Энде Геленде - Ende Gelände

Логотип Ende Gelände

Энде Геленде (Немецкая поговорка «здесь и не дальше») - это гражданское неповиновение движение, занимающее угольные шахты в Германии для повышения осведомленности о климатическая справедливость. Энде Геленде организовывала массовые акции гражданского неповиновения против угольных шахт в Рейнланд, Lusatia и Лейпциг[1] с 2015 года. С 2017 года он участвует в акциях гражданского неповиновения против добычи угля и гидроразрыва пласта в Польше, Нидерландах и Чехии. Он поддерживает движение Венеции против больших круизных судов. Ежегодные протесты в Германии собирают от 3000 до 7000 участников.[2] Он регулярно поддерживает антирасистские митинги в Германии и с 2018 года провел ряд небольших местных акций протеста.

Линия полиции Ende Gelände 2017 и линия активистов, на заднем плане остановившаяся угледобывающая машина компании RWE (обрезано)

Организация

Ende Gelände была основана широким альянсом групп противников угля, массовыми группами действий по борьбе с изменением климата, крупными экологическими организациями, левое крыло группы и другие.[3] Крупные организации, такие как Пятницы на будущее, Гринпис и Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland выразили солидарность с движением.[1] Он превратился из альянса в само движение с появлением независимых местных групп с 2017 года. В 2020 году у него есть 50 местных групп в Германии и еще девять по всей Европе (Швеция, Нидерланды, Дания, Франция, Бельгия, Швейцария, Италия, Австрия, Чехия). [4] [5] [6] [7]

Ende Gelände 2016

Теперь международное движение встречает приложение. раз в месяц в разных городах Германии. Обсуждения обычно предлагаются с синхронным переводом на английский язык. Информационные бюллетени и сообщения в климатических лагерях в основном переводятся на английский или другие европейские языки. В нем 19 рабочих групп по темам, начиная от организации лагеря, связи с прессой, финансов, юридических вопросов и т. Д.[8]

EG не является частью НПО и не получает регулярного финансирования. Его поддерживает обширная сеть добровольцев, многие из которых организованы в другие движения, такие как «команда юристов», которая поддерживает всех тех, кто сталкивается с правовыми последствиями актов гражданского неповиновения. EG не зарегистрирована в Германии на законных основаниях, поэтому она не может получать финансовую поддержку со стороны большинства НПО.[9] Личность его пресс-спикеров - это в основном псевдоним, хотя некоторые люди работают со своими настоящими именами.

EG - одна из крупнейших самоорганизующихся экологических групп. Его культура принятия решений и самоорганизации в основном рассматривается как ключ к его стойкости.[10]

COVID-19

Протесты в 2020 году были отложены до конца сентября из-за небезопасной ситуации с пандемией. EG использовала систему с декодированными списками для регистрации участников и обеспечения возможности отслеживания людей, при этом убедившись, что власти не могут получить списки с именами.[11]

Методы

Энде Гелаенде блокировал угольную инфраструктуру один или два раза в год одним крупным событием. Его «формы действий - это открыто объявленная блокада инфраструктуры ископаемых, таких как уголь и газ».[12] Он нарушает закон о незаконном проникновении, заходя в угольные шахты, и игнорирует призывы прекратить регулярные действия полиции. Это делается в соответствии с традициями мирного гражданского неповиновения. В своем «консенсусе действий» говорится: «Мы будем оставаться спокойными и уравновешенными; мы не будем подвергать опасности людей. Мы будем блокировать и занимать свои тела. Наша цель не состоит в том, чтобы разрушить или повредить инфраструктуру. Мы не будем сдерживаться. структурными препятствиями. Мы пройдем через полицию или окружим ее, или установим защитные барьеры. Наши действия передадут образ разнообразия, творчества и открытости ". [13]

розовый палец перелезает через канаву

EG видит себя в традициях гражданского неповиновения в экологических протестах, таких как первые климатические лагеря в Великобритании или антиядерное движение в Германии.

