El Recuento De Los Daños - El Recuento De Los Daños
| "El Recuento De Los Daños" | ||||
|---|---|---|---|---|
| не замужем от Глория Треви | ||||
| из альбома Más Turbada Que Nunca | ||||
| Выпущенный |  (1994)  | |||
| Жанр | Поп, | |||
| Длина | 3:55 | |||
| метка | Sony International | |||
| Производитель (и) | Серхио Андраде | |||
| Глория Треви хронология одиночных игр | ||||
| ||||
"El Recuento De Los Daños"(Повесть о повреждениях)" - сингл с альбома Más Turbada Que Nunca мексиканский певец Глория Треви.
Песня была выпущена на мексиканском радио в 1994 году. Хотя в песне, как и в большинстве песен Глории Треви того времени, использовались косвенные отсылки, "El Recuento De Los Daños" стала хорошо известна своим музыкальным видео, которое транслировалось по общественному телевидению, которое нарушало табу во время бегства из лирики, объясняющей глубину Насилие против женщин, в сильно мачизм и все еще традиционная Мексика 1994 года.
Клип
Хотя технически песня связана с любовью, она разоблачает табу и до сих пор негласную практику мужчин бить беременных женщин, зачатых ими вне брака, чтобы убить плод (del firme impacto de tus manos, "твердый удар ваших рук"[1]) намеренно открывающими глаза текстами. В музыкальном клипе запечатлена девушка с залитой кровью опухший живот (выкидыш), а также похищение ребенка. Текст в начале припева также идет Yo no puedo reponerme de ese beso que me subio al cielo, que es el mismo que ahora me hunde en el infierno («Я не могу оправиться от того поцелуя, который привел меня на Небеса, того самого, который сейчас ввергает меня в ад»).
Эффекты
Позже сама Треви была приговорена к тюремному заключению за сговор с режиссером Серхио Андраде с целью сексуального насилия над женщинами. После ее оправдания за отсутствием улик и освобождения из тюрьмы Треви в 2007 году подала в суд на мексиканского промоутера, который обвинил ее в убийстве собственного ребенка, которого она потеряла в тюрьме.[2] Поклонники сильно подозревали, что она была обвинена по закону и заключена в тюрьму из-за ее смелости выступать против социальных недугов.
Название песни было использовано для Univision программа расследования скандала.
верхний
Песня попала в верхние строчки латинских чартов Америки и Мексики.[1]
использованная литература
- ^ а б Глория Треви - Billboard.com
- ^ "Это (действительно) сложно: жизнь и времена Глории Треви".