Эмиль Милан - Emil Milan

Эмиль Милан
Эмиль Милан
	Эмиль Милан ок. 1980 г.
Родившийся	17 мая 1922 г.; Элизабет, Нью-Джерси
Умер	5 апреля 1985 г.; Томпсон, Пенсильвания
Образование	Лига студентов-художников Нью-Йорка 1946–1951
Род занятий	Художник, дизайнер, скульптор, плотник, педагог.
Известен	Деревянные миски, птицы, предметы искусства и аксессуары
Стиль	Середина века модерн, биоморфизм
Подпись

Эмиль Милан ('mil Mɪ'lɑːn; 17 мая 1922 - 5 апреля 1985) был американским мастером по дереву, известным своими резными чашами, птицами и другими аксессуарами, а также искусством работы с деревом. Скульптор по специальности Лига студентов-художников Нью-Йорка, он спроектировал и изготовил деревянную посуду в столичном районе Нью-Йорка, а затем в сельской Пенсильвании, где он жил один и использовал свой сарай как мастерскую. Участвуя во многих выставках, посвященных деревообработке, ремеслу и дизайну своего времени, его работы находятся в Смитсоновский музей американского искусства и Галерея Ренвика, то Йельская художественная галерея, Центр искусства из дерева, г. Музей искусства и дизайна, и многие частные коллекции. Когда-то выдающийся современный дизайн середины века, Милан ушел в безвестность после его смерти.^[1] Его наследие было возрождено благодаря обширному проекту биографических исследований, который привел к возобновлению интереса к его жизни, работе и влиянию.^[а]

ранняя жизнь и образование

Милан родился в Элизабет, Нью-Джерси^[b] и закончил Средняя школа Авраама Кларка в Розеле в 1940 году.^[2] Он занялся резьбой по дереву в раннем возрасте и научился мастерским у своего отца, который был промышленным сварщиком. В подтверждение своего мастерства один из его учителей заплатил ему, чтобы он вырезал небольшую деревянную корову для ее брата-ветеринара.^[3]

Он поступил на службу в армию США в 1942 году, служил военным полицейским в Европе во время Второй мировой войны, высадился на пляже Омаха сразу после вторжения и продвинулся по Франции с 1-й армией. В то время он продолжал время от времени вырезать и создавать вызывающие женские фигурки для своих однополчан, которые он называл «3D Pinups».^[4] Он был с честью демобилизован в Монмуте, штат Нью-Джерси, 17 ноября 1945 года.

Поддерживается GI Bill, он изучал искусство и скульптуру в Лига студентов-художников Нью-Йорка с 1946 года поступление в классы известных художников Уилл Барнет, Хосе де Крифт, Уильям Зорач, и Джон Хованнес.^[5] Курсы скульптуры были сосредоточены на инструментах и методах современной скульптуры и на человеческой фигуре.^[6] И де Крифт, и Зорах учили тогда новым методам прямой резьбы (taille directe) и оба создавали стилизованные формы, особенно женщин. Де Крифт также производил работы из дерева.^[7]

Ранняя карьера

Выйдя из Лиги студентов-художников в 1951 году, Милан продолжал вырезать фигурки и то, что он называл «функциональной скульптурой» из дерева (чаши, подносы, ложки и другие аксессуары) в доме своих родителей в Розеле. В то время он познакомился с Майрой и Стэном Бухнером, которые основали новую ассоциацию ремесленников под названием «Дизайнерские мастера Нью-Джерси», и начал продавать свои работы на рождественских выставках группы. Ежегодная рождественская выставка в Ньюаркский музей of Art в период с 1953 по 1964 год также был основным торговым центром Милана.^[8]

Разделочная доска с совком и резная чаша производства Милана были выбраны для знаковой выставки. Мастера-дизайнеры, США, 1953 г..^[9] Экспозиция посетила Бруклинский музей, то Художественный институт Чикаго, а Музей искусств Сан-Франциско с октября 1953 года по август 1954 года, затем путешествовал по Соединенным Штатам в течение года.