Мирные столкновения с полицией и «прохождение через милицейские очереди» в основном практикуются при «тренировке действий» со средними и малыми группами от 10 до 100 человек в городах с местными отделениями EG и в климатических лагерях перед действиями. [14]

Лагерь протеста Энде Геленде 19-06-2019 18

Оппозиция крайне правой партии и расизм

EG участвовала в нескольких антирасистских митингах и митингах против встреч немецкой крайне правой партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) под лозунгом «Климатическое движение означает Антифа " [15]

Ультраправый AFD регулярно называет EG экстремистским и призывает к репрессиям законными средствами или национальной секретной службой Verfassungsschutz.[16]Секретная служба verfassungsschutz перечисляет EG с 2016 года в своем списке организаций, которые она называет «экстремистскими», в основном из-за лозунга «изменение системы, а не изменение климата».[17]В 2020 году местное отделение в Берлине обострило обвинение, заявив, что EG, по крайней мере, допустит и потерпит насилие в отношении полиции. Он не предоставил доказательств для своих заявлений, за исключением участия левой группы, интервенционистского линке. [18]В качестве реакции большинство экологических НПО, включая 350.org, Друзья Земли, Германия, Oxfam и многие местные группы восстания против вымирания подписали письмо солидарности, отвергая попытку «криминализации» EG. [19] [20] [21] Возникший скандал привел к призыву к роспуску берлинского verfassungsschutz, поддерживаемого Партией зеленых и левых, которые в настоящее время формируют в городе правительство с социал-демократами, которые выступили против этого шага.[22]

Девять полицейских были отстранены от развертывания во время акции EG в декабре 2019 года после того, как позировали для фото против EG, где они связались с местным неонацистским сзене. [23]

Полицейское насилие

Ультраправые и в отчетах полиции регулярно публикуют утверждения о том, что EG применяет насилие, вопреки их собственному представлению, хотя о случаях насилия не сообщалось. EG регулярно опровергает обвинения. EG обвинила полицию в 2017 и 2020 годах в незаконном насилии над мирными демонстрантами. [24] В большинстве этих случаев люди получали травмы лошадьми, [25] дубинки, перцовый баллончик и удары. В 2020 году полиция также ранила активистов собаками.[26] EG не привела цифр, но отчеты показывают, что десятки из тысяч в основном получили легкие травмы, а некоторые получили серьезные травмы.

одна из нескольких групп сталкивается с полицией на лошадях

Позиция EG против насилия со стороны полиции широко освещалась в национальных средствах массовой информации, и сообщения в основном были в пользу EG, хотя ни одна полиция не привлекалась к личной ответственности до 2020 года. [27] [28] [29] [30] В 2017 и 2020 годах журналисты были ранены сотрудниками полиции и частной службы безопасности RWE.[31] В 2020 году Энде Геленде выступила с заявлением для прессы, в котором обвинения в адрес полиции поднялись до уровня «полицейской проблемы Германии», поскольку они систематически нарушают конституционные права активистов. [32]

Цели

Ende Gelaende считает себя частью глобального движения за климатическую справедливость. Он призывает к немедленному прекращению выработки угольной энергии и социальному и экологическому переходу, который преодолеет «ископаемый капитализм» .EG отвергает продолжающийся снос деревень для расширения угольных шахт. [33]EG поддержала оккупацию Лес Хамбах рядом с Кёльн это должно было быть зарегистрировано для расширения угольной шахты. [34] [35] Наконец, лес был спасен, и EG назвала это победой движения за климатическую справедливость. [36]

Мелкие и местные мероприятия

EG участвовала или организовывала различные небольшие мероприятия, такие как реклама зеленый национальной железнодорожной компании Германии,[37] или против климатической политики канцлера Меркель,[38].

Рекламирование немецкой железнодорожной компании Deutsche Bahn, автор: Ende-Gelände, во Фрайбурге, 2020 г.

