году как классический современный университет Карнеги-Меллона. Ее шестой, Неурожай, был опубликован осенью 2018 года и был назван Книжной премией Массачусетса 2019 года, которую следует прочитать в категории Поэзия.

Джефф Фридман и ее совместный перевод Мемориалы польского поэта Мечислава Яструна был опубликован издательством Dialogos в 2014 году, и она и Фридман были удостоены стипендии Национального фонда перевода художественной литературы в 2016 году в поддержку продолжения их работы по переводу стихов Яструна.

В дополнение к вышесказанному, другие награды включают Приз Pushcart (2007); Грант на профессиональное развитие Совета по культуре Массачусетса (1999); Поэтический грант Совета по культуре Массачусетса (1998 г.); Она также была финалисткой премии Grolier Prize, The Академия американских поэтов Приз на Государственный университет Огайо, и премию New Literary Awards.

Стихи, короткие художественные произведения и переводы Дзвинии Орловского публиковались в ряде журналов, в том числе Агни, Колумбия, Поле, Новая флеш-фантастика, История из 100 слов, Los Angeles Review, Plume, Poetry International, The Baffler, Обзор Массачусетса, Орала[2], Обзор реки ложки, и Обзор американской поэзии.

Ее работы также появлялись во многих антологии включая Грязные женщины-поэты: непримиримая антология подрывных стихов (отредактировано Грейс Бауэр и Джули Кейн, Lost Horse Press, 2017); Ничего кроме 100: Избранные сказки из 100 Word Story (Outpost19, 2018); Plume Anthologies 2-6; Рабочий поэт: 75 письменных упражнений и антология поэзии (Осенний Дом Пресс, 2009); Никогда раньше, стихи о первых переживаниях (Книги о четырех направлениях, 2005); Поэзия из «Соджорнер», феминистской антологии (Университет Иллинойса Press, 2004); Локоть Дороти Паркер (Книги Уорнера, 2002); Сто лет молодости: двуязычная антология украинской поэзии ХХ века (Львов, 2000). Карта надежды: международная литературная антология (Издательство Рутгерского университета, 1999); и Из трех миров: новые украинские писания (Zephyr Press, 1996).

Редактор-основатель (1993-2001) нью-йоркского Книги о четырех направлениях,[3] она также является редактором Агни[4] и работал редактором «Поэзии в переводе» для Солнцестояние: Журнал разнообразных голосов (2014-2017). Она преподавала поэзию в Mt. Конференция писателей Холиока; Бостонский центр образования взрослых; Эмерсон Колледж; Чернила Близнецов; Государственный колледж Кина Летняя конференция писателей;[5] Летняя конференция писателей Стоункоста; Программа Stonecoast MFA в области творческого письма; Писатели в раю; Конференция писателей Летнего солнцестояния 2005 г. Колледж Pine Manor; и в качестве приглашенного поэта и адъюнкт-профессора в 2012-2013 гг. Колледж Провиденс. Она также является основателем и директором NIGHT RIFFS: Литературный журнал Solstice для чтения и музыкальная серия. Дзвиния Орловски в настоящее время преподает творческое письмо в Колледже Провиденс и является основным факультетом поэзии в МИДе Solstice Low-Residency в программе творческого письма колледжа Pine Manor.[6] Она живет со своим мужем Джеем Хоффманом в Маршфилде, штат Массачусетс.

Опубликованные работы

  • Неурожай (Издательство Университета Карнеги-Меллона, 2018)
  • Мемориалы: подборка, Мечислав Яструн перевод Орловского и Фридмана (Диалоги, 2014)
  • Сильвертон (Издательство Университета Карнеги-Меллона, 2013 г.)
  • Горсть пчел (Издательство Университета Карнеги-Меллона Classic Contemporary, 2009)
  • Конвертируемая ночь, Шквал камней (Издательство Университета Карнеги-Меллона, 2009 г.)
  • Очарованная Десна Александра Довженко перевод с украинского (Дом между водой, 2006)
  • За исключением одного непристойного мазка (Издательство Университета Карнеги-Меллона, 2004 г.)
  • Край дома (Издательство Университета Карнеги-Меллона, 1999)
  • Горсть пчел (Издательство Университета Карнеги-Меллона, 1994)
  • Четырехсторонний читатель 2 под редакцией Карлен Арнетт, Джейн Брокс, Дзвинии Орловски, Марты Роудс (Four Way Books 2001)
  • Четырехсторонний читатель 1 под редакцией Джейн Брокс, Дзвинии Орловски, Марты Роудс (Four Way Books 1996)

Рекомендации

  1. ^ Издательство Университета Карнеги-Меллона
  2. ^ Орала Авторы и статьи
  3. ^ Книги о четырех направлениях Правление и персонал
  4. ^ «Агни Онлайн: штатный редактор / редактор». Архивировано из оригинал на 2009-12-13. Получено 2009-12-06.
  5. ^ Конференция писателей в Государственном колледже Кина
  6. ^ Преподаватели и сотрудники Pine Manor College

внешняя ссылка