В 1953 году семья Бюхнеров объединилась с Дэвидом Киттреджем, чтобы создать деревообрабатывающий бизнес под названием Buckridge Contemporary Design, расположенный в Апельсин, Нью-Джерси. Милан был дизайнером, основал и управлял магазином, а также руководил небольшой группой рабочих. В магазине производилась функциональная деревянная посуда и предметы декора из дерева, в частности, стилизованные под рыб и птиц.^[10] Эти работы продавались в специализированных магазинах и универмагах в столичном районе Нью-Йорка. Хаммахер Шлеммер, например, продал Застольный разговор линия деревянной посуды производства Милана.^[11] Среди других розничных продавцов были Bonniers, McCutcheons и Saks Fifth Avenue.

Предметы Бакриджа были включены в модельные домашние дисплеи Дом Красивый журнала, которые демонстрировались на международных выставках в 1955–56 в Париже, Милане, Барселоне и Бари, Италия.^[12] Статья 1956 г. в Нью-Йорк Таймс редактором раздела «Дом» Бетти Пепис также были представлены предметы, произведенные в Бакридже.^[13] К концу 1959 года бизнес был распущен.

В 1957 году в магазине появились резной поднос и две ложки Эмиля Милана. Дизайн Дерево выставка в Музее современного ремесла (ныне Музей искусства и дизайна ) в Нью-Йорке. Три работы были приобретены Американский совет ремесел для постоянной коллекции музея.^[14] Выпуск журнала American Craft Council за май / июнь 1957 г. Создавайте горизонты опубликовал тематическую статью об Эмиле Милане, посвященную его инструментам и методам работы.^[15] Также в этом выпуске миланский сервер закусок в форме птицы был показан на Витрина дизайнеров раздел журнала.

Тогдашний Совет американских мастеров начал свою программу передвижных выставок в 1960 году с выставки «Общение в ремесле», посвященной дереву и искусству волокна. Три работы Милана были отобраны для выставки «Мастерство по дереву».^[16] Выставка началась в Музее современных ремесел (Нью-Йорк) с 8 января по 15 февраля 1960 года, затем разошлась по музеям, школам и группам ремесленников по всей территории США. На выставке участвовали ведущие мастера по дереву того времени, такие как Уортон Эшерик, Джойс и Эдгар Андерсон, Сэм Малуф, Боб Стоксдейл и Джордж Накашима, а также ведущие дизайнеры, такие как Чарльз Имс, Джеймс Престини и Тапио Вирккила.^[17]

Галерея: Функциональная скульптура
Маленькая солонка и ложка
Подставка для карандашей из орехового дерева
Салатные серверы
Поднос бубинга
Чаша из орехового дерева, две части

Переехать в сельскую Пенсильванию

В 1961 году Милан купил заброшенную молочную ферму и переехал в сельскую местность недалеко от Томпсон, Пенсильвания. Он жил и работал там до конца своей жизни. В этот период он продавал свои работы покупателям напрямую из своей мастерской и через розничные магазины.^[c] Пятнадцать его работ были включены в выставку под названием Определение мастерства проходил в Художественном колледже Филадельфийского музея с 13 марта по 18 апреля 1964 года.^[18] Изображение Милана с большой чашей, которую он вырезал из африканского красного дерева, было на обложке Ньюарк Новости Воскресный журнал, 9 января 1966 года. В октябре 1969 года он участвовал в работе Смитсоновского института. Совместная выставка ремесел в Вашингтоне, округ Колумбия. В июле 1969 года он был приглашенным экспонентом на выставке Центральный фестиваль искусств Пенсильвании в Государственном колледже, Пенсильвания.^[19] Также в 1969 году ему было поручено изготовить молоток и ударную пластину для президента Национальной ассоциации специалистов по семейным и потребительским наукам.^[20] Начиная с октября 1969 г. выходит 30-минутный цветной документальный фильм под названием Эмиль Милан: мастер около шести месяцев транслировался по образовательным телеканалам в Пенсильвании, Нью-Йорке, Огайо и Пасадене, Калифорния. Копия ленты пока не найдена.^[21]