Местные группы протестовали демонстрациями и актами гражданского неповиновения против новой электростанции Datteln 4, которая сжигает импортный каменный уголь из России и Колумбии.[39] и против правительственной «угольной комиссии», которая выпустила в 2020 году план по прекращению выработки угольной энергии к 2038 году - намного позже, чем того требовали организации экологического движения и НПО, [40]

Рабочие и профсоюзы

EG провела несколько переговоров на среднем уровне с представителями профсоюзов. Среди его требований - стратегия перехода для угольных регионов и стратегия выхода без увольнений.[41]

Шахтер и активист разговаривают на машине во время EG 2016

Остальные 30 000 рабочих угольной промышленности Германии являются членами профсоюзов.[42] Профсоюз IGBCE в основном отвергает требования о переходе и скептически относится к Парижскому соглашению по климату и климатической политике.[43] Второй по величине профсоюз Ver.di поддерживает план быстрого выхода из угля с 2016 года. [44]

Европеизация

Ende Gelaende объявила о стратегии EGGE (ende gelaende идет в Европу) в 2018 году и становится все более интернациональной. [45]

Ende Gelände 2016

На сегодняшний день существуют отделения в восьми странах ЕС, которые отправили активистов в Германию для массовой блокады EG. Активисты из Германии побывали в Венеции во время протестов против круизных судов "no grande navi" в 2019 и 2020 годах, в Чешскую Республику во время протестов против угля "limity jizme" с 2017 года, в лагеря против угля и протесты в Польше в 2019 и 2020 годах. , а также в протесте против фрекинга Code Root в Нидерландах в 2018 и 2019 годах.[46] За исключением климатических лагерей во Франции в 2019 и 2020 годах, все климатические лагеря и акции протеста пытались предложить синхронный перевод волонтерами, в основном на английский язык.

Действия 2015 - 2020

Более подробную информацию о действиях можно найти здесь:

  • Ende Gelände 2015, занятие Бурый угольный карьер Гарцвейлер, Германия
  • Ende Gelände 2016, освоение карьеров бурого угля в Лужицкой области, Германия
  • Ende Gelände 2017, захват бурых карьеров на угольных месторождениях Рейнской области, Германия
  • Ende Gelände 2018, захват бурого угольного карьера Хамбах, Германия
  • Ende Gelände 2019, профессии на карьерах Гарцвайлер и Лужицкий, Германия
  • Ende Gelände 2020, занятие карьера Гарцвайлер, а также площадки строительства газопровода, Германия
  • Ende Gelände 2020 II, захват леса «Даннерэдер» с целью предотвращения его разрушения для автомагистрали.[47]

