Эль Растро - El Rastro

RastroinMadrid.jpg

Эль-Растро-де-Мадрид или просто Эль Растро самый популярный пленэр блошиный рынок в Мадрид (Испания). Он проводится каждое воскресенье и праздничные дни в течение года и расположен вдоль Plaza de Cascorro и Рибера де Куртидорес, между Calle Embajadores и Ронда де Толедо (к югу от Ла Латина станция метро).

В el Rastro можно найти большое разнообразие товаров (новых и бывших в употреблении). Номер античный магазины в этом районе также открыты по воскресеньям.

Типичная картина Рибера де Куртидорес, главная улица Эль Растро де Мадрид. Январь 2005 г.

Этимология

Эль Растро означает «след». Рынок, вероятно, обязан своим названием кожевенные заводы которые когда-то были расположены в Рибера де Куртидорес (Рибера де Куртидорес означает "берег реки" кожевники '). Рядом, на берегу Река Мансанарес, был скотобойня. Транспортировка убитых крупный рогатый скот от скотобойни до кожевенного завода оставил след (растро) крови по улице.[1] Альтернативная этимология предполагает, что эль Растро когда-то означал «снаружи», имея в виду тот факт, что эль Растро когда-то находился за пределами юрисдикции мэрии.[2]

Место и время

Рынок в 2016 году

Согласно муниципальным правилам, Эль Растро проходит каждое воскресенье и праздничные дни в году с 9:00 до 15:00 в Barrio de Embajadores ('Посол микрорайона) в Центральном районе г. Мадрид. Городской совет Мадрида регулирует рынки. Максимум 3500 киосков покрывают территорию от Plaza de Cascorro, со статуей, посвященной Элой Гонсало, который был испанским солдатом, сражавшимся в Кубинской войне за независимость, в которой он отличился и считается героем на севере, вдоль главной улицы Рибера де Куртидорес и прилегающие улицы к Calle Embajadores на востоке и в Ронда де Толедо и Plaza del Campillo del Mundo Nuevo на юге.[3]

Транспорт

На Эль-Растро можно попасть со следующих Мадридский Метро станции:

  • Línea 3 Линия 3 от станций Embajadores, Lavapiés или же Sol.
  • Línea 5 Линия 5 от станций Ла Латина, Пуэрта-де-Толедо или же Акации.
  • Línea 1 Линия 1 от станций Тирсо де Молина или же Sol.
  • Línea 2 Линия 2 от станций Sol или же Опера.

В рыночные дни есть ЕМТ (Empresa Municipal de Transportes de Madrid ) автобусы, которые останавливаются рядом. Также сюда можно добраться из сети пригородных поездов (Cercanías Renfe) от следующей остановки:

  • Línea C5 Embajadores

Описание

Статуя Элой Гонсало в Plaza de Cascorro.

По словам немецкого писателя Ганс Магнус Энценсбергер, Эль-Растро - последняя граница между Европой и Африкой, в которую входят разные народы из разных стран и разных этнических групп, которые ищут диковинки или сделки, осматривают достопримечательности, пробуют гастрономические изыски Мадрид или просто впитать атмосферу.[4] Традиционно товары для продажи - это предметы, которых нет в магазинах или торговых центрах, например, антиквариат, раритеты, раритеты.[5]

График

Рекламная страница El Rastro советует тем, кто хочет получить «туристические впечатления», отправиться в el Rastro в 11 утра, так как это время, когда рынок наиболее загружен.[6] Желающим поторговаться в прилавках стоит прийти на рынок немного раньше, с 9 до 10 утра. Толпа обычно начинает редеть около полудня, когда люди направляются к барам на окраинах рынка и вокруг них. La Plaza de Cascorro выпить и немного тапас. Лавки закрываются постепенно и к 15 или 16 часам (в зависимости от того, зима это или лето).

Специальные предметы

Определенные улицы или районы в Эль-Растро связаны либо по традиции, либо из-за скопления специализированных киосков с определенными товарами:

  • Calle Fray Ceferino Gonzales известен как "Calle de los Pájaros"(" улица птиц "), поскольку именно здесь разносчики и странствующие продавцы продавали домашних животных, птиц и связанные с ними принадлежности.
  • Calle San Cayetano также известен как "Calle de los Pintores»(« улица художников »), так как в постоянных киосках продаются картины, рисунки и принадлежности для искусства.
  • Киоски вокруг Калле Родас и Plaza de General Vara del Rey (ранее Plaza de Antonio Zozaya) и Plaza de Campillo del Mundo Nuevo специализируемся на покупке и продаже журналов, коллекционных карточек и марок. Часто в этой области маленькие дети обмениваются и торгуют друг с другом.
  • Calle Carnero и Calle Carlos Arniches где букинисты продавать старые, редкие и коллекционные книги.
  • В Plaza de Cascorro специализируется на продаже модной одежды и аксессуаров.
  • Calle Mira el Sol для любителей кино со всем, от Андрей Тарковский к Pajares.

Эль Растро в популярной культуре

Кинотеатр

В 1945 г. Эдгар Невилл направленный Доминго де Карнавал, яркий детектив, действие которого происходит в Эль-Растро. Лаберинто де Пасионес (1982) известного испанского режиссера Педро Альмодовар.

Литература

Рамон Гомес де ла Серна посвятил книгу, Эль Растро На рынок. Писатель и журналист Педро де Репид Гальегос написал роман под названием Del Rastro a Maravillas.

Музыка

В семидесятые годы певица Патси Андион прославил песню "Una, Dos y Tres" (Один, два и три), припев которой звучал как "Una dos y tres, una dos y tres, lo que usted no quiera para el rastro es".

В первые дни своей карьеры певец Эль-Фари записывал и печатал свои собственные пластинки и продавал их сам в Эль Растро

Ольвидо Гара, более известный под сценическим псевдонимом Аляска, многие из первых лет своей карьеры провела в Эль-Растро, во время Эль Ролло (позже переименован la Movida Madrileña Испанский певец. Хоакин Сабина упомянул Эль Растро в своей песне "Con la Frente Marchita" из своего альбома Mentiras Piadosas а также в его песне "Dieguitos y Mafaldas".

в Hombres G В песне "Indiana" Дэвид Саммерс упоминает "Voy al Rastro a cambiar los cromos de tu colección del álbum ...".

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мадрид: Эль Растро (на испанском)
  2. ^ El Origien del Rastro (на испанском)
  3. ^ Аюнтамьенто де Мадрид, ORDENANZA Regular de la venta en el Rastro de Madrid, статья 20 В архиве 2007-02-10 на Wayback Machine (на испанском)
  4. ^ "¡Европа, Европа!", Ганс Магнус Энценсбергер (1989)
  5. ^ Аюнтамьенто де Мадрид, Ordenanza Regadora de la venta en el Rastro de Madrid, статья 4 В архиве 2007-02-10 на Wayback Machine (на испанском)
  6. ^ Официальная страница el Rastro

внешняя ссылка

Координаты: 40 ° 24′32 ″ с.ш. 03 ° 42′27 ″ з.д. / 40,40889 ° с.ш.3,70750 ° з. / 40.40889; -3.70750