Галерея: Искусство в дереве
Хлоя
Кит в волне
Зебрано птица
Женская фигура
Бубинга птица

Обучение

После переезда в Пенсильванию Милан расширил свои возможности обучения работе с деревом как в своей мастерской, так и в других регионах. Он преподавал в Центре ремесел Питерс-Вэлли (ныне Школа ремесел Петерс-Вэлли в Лейтоне, штат Нью-Джерси) с момента открытия центра, с 1971 по 1984 год. Он был младшим инструктором в 1971–72 годах и постоянным инструктором в 1973 году.^[22] Он обучал методам, которые он использовал для вырезания скульптурных форм и функциональных предметов, а также о разновидностях древесины, структуре древесины, использовании и уходе за инструментами.^[23] Его ученики различались по опыту и навыкам, от новичков до начинающих профессиональных плотников. Он учил путем демонстраций, поощряя индивидуальное творческое самовыражение и новаторство в использовании ручных и электроинструментов.

Эмиль преподает деревообработку, 1967.

В конце 1960-х годов Государственная сельскохозяйственная служба Пенсильвании наняла Милана в качестве инструктора.^[24] Служба распространения знаний, финансируемая федеральным Закон о развитии и обучении кадров, нанял его, чтобы обучать деревообработке в сельской местности, чтобы возродить ремесленную промышленность в Пенсильвании.^[25] Статья в Наука для фермера, с участием Милана на обложке, описал необычную программу.

В течение нескольких лет в 1970-х годах Милан демонстрировал изделия из дерева на Харфордской ярмарке (Пенсильвания). Он проводил демонстрации и семинары в средних школах Пенсильвании, включая среднюю школу округа Салливан (1970–1979), техническую школу округа Карбон (1970), среднюю школу Монтроуза (1979).

Гондурас 1964–65

Осенью 1964 года Милан присоединился к известным мебельщикам Джойсу и Эдгару Андерсонам и дизайнеру Гиру Кавано на несколько месяцев в Гондурасе. ТЫ СКАЗАЛ программа. Цель состояла в том, чтобы научить местных жителей производить изделия из местных лесов для продажи на рынке США. Он проектировал прототипы функциональных и художественных объектов в качестве учебных пособий и преподавал деревообработку в Тегусигальпа.^[26]

Более поздняя карьера

Разделочная доска и совок Милана были выбраны для памятника Смитсоновского института. Создание кратных Выставка в галерее Ренвик с 4 июля 1975 года по 16 февраля 1976 года.^[27] Затем выставка путешествовала по Соединенным Штатам в течение трех лет. Эти работы находятся в постоянной коллекции Renwick Gallery Смитсоновского музея американского искусства.^[28]

Эмиль был приглашенным участником и демонстратором на конференции под названием Wood ’79: Современное искусство, проводится в кампусе на Покупка SUNY 5–7 октября 1979 года. Мероприятие было посвящено студийной мебели и высококачественной деревообработке и собрало более 400 участников, в том числе многих ведущих деревообработчиков того времени.^[29] В августе 1980 года единственная за всю его жизнь персональная выставка работ Эмиля Милана прошла в студии Роберта Старка Susquehanna в Юниондейле, штат Пенсильвания.

Использование дерева и других материалов

На протяжении всей своей карьеры Милан использовал широкий спектр пород древесины, включая домашние лиственные породы, такие как клен, орех и черную вишню, а также экзотические импортные породы, такие как зебрано, падук, кокоболо, бубинга, лапачо и палисандр.^[30] Изделия Бакриджа, сделанные из импортной древесины, стоили дороже.^[31] Он периодически использовал узоры зерна, интенсивный рисунок и контрастирующие цвета сердцевины и заболони в качестве элементов дизайна в своих работах.^[32]^[33] Иногда к функциональным деревянным изделиям добавлялись серебряные компоненты, и он сделал несколько сырных досок с плоскими керамическими вставками в качестве режущих поверхностей.^[34] Он бережно относился к дереву и использовал обрезки для изготовления продаваемых функциональных предметов и предметов искусства. Вырезы из больших чаш, например, использовались для изготовления рыб, птиц и абстрактных скульптур, а оставшиеся части использовались для изготовления небольших солонек и ложек.^[35]

