Элла Холм Бык - Ella Holm Bull

Элла Холм Бык, (12 октября 1929 - 21 сентября 2006) был Южные саамы учитель и автор, посвященный продвижению Южносаамский язык на протяжении многих лет. Вместе с Кнут Бергсланд, она создала орфография для южных саамов в 1974 году, что в их честь названо орфографией Bergsland-Bull. Холм Булл получила множество наград за свою работу о южных саамах, в том числе первую в истории Gollegiella Премия 2004 г.

Работает

Литературный

• Манн Джо Маахтам Локедх. 1989 г.
• Åarjel-saemien Gåalmede gærja. 1987 г.
• Åarjel-saemien Vijhtede gærja. 1986 г.
• Åarjel-saemien Nubpie gærja. 1986 г.
• Åarjel-saemien Nealjede gærja. 1986 г.
• Ovmese veareldh. 1985 г.
• Suhtjegh. 1984
• Tsååbpe-niejlen jih Tsååbpe-baernien bijre. 1984
• Brorke. 1984
• Åarjel-saemien Voestes gærja. 1982 г.
• Lohkede Saemien (с Кнут Бергсланд ). 1974

Музыкальный

Она выпустила две пластинки на Iđut метка:

• Jåvle-Laavlomh (1996). ISBN  82-7601-023-7. (Рождественские песни)
• Лаавлом-Маанид (1997). ISBN  82-7601-038-5. (Детские песни, записанные при участии Фроде Фьельхейм )

Награды

• Первая премия в области северного саамского языка, Gollegiella в 2004 г.
• Первый Награда в области культуры округа Норд-Трёнделаг в 1982 г.
• В Саамский совет Ежегодная премия 1996 г.
• Премия переводчика детской и юношеской литературы от Норвежское министерство культуры и церковных дел в 1976 г. за перевод книги с картинками Якоб ог Йоаким в южные саамы.