внешняя ссылка

Ролики

Рекомендации

  1. ^ а б «Пресс-релиз, 30 ноября 2019 г., 17:00». Энде Геленде. Получено 2020-04-26.
  2. ^ https://edition.cnn.com/2019/06/23/europe/germany-climate-protest-garzweiler-coal-mine-intl-scli-grm/index.html CNN, Сотни протестующих против климата устроили блокаду немецкой угольной шахты, 23.06.2019
  3. ^ "О нас". Энде Геленде. Получено 2020-04-26.
  4. ^ https://www.ende-gelaende.org/en/get-involved/local-groups/ Домашняя страница EG, карта с группами, английский
  5. ^ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1097410.ende-gelaende.html Neues Deutschland, »Ende Gelände« besucht Klimaprotest в Гронингене, 15.08.2018
  6. ^ https://nltimes.nl/2018/08/29/activists-clash-police-anti-gas-extraction-protest New York Times, Столкновение активистов с полицией во время акции протеста против добычи газа, 29.08.2018
  7. ^ https://globalvoices.org/2018/06/22/a-new-generation-picks-up-the-struggle-against-coal-in-the-czech-republic/ global voices по-русски, Новое поколение поднимает борьбу с углем в Чешской Республике, 22/6/2018
  8. ^ https://www.ende-gelaende.org/en/working-structure/ Домашняя страница EG, английский
  9. ^ https://www.ende-gelaende.org/en/donations/ Домашняя страница EG, Пожертвования, Английский
  10. ^ https://roarmag.org/magazine/organizing-culture-climate-justice-movement/ Кевин, Бакленд, Roar Magazine, Организация на тонущем корабле: будущее движения за климатическую справедливость, 2017 г.
  11. ^ https://www.ende-gelaende.org/en/hygiene-concept-2020-en/ Концепция гигиены, Ende Gelaende, английский язык
  12. ^ https://www.ende-gelaende.org/en/action-consensus-2020-en/ EG Homepage, консенсус действий, английский
  13. ^ https://www.ende-gelaende.org/en/action-consensus-2020-en/ EG Homepage, консенсус действий, английский
  14. ^ https://2017.ende-gelaende.org/index.html%3Fp=5226.html EG Homepage, приглашение прессы на "Aktionstraining", немецкий язык
  15. ^ https://www.ende-gelaende.org/news/klimabewegung-heisst-antifa-auf-die-strasse-gegen-den-afd-parteitag/ Домашняя страница EG, немецкий
  16. ^ https://afd-fraktion-brandenburg.de/kleine-anfrage-ende-gelaende/ Домашняя страница AfD Party Brandenburg, немецкий язык
  17. ^ https://www.verfassungsschutz.de/de/oeffentlichkeitsarbeit/newsletter/newsletter-archive/bfv-newsletter-archiv/bfv-newsletter-2019-02-archiv/bfv-newsletter-2019-02-thema-05 секретная служба verfassungsschutz домашняя страница 2019
  18. ^ https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/berliner-verfassungsschutz-stuft-ende-gelaende-als-linksextrem-ein-16780077.html Frankfurter Allgemeine Zeitung, Warum der Berliner Verfassungsschutz «Ende Gelände» als linksextrem einstuft, 21/5/2020
  19. ^ https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=17414&template=langfallback EG Homepage, полное письмо, 2020, английский
  20. ^ https://gemeinsam-gegen-die-tierindustrie.org/wir-erklaeren-uns-solidarisch-mit-ende-gelaende/ записка солидарности «Вместе против животноводства», 2020, немецкий язык
  21. ^ https://www.buko.info/artikel/1953-ende-gelaende-ist-teil-der-klimabewegung-wir-stehen-solidarisch-zusammen?L=464%2F&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx1 деталь Bundeskongress Koordinierung Internationalismus BUKO, полное письмо солидарности, 2020, немецкий язык
  22. ^ http://www.tagesspiegel.de/berlin/ende-gelaende-und-linksextremismus-linke-und-gruene-in-berlin-sprechen-von-abschaffung-des-verfassungsschutzes/25842822.html Tagesspiegel, SPD verteidigt Verfassungsschutz gegen Grüne und Linke, 21/5/2020, немецкий
  23. ^ https://www.focus.de/politik/deutschland/ende-gelaende-gegen-klimaaktivisten-polizisten-posieren-vor-rechtem-symbol_id_11404071.html Фокус онлайн, «Geht gar nicht»: Polizisten posieren vor rechtem Symbol gegen Klimaaktivisten, 29.11.2020, немецкий язык
  24. ^ https://www.standard.co.uk/news/world/climate-protesters-storm-coal-mine-in-germany-to-increase-pressure-on-the-government-a4173636.html Evening Standard, Демонстранты против климата штурмуют угольную шахту в Германии, чтобы «усилить давление на правительство», 22.6.2019
  25. ^ https://2017.ende-gelaende.org/index.html%3Fp=5529.html EG Homepage, Faktencheck Polizeieinsatz 5.11., 2017, немецкий