Галерея: Использование материалов
Двухцветная чаша Padouk
Жакаранда птицы
Ореховая птица
Чаша для орехов на серебряном основании
Сырная доска с керамической вставкой

Инструменты и методы

Милан был новатором в методах обработки древесины и пионером в пропаганде комплексного использования ручных и электроинструментов, уделяя особое внимание качеству конечного продукта.^[36] Статья в журнале American Craft Council. Создавайте горизонты в 1957 году в Милане использовались как ручные, так и электроинструменты, чтобы «... по-прежнему сохранять вид ручной работы». ^[37]

Ремесленники должны уметь пользоваться всеми видами инструментов и машин. Неважно, какие инструменты вы используете. Но важно, чтобы то, что вы производите, было лучшим из возможных. Главное - результат.
— Эмиль Милан, Мастера дизайнеров США, 1953

Последовательность фотографий показывает, как он использовал сверлильный станок для быстрого удаления древесины внутри вогнутых частей мисок, подносов и ложек. Затем он очищал огрубевшие вогнутые формы с помощью молотка и деревянных бороздок, а затем шлифовал их с помощью гибких дисковых приспособлений - таким образом, используя электроинструмент, ручные инструменты, а затем другой электроинструмент в быстрой последовательности.

Он разработал инструменты и методы для увеличения скорости и эффективности без ущерба для качества изготовления. Он делал плоские шаблоны своих часто производимых работ, чтобы быстро переносить контуры на деревянные заготовки. Дублирующая машина с 12 станциями использовалась в цехе Бакриджа для быстрой черновой печати нескольких копий продукции. К примеру, у него было несколько инструментов, изготовленных для него кузнецами в Центре ремесел Peter’s Valley, и по крайней мере в одном случае он сделал деревянный прототип специальной выемки, чтобы сообщить его точные требования.^[38]

Милан спроектировал и построил универсальную барабанную и ленточно-шлифовальную машину, которую его коллеги по дереву окрестили «машиной Эмиля».^[39] Он имел сменные пневматические барабаны разных размеров и длинный натяжной ремень. Натяжение ремня можно было отрегулировать для достижения формы, соответствующей внешнему изгибу изделия. Под верхним ремнем можно установить съемную пластину для шлифования плоских поверхностей. Эти методы механического шлифования использовались для быстрого придания формы изделиям, а также для улучшения и сглаживания деталей перед нанесением лака или льняного масла. В 1950-х годах в цехе Бакриджа использовалась грубая шлифовальная машина с натяжной лентой, возможно, разработанная и построенная Миланом.^[40]

Он обычно использовал ленточную пилу в качестве инструмента для резьбы, ставя пластину на край и срезая длинные тонкие изгибы дерева все ближе и ближе к окончательной желаемой форме.^[41] Эта рискованная процедура нарушает основные правила техники безопасности при использовании ленточной пилы, согласно которым приклад должен иметь устойчивую плоскую поверхность, плотно прилегающую к столу.^[42] Он продемонстрировал свои навыки шлифования и ленточной пилы другим профессиональным мастерам по дереву на Дерево '79 конференция состоялась в Покупка SUNY, 5–7 октября 1979 г.^[29]

Позже жизнь и смерть

Милан продолжал жить один в Томпсоне, штат Пенсильвания, в 1980-х годах, но его здоровье начало ухудшаться. Он умер 5 апреля 1985 года (62 года) и похоронен в Томпсоне, штат Пенсильвания.

Недавний интерес и экспонаты

Интерес к Эмилю Милану возобновился в последние годы благодаря проекту биографических исследований, финансируемому Центром ремесел, творчества и дизайна, в результате которого был получен обширный архивный отчет, документирующий жизнь и работу Эмиля.^[2]^[43] и статья в Изделия из дерева журнал в 2010 году.^[44] С тех пор внимание средств массовой информации возросло, были представлены две крупные выставки и академический симпозиум, посвященный Милану.

Выставка под названием Эмиль Милан: дизайнер середины века проходила в галерее Генри на территории кампуса Пенн Стейт Грейт-Вэлли в Малверне, штат Пенсильвания, 9 июня - 26 сентября 2014 года. Первая персональная выставка работ Милана за более чем 30 лет, она включала 88 объектов, куратор которых - Фил Джурус, Барри Гордон и Норм Сарториус. Анонс выставки прошел в Изделия из дерева журнал в январе 2014 г.^[45] и был темой Эрики Функе Artscene радио-шоу на WVIA-FM.^[46]

Работы отправились в Центр искусства дерева в Филадельфии на выставку под куратором Дженнифер Цвиллинг под названием Новое открытие Эмиля Милана и его круга влияния (7 ноября 2014 г. - 24 января 2015 г.). На выставке были представлены работы 19 художников, студентов и коллег, на которые прямо или косвенно оказал влияние Милан. Эта расширенная выставка была представлена в январском выпуске журнала 2015 г. Коллекционер американского искусства^[47] и является темой короткометражного документального фильма режиссера Джона Торнтона.^[48]

Симпозиум под названием Соединяющие круги о жизни, творчестве и влиянии Милана, организованном Центром деревянного искусства, прошел 17 января 2015 г. в студиях ПОЧЕМУ-ТВ в Филадельфии. Среди докладчиков были миланские эксперты Сарториус, Гордон и Юрус; Элизабет Агро из Художественный музей Филадельфии; профессиональные кураторы Дженнифер Цвиллинг (Филадельфия) и Дженнифер Сканлан (Нью-Йорк); Кристин Мюллер из Школы ремесел Петерс-Вэлли (Нью-Джерси); Эндрю Виллнер, профессиональный плотник и коллега Милана; и ученица Милана и опытная художница по дереву Ребекка Данн Пенвелл.

Примечания

^ Исследовательский проект Эмиля Милана, финансируемый за счет гранта Центра ремесел, творчества и дизайна (CCCD) в Эшвилле, Северная Каролина, возглавляют Норм Сарториус, Барри Гордон и Фил Джурус с целью документирования жизни, работы и творчества Милана. и влияние на поле. Отчет об исследовании, содержащий обширный архивный материал, был подготовлен в 2011 году и доступен в CCCD и других репозиториях, включая Американский совет ремесел Библиотека (Миннеаполис), Смитсоновский институт Галерея Ренвика (Округ Колумбия), Художественная галерея Йельского университета (Нью-Хейвен), Музей искусства и дизайна (Нью-Йорк) и Центр искусства из дерева (Филадельфия).
^ В свидетельстве о рождении Эмиля Б. Милана (№ 1518), выданном Регистратором Управления статистики естественного движения населения, Мэрия, Элизабет, штат Нью-Джерси, указана дата его рождения 17 мая 1922 года и местонахождение по адресу 62 S. Second St. т.е. он родился дома). Вскоре после этого семья переехала в Розель, штат Нью-Джерси.
^ Розничные магазины включали магазин в Ремесленном центре Peter’s Valley; два местоположения крестьянской лавки Эллиота Хермана (Филадельфия и Брин-Мор); Craft Barn в городе Флорида, штат Нью-Йорк; Урселлс в Вашингтоне, округ Колумбия; «Оранжевая дверь» в Государственном колледже, Пенсильвания; и магазины Фила и Сэнди Джуруса: «Палки и камни» в Иглз-Мере, штат Пенсильвания, деревня серебряных дел мастеров в Таусоне, штат Мэриленд; Галерея современных ремесел в Лютервилле, штат Мэриленд; и Jurus, Ltd. в Лютервилле, штат Мэриленд (см. Отчет об исследовательском проекте, 2011 г., 7-страничный раздел «Продажи Милана через магазины и галереи»).