  26. ^ https://www.jungewelt.de/artikel/387192.ende-gel%C3%A4nde-protest-pr%C3%BCgeltruppe-f%C3%BCr-rwe.html
  27. ^ https://www.aachener-nachrichten.de/nrw-region/braunkohle/polizeigewalt-bei-ende-gelaende-polizei-aachen-reagiert-auf-vorwuerfe_aid-39635413 Aachener Nachrichten, «Ende Gelände» kritisiert die Polizei, 24/6/2019, немецкий язык
  28. ^ https://taz.de/Polizeigewalt-bei-Ende-Gelaende/!5606268/ Tageszeitung, «Natürlich kommt es zu Fehlern», 07.10.2019
  29. ^ https://rp-online.de/nrw/staedte/erkelenz/erkelenz-klimaaktivisten-von-ende-gelaende-widersprechen-polizeibilanz_aid-39692391 Rheinische Post онлайн, «Ende Gelände»: Polizei verletzte Aktivisten 28/6/2019
  30. ^ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1123861.ende-gelaende-dass-die-polizisten-einfach-abgehauen-sind-war-nicht-cool.html Neues Deutschland, «Dass die Polizisten einfach abgehauen sind, war nicht cool», 8 апреля 2019 г.
  31. ^ https://taz.de/Aktionen-von-Ende-Gelaende-im-Rheinland/!5716767/ ТАЗ, 26.09.2020, Im Morgengrauen zur Blockade
  32. ^ https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=20662&template=langfallback Ende Gelände kritisiert Polizei wegen Verstößen gegen Grundrechte +++ "Polizeiproblem in Deutschland ist nicht mehr zu vertuschen", сентябрь 2020 г.
  33. ^ https://www.jungewelt.de/artikel/384817.protest-gegen-kohleindustrie-wenn-alle-drfer-bleiben-ist-mit-der-kohle-schnell-schluss.html Junge Welt, »Венн алле Дёрфер блейбен, ист мит дер Кохле шнелл Шлюсс«, 22.08.2020
  34. ^ https://edition.cnn.com/2019/06/23/europe/germany-climate-protest-garzweiler-coal-mine-intl-scli-grm/index.html CNN, Сотни протестующих против климата устроили блокаду угольной шахты в Германии, 23.06.2019
  35. ^ https://amp.dw.com/en/how-germanys-coal-phaseout-is-becoming-an-international-movement/a-46157905?__twitter_impression=true Deutsche Welle, Как прекращение производства угля в Германии становится международным движением, 26/11/2018 на английском языке
  36. ^ Тысячи протестующих против угля празднуют отсрочку немецкого леса The Guardian, Тысячи протестующих против угля празднуют отсрочку немецкого леса, 10.06.2018
  37. ^ https://www.lokalkompass.de/dortmund/c-politik/deutsche-bahn-soll-sofort-aus-der-kohle-aussteigen_a1431168#gallery=null | Lokalkompass, Deutsche Bahn soll sofort aus der Kohle aussteigen, 09.05.2020
  38. ^ https://www.fnp.de/deutschland/muenchen-angela-merkel-fake-plakat-corona-faelschung-cdu-kritik-werbung-zr-13812004.html Франкфуртер новый пресс, https://www.fnp.de/deutschland/muenchen-angela-merkel-fake-plakat-corona-faelschung-cdu-kritik-werbung-zr-13812004.html, 26/6/2020
  39. ^ https://www.dw.com/en/germany-environmental-activists-occupy-coal-plant/a-52232994 Deutsche Welle, Активисты-экологи занимают угольную электростанцию, 02.02.2020, английский язык
  40. ^ https://www.lvz.de/Leipzig/Lokales/Leipzig-Umweltschuetzer-rufen-zur-Demo-auf LVZ, Leipziger Umweltschützer rufen zu Demo auf, 26.1.2019, немецкий
  41. ^ https://www.neues-deutschland.de/artikel/1107173.strukturwandel-grundeinkommen-fuer-kohlekumpel.html Neues Deutschland, «Grundeinkommen für Kohlekumpel», 12.06.2018
  42. ^ https://www.deutschlandfunk.de/energiewende-verzicht-auf-kohle-ist-moeglich.697.de.html?dram:article_id=427395 Deutschlandfunk Radio, Verzicht auf Kohle ist möglich, 09.06.2018
  43. ^ https://background.tagesspiegel.de/energie-klima/ig-bce-in-harter-abwehrstellung-gegen-kohle-aus Tagesspiegel, IG BCE in harter Abwehrstellung gegen Kohle-Aus, 12/12/2017
  44. ^ https://ver-und-entsorgung.verdi.de/themen/energiewende/++co++98e6b066-7b06-11e6-918f-525400a933ef Домашняя страница Ver.Di, Sozialverträglicher Kohleausstieg ist machbar! ver.di stellt Gutachten vor - Bsirske: Jetzt muss die Politik handeln !, 2016
  45. ^ https://amp.dw.com/en/how-germanys-coal-phaseout-is-becoming-an-international-movement/a-46157905?__twitter_impression=true Deutsche Welle, Как отказ Германии от угля становится международным движением, 26/11/2018, английский
  46. ^ https://nltimes.nl/2018/08/29/activists-clash-police-anti-gas-extraction-protest New York Times, Столкновение активистов с полицией во время акции протеста против добычи газа, 29.08.2018
  47. ^ EG уходит Данни, 22 ноября. https://www.ende-gelaende.org/en/?fallback_postid=20952&template=langfallback